0:00:00.754,0:00:02.810
Under min uppväxt i Taiwan

0:00:02.810,0:00:04.422
som dotter till en kalligraf,

0:00:04.422,0:00:06.790
var ett av mina mest älskade minnen

0:00:06.790,0:00:09.883
när min mamma visade mig

0:00:09.883,0:00:12.516
kinesiska teckens skönhet och form.

0:00:12.516,0:00:15.023
Ända sedan dess har jag varit fascinerad

0:00:15.023,0:00:17.685
av detta otroliga språk.

0:00:17.685,0:00:20.420
Men för utomstående, verkar det vara

0:00:20.420,0:00:23.929
lika ogenomträngligt som den kinesiska muren.

0:00:23.929,0:00:26.304
Under de senaste åren, har jag undrat

0:00:26.304,0:00:28.356
om jag kan riva denna mur,

0:00:28.356,0:00:30.950
så att alla som vill förstå och uppskatta

0:00:30.950,0:00:34.858
skönheten i detta sofistikerade språk kan göra det.

0:00:34.858,0:00:39.170
Jag började tänka på hur en ny, snabb metod

0:00:39.170,0:00:42.018
att lära kinesiska kunde vara användbar.

0:00:42.018,0:00:46.004
Vid fem års ålder började jag lära mig att rita

0:00:46.004,0:00:49.009
varje streck för varje tecken

0:00:49.009,0:00:51.553
i rätt ordning.

0:00:51.553,0:00:53.610
Jag lärde mig nya tecken varje dag

0:00:53.610,0:00:56.337
under de följande 15 åren.

0:00:56.337,0:00:58.457
Eftersom vi bara har fem minuter,

0:00:58.457,0:01:02.092
är det bättre att vi har ett snabbt och enklare sätt.

0:01:02.092,0:01:05.617
En välutbildad kines förstår 20.000 tecken.

0:01:05.617,0:01:10.729
Bara 1.000 behövs för att ha en grundläggande läs- och skrivkunnighet.

0:01:10.729,0:01:14.745
Med de viktigaste 200 kan ni förstå

0:01:14.745,0:01:17.641
40 procent av grundläggande litteratur--

0:01:17.641,0:01:20.517
nog att läsa vägskyltar, restaurangmenyer,

0:01:20.517,0:01:23.521
att förstå den grundläggande tanken med webbsidor

0:01:23.521,0:01:25.460
eller tidningar.

0:01:25.460,0:01:27.659
Idag ska jag börja med åtta

0:01:27.659,0:01:29.551
för att visa er hur metoden fungerar.

0:01:29.551,0:01:31.472
Är ni klara?

0:01:31.472,0:01:34.155
Öppna munnen så brett som möjligt

0:01:34.155,0:01:36.201
tills den är fyrkantig.

0:01:36.201,0:01:38.883
Ni får en "mun".

0:01:38.883,0:01:41.971
Detta är en person som tar en promenad.

0:01:41.971,0:01:45.102
"Person".

0:01:45.102,0:01:47.811
Om formen på "elden" är en person

0:01:47.811,0:01:50.081
med två armar på båda sidor,

0:01:50.081,0:01:52.251
som om hon skrek frenetiskt,

0:01:52.251,0:01:55.804
"Hjälp! Jag brinner!"--

0:01:55.804,0:01:59.971
Denna symbol kommer faktiskt ursprungligen från lågans form,

0:01:59.971,0:02:03.784
men jag gillar att tänka på det sättet. Det beror på vad som fungerar för er.

0:02:03.784,0:02:06.043
Detta är ett träd.

0:02:06.043,0:02:08.141
"Träd".

0:02:08.141,0:02:12.566
Detta är ett berg.

0:02:12.566,0:02:15.167
"Solen".

0:02:17.458,0:02:22.112
"Månen".

0:02:22.112,0:02:24.087
Symbolen för "dörr"

0:02:24.087,0:02:29.793
ser ut som ett par saloon-dörrar i vilda västern.

0:02:29.793,0:02:33.531
Jag kallar dessa åtta tecken "radikaler".

0:02:33.531,0:02:35.297
De är byggstenarna

0:02:35.297,0:02:39.427
för er att skapa många fler tecken.

0:02:39.427,0:02:41.165
En "person".

0:02:41.165,0:02:45.433
Om någon går bakom, så är det "att följa."

0:02:45.433,0:02:47.561
Som det gamla ordspråket lyder,

0:02:47.561,0:02:51.287
två är sällskap, tre är en "folksamling".

0:02:51.287,0:02:54.202
Om en person sträcker armarna brett,

0:02:54.202,0:02:58.849
säger den här personen, "Den var så här stor."

0:02:58.849,0:03:02.697
Personen inne i munnen, den är instängd.

0:03:02.697,0:03:08.543
Han är en "fånge", precis som Jona inuti valen.

