WEBVTT

00:00:00.754 --> 00:00:02.810
Ik groeide op in Taiwan

00:00:02.810 --> 00:00:04.422
als dochter van een kalligraaf.

00:00:04.422 --> 00:00:06.790
Eén van mijn meest dierbare herinneringen is,

00:00:06.790 --> 00:00:09.883
dat mijn moeder mij de schoonheid en vorm

00:00:09.883 --> 00:00:12.516
van de Chinese karakters toonde.

00:00:12.516 --> 00:00:15.023
Sindsdien ben ik gefascineerd

00:00:15.023 --> 00:00:17.685
door deze geweldige taal.

NOTE Paragraph

00:00:17.685 --> 00:00:20.420
Voor een vreemdeling lijkt het

00:00:20.420 --> 00:00:23.929
net zo ondoordringbaar als de Chinese Muur.

00:00:23.929 --> 00:00:26.304
De afgelopen jaren vroeg ik me af

00:00:26.304 --> 00:00:28.356
of ik deze muur kan afbreken,

00:00:28.356 --> 00:00:30.950
zodat iedereen die de schoonheid 
van deze verfijnde taal

00:00:30.950 --> 00:00:34.858
wil begrijpen en waarderen, 
die mogelijkheid zou krijgen.

00:00:34.858 --> 00:00:39.170
Ik overdacht een nieuwe, snelle methode,

00:00:39.170 --> 00:00:42.018
om Chinees te leren, die bruikbaar zou zijn.

NOTE Paragraph

00:00:42.018 --> 00:00:46.004
Vanaf mijn vijfde leerde ik

00:00:46.004 --> 00:00:49.009
hoe ik elk lijntje voor elk karakter

00:00:49.009 --> 00:00:51.553
in de juiste volgorde moest tekenen.

00:00:51.553 --> 00:00:53.610
De volgende 15 jaar leerde ik

00:00:53.610 --> 00:00:56.337
elke dag nieuwe tekens.

00:00:56.337 --> 00:00:58.457
Omdat we maar vijf minuten hebben,

00:00:58.457 --> 00:01:02.092
is een snelle en eenvoudigere manier handiger.

00:01:02.092 --> 00:01:05.617
Een Chinese geleerde kent 20.000 karakters.

00:01:05.617 --> 00:01:10.729
1.000 tekens is genoeg voor de basiskennis.

00:01:10.729 --> 00:01:14.745
Als je de top 200 kent,

00:01:14.745 --> 00:01:17.641
begrijp je 40 procent van de basisliteratuur --

00:01:17.641 --> 00:01:20.517
genoeg om verkeersborden, menukaarten,

00:01:20.517 --> 00:01:23.521
de basis van websites of kranten te begrijpen.

00:01:23.521 --> 00:01:25.460
de basis van websites of kranten te begrijpen.

00:01:25.460 --> 00:01:27.659
Vandaag begin ik met acht karakters

00:01:27.659 --> 00:01:29.551
om te laten zien hoe deze methode werkt.

00:01:29.551 --> 00:01:31.472
Ben je er klaar voor?

NOTE Paragraph

00:01:31.472 --> 00:01:34.155
Doe je mond open, zo wijd mogelijk,

00:01:34.155 --> 00:01:36.201
in de vorm van een vierkant.

00:01:36.201 --> 00:01:38.883
Nu heb je een 'mond'.

00:01:38.883 --> 00:01:41.971
Dit is een persoon die gaat wandelen.

00:01:41.971 --> 00:01:45.102
Persoon.

00:01:45.102 --> 00:01:47.811
Vuur kan je zien als een persoon

00:01:47.811 --> 00:01:50.081
met de armen omhoog

00:01:50.081 --> 00:01:52.251
alsof ze als een razende gilt:

00:01:52.251 --> 00:01:55.804
"Help! Ik sta in brand!" --

00:01:55.804 --> 00:01:59.971
Dit symbool is oorspronkelijk 
de vorm van een 'vlam'.

00:01:59.971 --> 00:02:03.784
Zo zie ik het. 
Kies wat werkt voor jou.

00:02:03.784 --> 00:02:06.043
Dit is een boom.

00:02:06.043 --> 00:02:08.141
Een boom.

00:02:08.141 --> 00:02:12.566
Dit is een berg.

00:02:12.566 --> 00:02:15.167
De zon.

00:02:17.458 --> 00:02:22.112
De maan.

00:02:22.112 --> 00:02:24.087
Het symbool van de 'deur'

00:02:24.087 --> 00:02:29.793
lijkt op saloondeuren in het Wilde Westen.

NOTE Paragraph

00:02:29.793 --> 00:02:33.531
Ik noem deze acht karakters radicalen.

00:02:33.531 --> 00:02:35.297
Het zijn jouw bouwstenen

00:02:35.297 --> 00:02:39.427
om meer karakters te maken.

00:02:39.427 --> 00:02:41.165
Een persoon.

00:02:41.165 --> 00:02:45.433
Als er iemand achter loopt, is dat 'volgen'.

00:02:45.433 --> 00:02:47.561
Zoals het oude gezegde:

00:02:47.561 --> 00:02:51.287
twee is genoeg, drie is teveel.

00:02:51.287 --> 00:02:54.202
Een persoon met zijn armen wijd

00:02:54.202 --> 00:02:58.849
zegt dat iets 'groot' is.

00:02:58.849 --> 00:03:02.697
Een persoon in de mond
zit gevangen,

00:03:02.697 --> 00:03:08.543
net zoals Jonas in de walvis.

