WEBVTT

00:00:00.754 --> 00:00:02.810
Odraščala sem na Tajvanu

00:00:02.810 --> 00:00:04.422
kot hči kaligrafa

00:00:04.422 --> 00:00:06.790
in eden mojih najljubših spominov je bil,

00:00:06.790 --> 00:00:09.883
ko mi je mati kazala lepoto

00:00:09.883 --> 00:00:12.516
in obliko kitajskih pismenk.

00:00:12.516 --> 00:00:15.023
Od tedaj naprej

00:00:15.023 --> 00:00:17.685
obožujem ta neverjetni jezik.

NOTE Paragraph

00:00:17.685 --> 00:00:20.420
A tujcu se zdi

00:00:20.420 --> 00:00:23.929
tako nepremostljiv kot Veliki kitajski zid.

00:00:23.929 --> 00:00:26.304
Zadnjih nekaj let sem se spraševala,

00:00:26.304 --> 00:00:28.356
ali lahko ta zid podrem,

00:00:28.356 --> 00:00:30.950
da bo lahko vsakdo razumel in občudoval

00:00:30.950 --> 00:00:34.858
lepoto tega prefinjenega jezika.

00:00:34.858 --> 00:00:39.170
Začela sem razmišljati o uporabnosti

00:00:39.170 --> 00:00:42.018
nove, hitre metode učenja kitajščine.

NOTE Paragraph

00:00:42.018 --> 00:00:46.004
Od petega leta naprej sem se učila risati

00:00:46.004 --> 00:00:49.009
vsako potezo vsake pismenke

00:00:49.009 --> 00:00:51.553
v pravilnem zaporedju.

00:00:51.553 --> 00:00:53.610
V zadnjih 15 letih

00:00:53.610 --> 00:00:56.337
sem se vsak dan učila novih pismenk.

00:00:56.337 --> 00:00:58.457
Ker pa imamo samo pet minut,

00:00:58.457 --> 00:01:00.843
bo potreben hiter in enostaven način.

00:01:03.229 --> 00:01:05.617
Kitajski strokovnjak razume 20.000 pismenk.

00:01:05.617 --> 00:01:10.729
A za osnovno pismenost
jih potrebujemo le 1.000.

00:01:10.729 --> 00:01:14.745
Če poznate 200 najbolj pogostih,
lahko razumete

00:01:14.745 --> 00:01:17.641
40 odstotkov osnovne literature.

00:01:17.641 --> 00:01:20.517
To je dovolj za branje napisov, menijev

00:01:20.517 --> 00:01:23.521
in razumevanje osnovnih pomenov

00:01:23.521 --> 00:01:25.460
spletnih strani ali časopisov.

00:01:25.460 --> 00:01:27.659
Danes bom začela z osmimi,

00:01:27.659 --> 00:01:29.551
da vam predstavim, kako metoda deluje.

00:01:29.551 --> 00:01:31.472
Ste pripravljeni?

NOTE Paragraph

00:01:31.472 --> 00:01:34.155
Odprite usta kolikor gre,

00:01:34.155 --> 00:01:36.201
da tvorijo kvadrat.

00:01:36.201 --> 00:01:38.883
To so usta.

00:01:38.883 --> 00:01:41.971
To je človek, ki se sprehaja.

00:01:41.971 --> 00:01:45.102
Človek.

00:01:45.102 --> 00:01:47.811
Obliko ognja lahko vidimo kot človeka

00:01:47.811 --> 00:01:50.081
z roko na vsaki strani.

00:01:50.081 --> 00:01:52.251
Videti je, kot da kriči:

00:01:52.251 --> 00:01:55.804
"Na pomoč! Gorim!"

00:01:55.804 --> 00:01:59.971
Pismenka izvira iz oblike plamena,

00:01:59.971 --> 00:02:03.784
a rada jo vidim na tak način.
Kakor vam ustreza.

00:02:03.784 --> 00:02:06.043
To je drevo.

00:02:06.043 --> 00:02:08.141
Drevo.

00:02:08.141 --> 00:02:12.566
To je gora.

00:02:12.566 --> 00:02:15.167
Sonce.

00:02:17.458 --> 00:02:22.112
Luna.

00:02:22.112 --> 00:02:24.087
Pismenka za vrata je videti

00:02:24.087 --> 00:02:29.793
kot par saloonskih vrat z Divjega zahoda.

NOTE Paragraph

00:02:29.793 --> 00:02:33.531
Tem osmim pismenkam pravim radikali.

00:02:33.531 --> 00:02:35.297
S sestavljanjem

00:02:35.297 --> 00:02:39.427
lahko iz njih ustvarimo nove pismenke.

00:02:39.427 --> 00:02:41.165
Človek.

00:02:41.165 --> 00:02:45.433
Če kdo hodi zadaj, je pomen "slediti."

00:02:45.433 --> 00:02:47.561
Stari rek pravi,

00:02:47.561 --> 00:02:51.287
dva sta družba, trije pa gneča.

00:02:51.287 --> 00:02:54.202
Če človek razširi svoje roke,

00:02:54.202 --> 00:02:58.849
hoče povedati: "Bila je tako velika."

00:02:58.849 --> 00:03:02.697
Če je človek v ustih, je ujet.

