WEBVTT

00:00:00.754 --> 00:00:02.810
Uzaugot Taivānā

00:00:02.810 --> 00:00:04.422
kā kaligrāfa meitai,

00:00:04.422 --> 00:00:06.790
viena no manām visdārgākajām atmiņām

00:00:06.790 --> 00:00:08.673
bija, tas, kā māte man rādīja

00:00:08.686 --> 00:00:12.516
ķīniešu rakstzīmju veidu 
un formu skaistumu.

00:00:12.516 --> 00:00:17.693
Kopš tā laika mani 
šī brīnišķīgā valoda ir fascinējusi.

NOTE Paragraph

00:00:17.693 --> 00:00:20.420
Tomēr ārzemniekam tā varētu šķist

00:00:20.420 --> 00:00:23.929
necaurredzama kā Lielais Ķīnas mūris.

00:00:23.929 --> 00:00:26.304
Pēdējo pāris gadu laikā es prātoju,

00:00:26.304 --> 00:00:28.356
vai varētu nojaukt šo mūri,

00:00:28.356 --> 00:00:30.950
lai ikviens, 
kurš vēlas saprast un novērtēt

00:00:30.950 --> 00:00:34.858
šīs izsmalcinātās valodas skaistumu, 
to varētu izdarīt.

00:00:34.858 --> 00:00:39.170
Es sāku domāt par to, 
ka noderētu jauna, ātra

00:00:39.170 --> 00:00:42.018
ķīniešu valodas apguves metode.

NOTE Paragraph

00:00:42.018 --> 00:00:45.334
Kopš 5 gadu vecuma 
es sāku mācīties,

00:00:45.334 --> 00:00:51.559
kā pareizā secībā vilkt ikvienu
rakstzīmes līniju.

00:00:51.559 --> 00:00:56.340
Katru dienu, nākamo 15 gadu laikā,
es iemācījos jaunas rakstu zīmes.

00:00:56.340 --> 00:00:58.457
Tā kā mums ir tikai 5 minūtes,

00:00:58.457 --> 00:01:02.092
ir labāk, 
ja mums ir ātrs un vieglāks veids.

00:01:02.092 --> 00:01:05.617
Izglītots ķīniešu valodas pratējs 
saprastu 20 000 rakstzīmju.

00:01:05.617 --> 00:01:10.729
Jums vajadzīgi vien 1 000, 
lai saprastu pašus pamatus.

00:01:10.729 --> 00:01:14.745
200 izplatītākās jums palīdzēs uztvert

00:01:14.745 --> 00:01:17.641
40% no pamatliteratūras,

00:01:17.641 --> 00:01:20.517
pietiekami, lai izlasītu ceļazīmes, 
restorānu ēdienkartes

00:01:20.517 --> 00:01:25.461
un saprastu tīmekļa lapu
vai laikrakstu pamatdomu.

00:01:25.461 --> 00:01:27.659
Šodien es sākšu ar astoņiem,

00:01:27.659 --> 00:01:29.551
lai jums parādītu, kā šī metode strādā.

00:01:29.551 --> 00:01:31.472
Esat gatavi?

NOTE Paragraph

00:01:31.472 --> 00:01:34.155
Atveriet savu muti pēc iespējas platāk,

00:01:34.155 --> 00:01:36.201
līdz tā ir kā kvadrāts.

00:01:36.201 --> 00:01:38.883
Tā ir mute.

00:01:38.883 --> 00:01:41.971
Lūk, cilvēks, kas dodas pastaigā.

00:01:41.971 --> 00:01:45.102
Cilvēks.

00:01:45.102 --> 00:01:47.811
Uguns forma ir cilvēks

00:01:47.811 --> 00:01:50.081
ar rokām uz abām pusēm,

00:01:50.081 --> 00:01:52.251
it kā viņa izmisīgi kliegtu:

00:01:52.251 --> 00:01:55.804
„Palīgā! Es degu!”

