1
00:00:00,754 --> 00:00:02,810
Saya membesar di Taiwan.

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,422
Saya anak
seorang ahli kaligrafi.

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,790
Salah sebuah kenangan saya
yang paling berharga ialah

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,883
mak saya menunjukkan 
kepada saya

5
00:00:09,883 --> 00:00:12,516
kecantikan dan bentuk 
huruf-huruf Cina.

6
00:00:12,516 --> 00:00:15,023
Sejak itu, 
saya terpesona oleh

7
00:00:15,023 --> 00:00:17,685
bahasa yang menarik ini.

8
00:00:17,685 --> 00:00:20,420
Tapi bagi orang luar, 
ia seperti

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,929
Tembok Besar China 
yang sukar ditembusi.

10
00:00:23,929 --> 00:00:26,304
Beberapa tahun yang lalu, 
saya tertanya-tanya

11
00:00:26,304 --> 00:00:28,356
kalau-kalau saya dapat 
menembusi tembok ini

12
00:00:28,356 --> 00:00:30,950
agar sesiapa yang mahu 
memahami dan menghargai

13
00:00:30,950 --> 00:00:34,858
kecantikan bahasa yang anggun ini 
dapat buat begitu.

14
00:00:34,858 --> 00:00:39,170
Saya mula memikirkan 
cara pembelajaran

15
00:00:39,170 --> 00:00:42,018
bahasa Cina 
yang baru dan cepat.

16
00:00:42,018 --> 00:00:46,004
Sejak usia 5 tahun, 
saya mula belajar cara menulis

17
00:00:46,004 --> 00:00:49,009
setiap strok 
untuk setiap huruf

18
00:00:49,009 --> 00:00:51,553
mengikut urutan yang betul.

19
00:00:51,553 --> 00:00:53,610
Saya belajar huruf baru 
setiap hari

20
00:00:53,610 --> 00:00:56,337
sepanjang 15 tahun seterusnya.

21
00:00:56,337 --> 00:00:58,457
Oleh sebab kita hanya ada 
5 minit,

22
00:00:58,457 --> 00:01:02,092
adalah baik jika kita gunakan 
cara yang cepat dan mudah.

23
00:01:02,092 --> 00:01:05,617
Seseorang cendekiawan Cina 
memahami 20,000 huruf.

24
00:01:05,617 --> 00:01:10,729
Anda hanya memerlukan 1,000 huruf 
untuk memahami literasi yang asas.

25
00:01:10,729 --> 00:01:14,745
200 huruf terpenting 
membolehkan anda memahami

26
00:01:14,745 --> 00:01:17,641
40% daripada 
kesusasteraan asas --

27
00:01:17,641 --> 00:01:20,517
memadai untuk membaca 
isyarat jalan raya, menu restoran,

28
00:01:20,517 --> 00:01:23,521
memahami idea asas 
dalam laman web

29
00:01:23,521 --> 00:01:25,460
atau surat khabar.

30
00:01:25,460 --> 00:01:27,659
Hari ini, saya akan 
mulakan dengan 8 huruf

31
00:01:27,659 --> 00:01:29,551
untuk menunjukkan 
bagaimana cara ini berfungsi.

32
00:01:29,551 --> 00:01:31,472
Anda sudah bersedia?

33
00:01:31,472 --> 00:01:34,155
Buka mulut anda 
seluas yang mungkin

34
00:01:34,155 --> 00:01:36,201
sehingga ia berbentuk 4 segi.

35
00:01:36,201 --> 00:01:38,883
Ini ialah "mulut".

36
00:01:38,883 --> 00:01:41,971
Ini ialah 
orang yang sedang berjalan.

37
00:01:41,971 --> 00:01:45,102
"Orang".

38
00:01:45,102 --> 00:01:47,811
Jika bentuk api ialah orang

39
00:01:47,811 --> 00:01:50,081
yang mempunyai 2 tangan 
di kedua-dua belah,

40
00:01:50,081 --> 00:01:52,251
seolah-olah dia sedang 
menjerit kegila-gilaan,

41
00:01:52,251 --> 00:01:55,804
"Tolong! Saya terbakar!" --

42
00:01:55,804 --> 00:01:59,971
Sebenarnya, simbol ini 
berasal daripada bentuk api,

43
00:01:59,971 --> 00:02:03,784
tapi saya suka memikirkannya begitu. 
Apa-apa saja yang berguna untuk anda.