0:03:08.543,0:03:12.037
Ett träd är "ett träd". Två träd tillsammans, har vi en "skogsdunge".

0:03:12.037,0:03:15.593
Tre träd tillsammans, skapar vi "skogen".

0:03:15.593,0:03:19.665
Sätt en planka under trädet, då har vi "grunden".

0:03:19.665,0:03:23.800
Sätt en mun på toppen av trädet, så blir det "idiot". (Skratt)

0:03:23.800,0:03:25.881
Lätt att komma ihåg,

0:03:25.881,0:03:30.823
eftersom ett talande träd är ganska idiotiskt.

0:03:30.823,0:03:32.865
Kommer ni ihåg "eld"?

0:03:32.865,0:03:35.526
Två bränder tillsammans, så blir jag riktigt "varm".

0:03:35.526,0:03:38.385
Tre bränder tillsammans, det är en massa "lågor".

0:03:38.385,0:03:42.986
Om man sätter elden under två träd, så "brinner" den.

0:03:42.986,0:03:46.078
För oss är solen källan till välstånd.

0:03:46.078,0:03:48.257
Två solar tillsammans, "framgångsrik".

0:03:48.257,0:03:50.615
Tre tillsammans, det "gnistrar".

0:03:50.615,0:03:52.636
Solen och månen skiner tillsammans,

0:03:52.636,0:03:53.944
Det är "ljusstyrka".

0:03:53.944,0:03:58.169
Det betyder också "i morgon", efter en dag och en natt.

0:03:58.169,0:04:02.652
Solen kommer upp ovanför horisonten. "soluppgång".

0:04:02.652,0:04:05.755
"En dörr". Lägg en planka innanför dörren,

0:04:05.755,0:04:07.812
Det är en "skjutregel".

0:04:07.812,0:04:10.776
Sätt en mun innanför dörren, som "ställer frågor".

0:04:10.776,0:04:14.107
Knack knack. Är det någon hemma?

0:04:14.107,0:04:16.995
Den här personen smyger ut genom en dörr,

0:04:16.995,0:04:19.827
den flyr, den "undviker".

0:04:19.827,0:04:21.980
Till vänster har vi en "kvinna".

0:04:21.980,0:04:24.142
Två kvinnor tillsammans, de "grälar".

0:04:24.142,0:04:26.275
(Skratt)

0:04:26.275,0:04:32.793
Tre kvinnor tillsammans, var försiktig, det är "äktenskapsbrott".

0:04:32.793,0:04:36.302
Så vi har gått igenom nästan 30 tecken.

0:04:36.302,0:04:39.639
Genom denna metod, gör de åtta första radikalerna

0:04:39.639,0:04:41.640
att du kan skapa 32.

0:04:41.640,0:04:43.403
Nästa grupp av åtta tecken

0:04:43.403,0:04:45.595
kan skapa 32 till.

0:04:45.595,0:04:47.897
Så med mycket lite ansträngning,

0:04:47.897,0:04:50.163
kommer du att kunna lära dig ett par hundra tecken,

0:04:50.163,0:04:52.715
vilket är samma som en kinesisk åttaåring.

0:04:52.715,0:04:56.262
Så efter vi lärt oss tecknen, börjar vi bygga fraser.

0:04:56.262,0:04:58.959
Exempelvis "berg" och "eld" tillsammans,

0:04:58.959,0:05:01.887
ger oss eld-berget. Det är en "vulkan".

0:05:01.887,0:05:05.207
Vi vet att Japan är den uppgående solens land.

0:05:05.207,0:05:08.625
Detta är en "sol" som placeras med "ursprung",

0:05:08.625,0:05:11.752
eftersom Japan ligger öster om Kina.

0:05:11.752,0:05:15.642
Så med "sol" och "ursprung" tillsammans skapar vi "Japan".

0:05:15.642,0:05:18.600
En "person" bakom "Japan", vad får vi då?

0:05:18.600,0:05:21.702
En "japansk person".

0:05:21.702,0:05:24.503
Tecknet till vänster visar två berg

0:05:24.503,0:05:26.610
staplade ovanpå varandra.

0:05:26.610,0:05:29.827
I forntida Kina, betydde det "i landsflykt",

0:05:29.827,0:05:32.265
eftersom kinesiska kejsare förvisade sina politiska fiender

0:05:32.265,0:05:34.636
bortom bergen.

0:05:34.636,0:05:39.647
Numera har exil förvandlats till "att lämna".

0:05:39.647,0:05:42.218
En mun som berättar vart du ska gå

0:05:42.218,0:05:44.146
är en "utgång".

0:05:44.146,0:05:47.787
Detta är en bild för att påminna mig att jag ska sluta prata

0:05:47.787,0:05:49.670
och lämna scenen. Tack.

0:05:49.670,0:05:53.639
(Applåder)