00:03:08.543 --> 00:03:12.037
Eén boom is een 'boom'. 
Twee bomen naast elkaar betekent 'bos'.

00:03:12.037 --> 00:03:15.593
Drie bomen is een 'woud'.

00:03:15.593 --> 00:03:19.665
Maak een plank onder de boom 
en we hebben een 'fundering'.

00:03:19.665 --> 00:03:23.800
Teken een mond boven de boom,
dat is 'idioot'. (Gelach)

00:03:23.800 --> 00:03:25.881
Makkelijk te onthouden

00:03:25.881 --> 00:03:30.823
want een pratende boom is nogal idioot.

00:03:30.823 --> 00:03:32.865
Heb je 'vuur' onthouden?

00:03:32.865 --> 00:03:35.526
Met twee vuurtekens wordt het 'heet'.

00:03:35.526 --> 00:03:38.385
Drie vuurtekens betekent 'vlammen'.

00:03:38.385 --> 00:03:42.986
Maak een vuurtje onder de twee bomen
en het gaat 'branden'.

00:03:42.986 --> 00:03:46.078
Voor ons is de zon het teken van 'voorspoed'.

00:03:46.078 --> 00:03:48.257
Twee zonnen samen betekent 'gelukkig'.

00:03:48.257 --> 00:03:50.615
Drie naast elkaar 'glinsteringen'.

00:03:50.615 --> 00:03:52.636
Als de zon en de maan samen schijnen,

00:03:52.636 --> 00:03:53.944
is dat 'helderheid'.

00:03:53.944 --> 00:03:58.169
Het betekent ook 'morgen', 
na een etmaal.

00:03:58.169 --> 00:04:02.652
De zon komt op boven de horizon. 
'Zonsopgang'.

00:04:02.652 --> 00:04:05.755
Een deur. Teken een plank in de deur

00:04:05.755 --> 00:04:07.812
en het is een 'grendel'.

00:04:07.812 --> 00:04:10.776
Teken een mond in de deur: 'vragen stellen'.

00:04:10.776 --> 00:04:14.107
Klop klop. Is er iemand thuis?

00:04:14.107 --> 00:04:16.995
Deze persoon sluipt weg van de deur,

00:04:16.995 --> 00:04:19.827
hij vlucht, hij 'ontsnapt'.

00:04:19.827 --> 00:04:21.980
Links zien we een 'vrouw'.

00:04:21.980 --> 00:04:24.142
Twee vrouwen samen hebben een 'argument'.

00:04:24.142 --> 00:04:26.275
(Gelach)

00:04:26.275 --> 00:04:32.793
Drie vrouwen samen. 
Pas op, dat betekent 'overspel'.

NOTE Paragraph

00:04:32.793 --> 00:04:36.302
We hebben nu 30 karakters gehad.

00:04:36.302 --> 00:04:39.639
Deze methode zorgt ervoor

00:04:39.639 --> 00:04:41.640
dat je van 8 karakters, 
32 karakters kunt maken.

00:04:41.640 --> 00:04:43.403
Met de volgende 8 karakters
maak je nog eens 32 karakters.

00:04:43.403 --> 00:04:45.595
Met de volgende 8 karakters
maak je nog eens 32 karakters.

00:04:45.595 --> 00:04:47.897
Met weinig moeite

00:04:47.897 --> 00:04:50.163
leer je een paar honderd karakters.

00:04:50.163 --> 00:04:52.715
Dat staat gelijk aan de kennis 
van een achtjarig Chinees kind.

00:04:52.715 --> 00:04:56.262
Zodra we de karakters kennen, 
beginnen we met zinnen.

00:04:56.262 --> 00:04:58.959
Bijvoorbeeld: de berg en het vuur samen

00:04:58.959 --> 00:05:01.887
betekent vuurberg. 
Dat is een 'vulkaan'.

00:05:01.887 --> 00:05:05.207
We weten dat Japan 
het land is van de rijzende zon.

00:05:05.207 --> 00:05:08.625
Dit is een zon getekend naast de oorsprong,

00:05:08.625 --> 00:05:11.752
want Japan ligt ten oosten van China.

00:05:11.752 --> 00:05:15.642
Dus met een zon 
en de oorsprong maken we 'Japan'.

00:05:15.642 --> 00:05:18.600
Wat krijgen we als we 
een persoon achter Japan zetten?

00:05:18.600 --> 00:05:21.702
Een Japanner.

NOTE Paragraph

00:05:21.702 --> 00:05:24.503
Het karakter aan de linkerkant

00:05:24.503 --> 00:05:26.610
is twee bergen op elkaar.

00:05:26.610 --> 00:05:29.827
In het oude China betekende dat 'in ballingschap',

00:05:29.827 --> 00:05:32.265
want de Chinese keizers zetten 
hun politieke vijanden

00:05:32.265 --> 00:05:34.636
in ballingschap boven op een berg.

00:05:34.636 --> 00:05:39.647
Tegenwoordig is ballingschap 
veranderd in 'uitstappen'.

00:05:39.647 --> 00:05:42.218
Een mond die je vertelt waar je moet uitstappen,

00:05:42.218 --> 00:05:44.146
is een 'exit'.

NOTE Paragraph

00:05:44.146 --> 00:05:47.787
Dit plaatje helpt me herinneren 
dat ik moet stoppen

00:05:47.787 --> 00:05:49.670
en van het podium moet. 
Dank jullie wel.

NOTE Paragraph

00:05:49.670 --> 00:05:53.639
(Applaus)