00:03:02.697 --> 00:03:08.543
Zapornik je, kot Jon v kitu.

00:03:08.543 --> 00:03:12.037
Eno drevo je drevo, dve skupaj sta gozdiček,

00:03:12.037 --> 00:03:15.593
tri skupaj pa gozd.

00:03:15.593 --> 00:03:19.665
Če pod drevo položimo desko, dobimo osnovo.

00:03:19.665 --> 00:03:23.800
Usta nad drevesom pomenijo "bedak." (Smeh)

00:03:23.800 --> 00:03:25.881
To si lahko hitro zapomnite,

00:03:25.881 --> 00:03:30.823
saj je govoreče drevo precej bedasto.

00:03:30.823 --> 00:03:32.865
Se spomnite ognja?

00:03:32.865 --> 00:03:35.526
Če sta dva ognja skupaj, postane vroče.

00:03:35.526 --> 00:03:38.385
Trije skupaj in dobimo veliko plamenov.

00:03:38.385 --> 00:03:42.986
Če ogenj postavimo pod dve drevesi, gori.

00:03:42.986 --> 00:03:46.078
Za nas je sonce vir blaginje.

00:03:46.078 --> 00:03:48.257
Dve sonci skupaj, uspešen.

00:03:48.257 --> 00:03:50.615
Tri skupaj in dobimo iskre.

00:03:50.615 --> 00:03:52.636
Če skupaj postavimo sonce in luno,

00:03:52.636 --> 00:03:53.944
je to svetlost.

00:03:53.944 --> 00:03:58.169
Pomeni tudi "jutri." Po enem dnevu in noči.

00:03:58.169 --> 00:04:02.652
Sonce vzhaja na obzorju. Sončni vzhod.

00:04:02.652 --> 00:04:05.755
Vrata. Če med vrata postavimo desko,

00:04:05.755 --> 00:04:07.812
je to zapah.

00:04:07.812 --> 00:04:10.776
Usta med vrati pomenijo "spraševati."

00:04:10.776 --> 00:04:14.107
Tok, tok. Je kdo doma?

00:04:14.107 --> 00:04:16.995
Ta človek se tihotapi skozi vrata.

00:04:16.995 --> 00:04:19.827
Pobegniti, izogniti se.

00:04:19.827 --> 00:04:21.980
Na levi imamo žensko.

00:04:21.980 --> 00:04:24.142
Če sta dve ženski skupaj, se prepirata.

00:04:24.142 --> 00:04:26.275
(Smeh)

00:04:26.275 --> 00:04:32.793
Tri ženske skupaj, pazite, to je prešuštvo.

NOTE Paragraph

00:04:32.793 --> 00:04:36.302
Predelali smo skoraj 30 pismenk.

00:04:36.302 --> 00:04:39.639
S to metodo lahko iz prvih osmih radikalov

00:04:39.639 --> 00:04:41.640
sestavite 32 pismenk.

00:04:41.640 --> 00:04:43.403
Iz naslednjih osem

00:04:43.403 --> 00:04:45.595
jih lahko sestavite še 32 več.

00:04:45.595 --> 00:04:47.897
Z ne preveč truda

00:04:47.897 --> 00:04:50.163
se lahko naučite nekaj sto pismenk,

00:04:50.163 --> 00:04:52.715
kolikor jih zna tudi kitajski 8-letnik.

00:04:52.715 --> 00:04:56.262
Ko spoznamo pismenke,
začnemo graditi besedne zveze.

00:04:56.262 --> 00:04:58.959
Na primer, če sta skupaj gora in ogenj,

00:04:58.959 --> 00:05:01.887
je to ognjena gora. Vulkan.

00:05:01.887 --> 00:05:05.207
Japonska je dežela vzhajajočega sonca.

00:05:05.207 --> 00:05:08.625
Tukaj smo povezali sonce in izvor,

00:05:08.625 --> 00:05:11.752
ker Japonska leži vzhodno od Kitajske.

00:05:11.752 --> 00:05:15.642
Sonce in izvor skupaj, dobimo Japonsko.

00:05:15.642 --> 00:05:18.600
Kaj dobimo, če na koncu dodamo še človeka?

00:05:18.600 --> 00:05:21.702
Japonca ali Japonko.

NOTE Paragraph

00:05:21.702 --> 00:05:24.503
Leva pismenka sta dve gori,

00:05:24.503 --> 00:05:26.610
druga na drugi.

00:05:26.610 --> 00:05:29.827
V starodavni Kitajski je to pomenilo "izgon,"

00:05:29.827 --> 00:05:32.265
ker so kitajski cesarji politične nasprotnike

00:05:32.265 --> 00:05:34.636
izgnali preko gora.

00:05:34.636 --> 00:05:39.647
Zdaj to pomeni "iti ven."

00:05:39.647 --> 00:05:42.218
Usta, ki ti povedo, kje lahko greš ven,

00:05:42.218 --> 00:05:44.146
pomenijo "izhod."

NOTE Paragraph

00:05:44.146 --> 00:05:47.787
Ta diapozitiv me opomni,
da naj neham govoriti

00:05:47.787 --> 00:05:49.670
in odidem z odra. Hvala.

NOTE Paragraph

00:05:49.670 --> 00:05:53.639
(Aplavz)