[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Eu cresci em Taiwan
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,e como filha de um calígrafo,
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.79,Default,,0000,0000,0000,,uma das minhas melhores memórias
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,são da minha mãe me mostrando a beleza, os traços
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,e a forma dos caracteres chineses.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Desde aquela época eu sou fascinada
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,por essa língua incrível.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, para um estrangeiro, o chinês parece
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,tão difícil quanto atravessar a Grande Muralha da China.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Durante os últimos anos, tenho pensado
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,se eu conseguiria acabar com essa barreira
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,para que qualquer um que queira entender e apreciar
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,as belezas dessa língua tão sofisticada, possa conseguir.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu comecei pensando como um novo e rápido método
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,de aprendizagem do Chinês poderia ser eficiente.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Desde os cinco anos, eu comecei a aprender a desenhar
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,cada um dos traços de cada caractere
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,na sequência correta.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu aprendi novos caracteres todos os dias
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,durante 15 anos.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Já que nós temos cinco minutos,
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,é melhor usarmos um método mais rápido e simples.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Um estudioso chinês entende 20 mil caracteres.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Você precisa de apenas mil para entender o básico.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Os 200 mais usados vão permitir que você compreenda
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,40% da literatura básica --
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,o suficiente para ler placas em estradas, cardápios de restaurantes,
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,para entender a ideia básica de uma página da internet
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,ou de jornais.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Hoje eu vou começar ensinando oito deles
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,para mostrar como o método funciona.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Vocês estão prontos?
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Abra sua boca o máximo que conseguir
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,até que se forme um quadrado.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Você desenhou uma boca.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma pessoa andando.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Pessoa.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Se a chama tem o formato de uma pessoa
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,com um braço em cada lado,
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,como se ela estivesse gritando freneticamente:
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,"Me ajude! Estou pegando fogo!"
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Esse símbolo surgiu inicialmente da forma da chama,
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,mas eu prefiro pensar dessa maneira. O que funcionar melhor para você.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma árvore.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Árvore.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma montanha.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,O sol.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,A lua.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,O símbolo de uma porta
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,parece um par de portas de um "saloon" do faroeste.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu chamo esses oito caracteres de fundamentais.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Eles são os blocos de construção
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,para que você crie muitos outros caracteres.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Uma pessoa.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Se alguém caminha atrás de você, é "seguir".
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Como diz o ditado,
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,um é pouco, dois é bom, três é demais.
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma pessoa abre os braços,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,ela quer dizer "era desse tamanho".
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa está dentro da boca, ela está presa.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um prisioneiro, igual Jonas dentro da baleia.
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Uma árvore sozinha é apenas uma árvore. Quando temos duas árvores juntas, temos um bosque.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Três árvores juntas, e criamos uma floresta.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Se colocar uma tábua embaixo de uma árvore, temos uma fundação.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Se colocar uma boca em cima da árvore, isso é idiota. (Risos)
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,É fácil de se lembrar,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,já que uma árvore falante é bem idiota.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Lembram do fogo?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Duas chamas juntas, eu fico com muito calor.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Com três chamas juntas, são muitas chamas.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Coloque fogo embaixo das duas árvores, é queimando.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Para nós, o sol é a origem da prosperidade.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Dois sóis juntos, próspero.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Três juntos, é brilhar.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Coloque o sol e a lua reluzindo juntos,
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,é brilho.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Esse também significa amanhã, depois de um dia e uma noite.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,O sol subindo sobre o horizonte. Nascer do sol.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Uma porta. Coloque uma tábua dentro da porta,
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,é a tranca da porta.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Uma boca dentro da porta, fazendo perguntas.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Toc toc. Tem alguém em casa?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Essa pessoa está se esgueirando pela porta,
Dialogue: 0,0:04:16.100,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,escapando, fugindo.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,À esquerda, temos uma mulher.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Duas mulheres juntas e elas já começam a discutir.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Com três mulheres juntas, cuidado, é adultério.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Nós vimos quase 30 caracteres.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Com esse método, usando os oito primeiros radicais,
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,você poderá construir 32.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,O próximo grupo de oito caracteres
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,vão construir outros 32.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Então com pouco esforço,
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,você vai poder aprender uns 200 caracteres,
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,o mesmo que sabe um chinês de oito anos.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Depois de aprender os caracteres, nós começamos a construir frases.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, a montanha e o fogo juntos,
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,criamos uma montanha de fogo. É um vulcão.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Nós sabemos que o Japão é a terra do Sol Nascente.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o sol colocado junto com a origem,
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,porque o Japão fica ao leste da China.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Então o sol e a origem juntos formam Japão.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Uma pessoa ao lado do Japão, o que temos?
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Um japonês.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,O caractere à esquerda são duas montanhas
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,colocadas uma sobre a outra.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Na antiga China, isso significava exílio,
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,por que os imperadores chineses colocavam seus inimigos políticos
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,no exílio depois das montanhas.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia, exílio se transformou em sair.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Uma boca que diz a você onde está a saída
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,significa saída.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um slide para eu me lembrar que preciso parar de falar
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:49.67,Default,,0000,0000,0000,,e sair do palco. Obrigada.
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)