[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Vyrastajúc v Taiwane
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,ako dcéra kaligrafa,
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.79,Default,,0000,0000,0000,,najcennejšou z mojich spomienok
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,bola moja mama ukazujúc mi krásu a
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,tvar čínskych znakov.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Odvtedy ma tento neuveriteľný jazyk
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,fascinoval.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Pre cudzincov však môže byť
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,neprekonateľným ako veľký čínsky múr.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Posledných päť rokov som skúšala
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,ním preniknúť,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,aby ním mohol prejsť každý, kto chce oceniť
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,krásu tohoto sofistikovaného jazyka.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Premýšľala som nad novou a rýchlou
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,metódou učenia sa Čínštiny.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,V piatich rokoch som začala kresliť
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,jednotlivé ťahy znakov
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,v správnom poradí.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Učila som sa denne nové znaky
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,nasledovných 15 rokov.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Keďže máme len päť minút,
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,dá sa to aj rýchlejšie a jednoducho.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Čínsky učenec pozná 20,000 znakov.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,1,000 znakov stačí pre základnú gramotnosť.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Top 200 znakov umožní pochopiť
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,40 percent bežnej literatúry --
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,dosť na prečítanie dopravných značiek, jedálnych lístkov,
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,základných myšlienok na webstránkach
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,alebo novín.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Dnes začnem 8 znakmi
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,na znázornenie tejto metódy.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ste pripravení?
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Otvorte ústa najširšie ako viete,
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,až do štvorca.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,To sú ÚSTA.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Toto je človek na prechádzke.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,ČLOVEK.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Ak je oheň v tvare osoby
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,s rukami po stranách,
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,ako by zúfalo kričala:
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,"Pomoc! Horím!"
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Hoci je to symbol plameňa,
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,páči sa mi prirovnanie k človeku.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Toto je strom.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,STROM.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Toto je HORA.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,SLNKO.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,MESIAC.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Znak pre DVERE
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,je ako dvere saloonu z divokeho západu.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Týchto osem znakov nazývam základom.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Sú to stavebné bloky
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,mnohých iných znakov.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Človek.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ak za ním niekto kráča, je to "NASLEDOVAŤ".
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ako hovorí staré príslovie,
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,"Dvaja sú skupina, traja dav."
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Roztiahnutými pažami povieme
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,"Bolo to také VEĽKÉ"
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Osoba v ústach je v pasci.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Je VÄZŇOM ako Jonáš v ústach veľryby.
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Jeden strom je STROM. Dva stromy DREVINA.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Tri stromy LES.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Dajme pod strom dosku, máme ZÁKLAD.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Dajme ústa na strom a je to IDIOT. (smiech)
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Ľahko sa to pamätá,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,lebo hovoriaci strom je blbosť.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Pamätáte is Oheň?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Dva ohne znamenajú HORÚCO
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Tri ohne je veľa PLAMEŇov
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Založte oheň pod dvoma stromami a HORÍ.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,U nás je slnko zdrojom prosperity.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Dve slnká, PROSPERUJÚCI.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Tri slnká je ISKRENIE.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Spojme slnko s mesiacom
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,a máme JAS.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Tiež to znamená ZAJTRA, po dni a noci.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Slnko nad horizontom je VÝCHOD SLNKA.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,DVERE. Dajme do nich dosku
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,a máme ZÁMOK.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Dajme ústa do dverí, PÝTAŤ SA.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Klop klop. Je niekto doma?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Táto osoba sa zakráda cez dvere,
Dialogue: 0,0:04:16.100,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,je to ÚNIK alebo VYHÝBANIE SA.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Na ľavo je ŽENA.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Dve ženy a je to HÁDKA..
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Tri ženy, pozor, je CUDZOLOŽSTVO.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Prešli sme takmer 30 znakmi.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Z prvých 8 znakov touto metódou
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,vytvoríte 32.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,A z nasledovných 8 znakov
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,ďalších 32.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Len s troškou námahy
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,sa naučíte pár stoviek znakov,
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,ktoré pozná osemročný Číňan.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,So známymi znakmi začneme tvoriť frázy.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Napríklad dve hory a oheň
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,je ohnivá hora, SOPKA.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Japonsko je krajinou vychádzajúceho slnka.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Slnko a základ, z ktorého vzišlo,
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,lebo Japonsko leží východne od Číny.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Takže slnko a základ dáva JAPONSKO.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Čo je človek za Japonskom?
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,JAPONEC!
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Vľavo sú dve hory
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,na sebe,
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Bol to Exil v starovekej Číne,
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,lebo čínski vládári posielali disidentov
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,do exilu za horami.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Exil sa časom zmenil na "ísť von".
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ústa hovoriace kade von
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,je VÝCHOD.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Mala by som teda prestať rozprávať
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:49.67,Default,,0000,0000,0000,,a "ísť von" z pódia. Ďakujem.
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)