44
00:02:03,784 --> 00:02:06,043
Ini ialah "pokok".

45
00:02:06,043 --> 00:02:08,141
Ini ialah "pokok".

46
00:02:08,141 --> 00:02:12,566
Ini ialah "gunung".

47
00:02:12,566 --> 00:02:15,167
"Matahari".

48
00:02:17,458 --> 00:02:22,112
"Bulan".

49
00:02:22,112 --> 00:02:24,087
Simbol "pintu"

50
00:02:24,087 --> 00:02:29,793
kelihatan seperti pintu bar 
pada abad ke-19 di Amerika Syarikat.

51
00:02:29,793 --> 00:02:33,531
Saya menganggap 8 huruf ini 
huruf radikal.

52
00:02:33,531 --> 00:02:35,297
Ia merupakan blok binaan

53
00:02:35,297 --> 00:02:39,427
yang membolehkan anda 
membentuk lebih banyak huruf.

54
00:02:39,427 --> 00:02:41,165
1 "orang".

55
00:02:41,165 --> 00:02:45,433
Jika ia diikuti "orang", 
ia membentuk "mengikuti".

56
00:02:45,433 --> 00:02:47,561
Bak kata pepatah 
dalam bahasa Inggeris:

57
00:02:47,561 --> 00:02:51,287
Dua sekawan, 
tiga serangkai.

58
00:02:51,287 --> 00:02:54,202
Jika "orang" membentangkan 
kedua-dua tangan dengan luas,

59
00:02:54,202 --> 00:02:58,849
ia membentuk "besar".

60
00:02:58,849 --> 00:03:02,697
Jika "orang" berada di dalam "mulut", 
maka dia terperangkap.

61
00:03:02,697 --> 00:03:08,543
Ia membentuk "banduan", 
seperti Nabi Yunus di dalam ikan paus.

62
00:03:08,543 --> 00:03:12,037
1 "pokok" ialah "pokok". 
2 "pokok" membentuk "hutan kecil".

63
00:03:12,037 --> 00:03:15,593
3 "pokok" membentuk "hutan".

64
00:03:15,593 --> 00:03:19,665
Satu garisan di bawah "pokok" 
membentuk "asas".

65
00:03:19,665 --> 00:03:23,800
"Mulut" di atas "pokok" 
membentuk "bodoh".

66
00:03:23,800 --> 00:03:25,881
Agak mudah untuk ingat,

67
00:03:25,881 --> 00:03:30,823
kerana pokok yang bercakap 
kedengaran bodoh.

68
00:03:30,823 --> 00:03:32,865
Masih ingat "api"?

69
00:03:32,865 --> 00:03:35,526
2 "api" 
membentuk "panas".

70
00:03:35,526 --> 00:03:38,385
3 "api" 
membentuk "nyalaan api".

71
00:03:38,385 --> 00:03:42,986
1 "api" di bawah 2 "pokok" 
membentuk "bakar".

72
00:03:42,986 --> 00:03:46,078
Bagi kami, 
matahari ialah punca kemakmuran.

73
00:03:46,078 --> 00:03:48,257
2 "matahari" 
membentuk "makmur".

74
00:03:48,257 --> 00:03:50,615
3 "matahari" 
membentuk "kilau".

75
00:03:50,615 --> 00:03:52,636
Biarkan "matahari" dan "bulan" 
bersinar bersama,

76
00:03:52,636 --> 00:03:53,944
ini ialah "terang".

77
00:03:53,944 --> 00:03:58,169
Ia juga bermakna "esok", 
selepas siang dan malam.

78
00:03:58,169 --> 00:04:02,652
"Matahari" muncul di atas kaki langit. 
"Matahari terbit".