00:01:55.804 --> 00:01:59.971
Patiesībā, šis simbols 
sākotnēji radies no liesmas formas,

00:01:59.971 --> 00:02:03.784
bet man patīk to iztēloties tā. 
Kā jums labāk tīk.

00:02:03.784 --> 00:02:06.043
Lūk, koks.

00:02:06.043 --> 00:02:08.141
Koks.

00:02:08.141 --> 00:02:12.566
Lūk, kalns.

00:02:12.566 --> 00:02:15.167
Saule.

00:02:17.458 --> 00:02:22.112
Mēness.

00:02:22.112 --> 00:02:24.087
Durvju simbols

00:02:24.087 --> 00:02:29.793
atgādina salona durvis 
mežonīgajos rietumos.

NOTE Paragraph

00:02:29.793 --> 00:02:33.531
Šīs 8 rakstzīmes es saucu par radikāļiem.

00:02:33.531 --> 00:02:35.297
Tās ir kā klucīši,

00:02:35.297 --> 00:02:39.427
no kurām radīt 
daudzas citas rakstzīmes.

00:02:39.427 --> 00:02:41.165
Cilvēks.

00:02:41.165 --> 00:02:45.433
Ja kāds iet viņam aiz muguras, 
tas nozīmē „sekot”.

00:02:45.433 --> 00:02:47.561
Kā vēsta vecā paruna,

00:02:47.561 --> 00:02:51.287
divi ir kompānija, bet trīs jau ir bars.

00:02:51.287 --> 00:02:54.202
Ja cilvēks plati izstiepj savas rokas,

00:02:54.202 --> 00:02:58.849
šis cilvēks saka: „Tas bija tik liels!”

00:02:58.849 --> 00:03:02.697
Ja cilvēks ir mutē, 
viņš ir ieslodzīts.

00:03:02.697 --> 00:03:08.543
Viņš ir cietumnieks, 
gluži kā Jona vaļa vēderā.

00:03:08.543 --> 00:03:12.037
Viens koks ir koks. 
Divi koki, un mums ir koksne.

00:03:12.037 --> 00:03:15.593
Saliekam kopā trīs kokus, 
un iegūstam mežu.

00:03:15.593 --> 00:03:19.665
Palieciet zem koka dēli un mums ir pamats.

00:03:19.665 --> 00:03:23.800
Uzlieciet muti virs koka, 
tas ir „idiots”. (Smiekli)

00:03:23.800 --> 00:03:25.881
Viegli atcerēties,

00:03:25.881 --> 00:03:30.823
jo runājošs koks ir diezgan idiotisks.

00:03:30.823 --> 00:03:32.865
Atceraties uguni?

00:03:32.865 --> 00:03:35.526
Divi uguņi kopā, man kļūst ļoti karsti.

00:03:35.526 --> 00:03:38.385
3 uguņi kopā, tad ir daudz liesmu.

00:03:38.385 --> 00:03:42.986
Iekuriet uguni zem 2 kokiem, 
tā ir degšana.

00:03:42.986 --> 00:03:46.078
Saule mums ir pārticības avots

00:03:46.078 --> 00:03:48.257
Divas saules kopā — pārticība.

00:03:48.257 --> 00:03:50.615
Trīs kopā — dzirkstis.

00:03:50.615 --> 00:03:52.636
Salieciet sauli spīdēt kopā ar mēnesi,

00:03:52.636 --> 00:03:53.944
tas ir gaišums.

00:03:53.944 --> 00:03:58.169
Tas arī nozīmē „rīt”, pēc dienas un nakts.

00:03:58.169 --> 00:04:02.652
Saule aust virs apvāršņa. Saullēkts.

00:04:02.652 --> 00:04:05.755
Durvis. Uzlieciet uz durvīm dēli,

00:04:05.755 --> 00:04:07.812
tā ir durvju bulta.

