서예가의 딸로서
대만에서 자라면서
저의 가장 소중한 기억 중 하나는
어머니께서 한자의 아름다움과
모양, 형태를 보여준 것입니다.
그때부터 전 이 놀라운
언어에 매료되었죠.
하지만 외부인이 보기에 한자는
넘어설 수 없는 만리장성 같아 보이죠.
지난 몇 년간 어떻게 이 벽을 무너뜨려서
이 섬세한 언어를
이해하고 즐기고자 하는 이들이
쉽게 접근할 수 있을까를 고민했습니다.
저는 중국어를 빠르고 쉽게 배울 수 있는 새로운 방식을
연구하기 시작했습니다. [Chineasy - 중국어'와 '쉽다'의 합성어]
저는 다섯 살 때부터 각각의 글자의
모든 획을 순서에 따라
올바르게 긋는 법을 배웠습니다.
이후 15년간 매일
새로운 글자를 배웠죠.
우리에겐 5분만 주어졌으니
빠르고 간단한 방식이 좋겠지요.
중국학자들은 2만 개의 글자들을 이해합니다.
그러나 간단한 의사 소통을 위해서는 단 천자만 알면 됩니다.
가장 많이 쓰이는 200글자면
간단한 문학 작품의 약 40%를 이해하게 될 수 있습니다.
도로 표지판이나 음식점의 메뉴를 읽을 수 있고
웹페이지나 신문의 기본적인
내용을 이해할 수 있죠.
이 방식이 어떻게 작용하는지를 보여주기 위해
저는 오늘 여덟 글자로 시작할 겁니다.
준비되셨나요?
입을 한번 벌릴 수 있는 만큼 크게 벌려보세요.
그 모양이 네모가 될 때까지요.
그것이 입이죠.[입 구]
이것은 사람이 걷는 모습입니다.
사람.[사람 인]
만약 불의 모양이
사람 두 팔에 불 붙은 거라면,
마치 그녀가 급하게 큰소리로
"불이야! 도와주세요!" 라고 외치는 것처럼요. [불 화]
사실 이 글자는 불꽃에서 모양을 본뜬 것입니다.
하지만 전 이렇게 생각하는 게 좋아요. 편한 쪽으로 생각하세요.
이건 나무입니다.
나무 [나무 목]
이건 산이고요. [뫼 산]
해 [날 일]
달 [달 월]
문의 상징이죠. [문 문]
마치 서부 황야에 있는 술집의 두 짝의 문 같죠.
전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.
이것들은 더 많은 글자를
만들기 위한 초석이 되죠.
한 사람입니다.
누군가 뒤따라 걷는다면, '따르다'입니다. [좇을 종]
흔히 하는 말에 두 명이 모이면
함께 있는 것이고 세 명부터는 대중이라고 하죠. [众 무리 중]
만약 사람이 두 팔을 활짝 벌리면
그 사람은 "크다"라고 말하고 있는 거죠. [클 대]
입안에 사람이 있는 것은 사람이 갇힌 거고요. [가둘 수]
그는 죄수입니다. 고래 속에 갇힌 요나처럼요.
한 그루는 나무이고, 두 그루가 모이면 수풀이 생깁니다, [수풀 림]
세 그루부터는 숲을 이루죠. [수풀 삼]
나무 아래에 널빤지를 놓으면 '근원'이 되고요. [근본 본]
나무 꼭대기에 입을 두면 , '바보' 라는 뜻이 됩니다. (웃음) [어리석을 매]
외우기 쉽죠.
말하는 나무라는 것 자체가 바보스러우니까요.
"불"을 기억하시나요?
불이 두 개면 정말 뜨거워지죠. [불꽃, 더울 염]
불이 세 개면 엄청난 '화염'이고요. [불꽃 혁]
불을 두 나무에 지피면 '타는' 거죠. [불사를 분]
중국인에게 태양은 부유의 근원입니다.
해가 둘이면 '번창함' [창성할 창]
셋이면 '빛나는' 거죠. [밝을 정]
해와 달을 함께 빛나게 두면
그것은 '밝음'입니다. [밝을 명]
또한 낮과 밤이 지난 내일을 의미하기도 하죠.
해가 지평선 너머로 올라오는 것, 해돋이입니다. [아침 단]
널빤지를 문 안에 걸어두면
문의 잠금쇠죠. [문빗장 산]
문 사이에 입을 두면, 질문하는 거고요. [물을 문]
똑똑, 안에 계세요?
이 사람은 문 사이로 빠져나가네요.
'도망치는' 겁니다. 피하는 겁니다. [번쩍일 섬]
왼쪽에 있는 글자가 여성입니다. [여자 녀]
두 여자가 모여, 둘이 말다툼을 하고 있네요. [송사할 난]
(웃음)
여자가 셋이면, 조심하세요. 바람을 피우는 것입니다. (웃음) [간음할 간]
자, 거의 30자를 훑어보았습니다.
이 여덟 개의 기본 글자를 이용하는 방식으로
32자를 만들 수 있습니다.
다음 그룹의 여덟 자는
추가로 32자를 더 만들겠죠.
아주 적은 노력으로
몇백 자를 배울 수 있습니다.
여덟 살난 중국 아이와 같은 수준이 되죠.
글자를 알고 나면 우리는 문구를 만들죠.
예를 들어 산과 불을 함께 두면
불을 뿜는 산이 됩니다.즉, 화산입니다.
일본은 "해뜨는 나라" 라고 알고 있습니다.
일본이란 글자는 태양을 기본으로 만든 겁니다.
일본이 중국의 동쪽에 있으니까요.
그래서 해와 근원이란 글자를 함께 두면 일본이 되는 겁니다.
일본이란 두 글자 뒤에 사람을 두면
일본인이 되겠죠?
왼쪽에 놓인 글자는 산이 두 개입니다. [날 출]
산이 겹겹이 위아래로 쌓여있죠.
고대 중국에서는 이 글자는 추방, 유배를 의미했습니다.
중국의 황제들이 그들의 정치적 적들을
산 너머로 추방하였기 때문입니다.
요즘은 '추방'이 '나가다' 로 의미가 변했습니다.
어디가 나가는 곳인지를 말해주는 입이
출구인 거죠.
이 슬라이드는 제가 말을 그만하고 무대에서 내려가야 할 때임을
알려주는 것입니다. 감사합니다.
(박수)