79
00:04:02,652 --> 00:04:05,755
"Pintu". Letakkan satu garisan 
di dalam "pintu",

80
00:04:05,755 --> 00:04:07,812
ia membentuk "selak".

81
00:04:07,812 --> 00:04:10,776
Letakkan "mulut" di dalam "pintu", 
ia membentuk "tanya".

82
00:04:10,776 --> 00:04:14,107
Ketuk pintu. 
Ada orang di rumah?

83
00:04:14,107 --> 00:04:16,995
"Orang" menyelinap keluar 
melalui "pintu"

84
00:04:16,995 --> 00:04:19,827
membentuk "melarikan diri", 
"mengelakkan diri".

85
00:04:19,827 --> 00:04:21,980
Di sebelah kiri, 
terdapat 1 "perempuan".

86
00:04:21,980 --> 00:04:24,142
2 "perempuan" 
membentuk "pertengkaran".

87
00:04:24,142 --> 00:04:26,275
(Bunyi ketawa)

88
00:04:26,275 --> 00:04:32,793
3 "perempuan", berhati-hati! 
Ia membentuk "zina".

89
00:04:32,793 --> 00:04:36,302
Jadi, kita telah melihat 
hampir 30 huruf.

90
00:04:36,302 --> 00:04:39,639
Dengan menggunakan cara ini, 
8 huruf yang radikal

91
00:04:39,639 --> 00:04:41,640
membolehkan anda 
membentuk 32 huruf.

92
00:04:41,640 --> 00:04:43,403
8 huruf yang seterusnya

93
00:04:43,403 --> 00:04:45,595
akan membentuk 32 huruf.

94
00:04:45,595 --> 00:04:47,897
Jadi, 
dengan mudahnya,

95
00:04:47,897 --> 00:04:50,163
anda dapat belajar 
ratusan huruf,

96
00:04:50,163 --> 00:04:52,715
iaitu sama seperti seorang 
budak Cina yang berumur 8 tahun.

97
00:04:52,715 --> 00:04:56,262
Setelah belajar tentang huruf, 
mari kita membentuk frasa.

98
00:04:56,262 --> 00:04:58,959
Contohnya, 
"gunung" dan "api"

99
00:04:58,959 --> 00:05:01,887
membentuk "gunung berapi".

100
00:05:01,887 --> 00:05:05,207
Kita tahu bahawa Jepun 
ialah negara matahari terbit.

101
00:05:05,207 --> 00:05:08,625
Ini ialah 
"matahari" dan "asas",

102
00:05:08,625 --> 00:05:11,752
kerana Jepun terletak 
di sebelah timur China.

103
00:05:11,752 --> 00:05:15,642
"Matahari" dan "asas" 
membentuk "Jepun".

104
00:05:15,642 --> 00:05:18,600
"Orang" di belakang "Jepun", 
apa yang kita dapat?

105
00:05:18,600 --> 00:05:21,702
"Orang Jepun".

106
00:05:21,702 --> 00:05:24,503
Huruf di sebelah kiri 
ialah 2 "gunung" yang bertimbun.

107
00:05:24,503 --> 00:05:26,610
Huruf di sebelah kiri 
ialah 2 "gunung" yang bertimbun.

108
00:05:26,610 --> 00:05:29,827
Semasa zaman China kuno, 
ia bermakna "hidup dalam buangan",

109
00:05:29,827 --> 00:05:32,265
ini kerana maharaja China 
menempatkan musuh politik mereka

110
00:05:32,265 --> 00:05:34,636
di gunung-gunung.

111
00:05:34,636 --> 00:05:39,647
Kini, 
huruf ini bermakna "keluar".

112
00:05:39,647 --> 00:05:42,218
"Mulut" yang memberitahu anda 
di mana jalan keluar

113
00:05:42,218 --> 00:05:44,146
ialah hala "keluar".

114
00:05:44,146 --> 00:05:47,787
Slaid ini mengingatkan saya 
bahawa saya patut behenti bercakap

115
00:05:47,787 --> 00:05:49,670
dan turun dari pentas. 
Terima kasih.

116
00:05:49,670 --> 00:05:53,639
(Tepukan)