00:04:07.812 --> 00:04:10.776
Ielieciet muti durvīs — uzdot jautājumus.

00:04:10.776 --> 00:04:14.107
Tuk, tuk. Vai kāds ir mājās?

00:04:14.107 --> 00:04:16.995
Šis cilvēks lavās ārā pa durvīm —

00:04:16.995 --> 00:04:19.827
bēgšana, izvairīšanās.

00:04:19.827 --> 00:04:21.980
Pa kreisi mums ir sieviete.

00:04:21.980 --> 00:04:24.142
Divas sievietes kopā, 
starp viņām ir strīds.

00:04:24.142 --> 00:04:26.275
(Smiekli)

00:04:26.275 --> 00:04:32.793
Trīs sievietes kopā, uzmanieties, 
tā ir laulības pārkāpšana.

NOTE Paragraph

00:04:32.793 --> 00:04:36.302
Tā nu mēs jau esam 
izgājuši cauri teju 30 rakstzīmēm.

00:04:36.302 --> 00:04:39.639
Izmantojot šo metodi, 
pirmie astoņi radikāļi

00:04:39.639 --> 00:04:41.640
ļaus jums iegūt 32 rakstzīmes.

00:04:41.640 --> 00:04:43.403
Nākamo astoņu radikāļu grupa —

00:04:43.403 --> 00:04:45.595
nākamās 32.

00:04:45.595 --> 00:04:47.897
Tā ar ļoti nelielām pūlēm

00:04:47.897 --> 00:04:50.163
jūs spēsiet iemācīties 
pāris simtus rakstzīmju,

00:04:50.163 --> 00:04:52.715
kas ir tikpat, cik prot 
astoņgadīgs ķīniešu bērns.

00:04:52.715 --> 00:04:56.262
Pēc tam, kad zinām rakstzīmes, 
mēs sākam veidot frāzes.

00:04:56.262 --> 00:04:58.959
Piemēram, saliekot kopā uguni ar kalnu,

00:04:58.959 --> 00:05:01.887
mēs iegūstam uguns kalnu. Tas ir vulkāns.

00:05:01.887 --> 00:05:05.207
Mēs zinām, 
ka Japāna ir austošās saules zeme.

00:05:05.207 --> 00:05:08.625
Tā ir saule kopā ar izcelsmi,

00:05:08.625 --> 00:05:11.752
jo Japāna atrodas uz austrumiem no Ķīnas.

00:05:11.752 --> 00:05:15.642
Tātad saule kopā ar izcelsmi, 
mēs iegūstam Japānu.

00:05:15.642 --> 00:05:18.600
Cilvēks aiz Japānas, ko mēs iegūstam?

00:05:18.600 --> 00:05:21.702
Japāni.

NOTE Paragraph

00:05:21.702 --> 00:05:24.503
Rakstu zīme pa kreisi ir viens uz otra

00:05:24.503 --> 00:05:26.610
sakrauti divi kalni.

00:05:26.610 --> 00:05:29.827
Senajā Ķīnā tas nozīmēja trimdu,

00:05:29.827 --> 00:05:32.265
jo ķīniešu imperatori 
savus politiskos ienaidniekus

00:05:32.265 --> 00:05:34.636
aizdzina trimdā aiz kalniem.

00:05:34.636 --> 00:05:39.647
Mūsdienās trimda ir kļuvusi par izkļūšanu.

00:05:39.647 --> 00:05:42.218
Mute, kas pasaka, pa kurieni izkļūt,

00:05:42.218 --> 00:05:44.146
ir izeja.

NOTE Paragraph

00:05:44.146 --> 00:05:47.787
Šis slaids man ir, 
lai man atgādinātu, lai beidzu runāt

00:05:47.787 --> 00:05:49.670
un eju nost no skatuves. Paldies.

NOTE Paragraph

00:05:49.670 --> 00:05:53.639
(Aplausi)