0:00:00.754,0:00:02.810
Tajvanon nőttem fel,

0:00:02.810,0:00:04.422
egy kalligráfus lányaként.

0:00:04.422,0:00:06.790
Az egyik legkedvesebb emlékem,

0:00:06.790,0:00:09.883
amikor az édesanyám bevezetett a kínai írásjelek szépségébe,

0:00:09.883,0:00:12.516
és megmutatta, hogyan alakítja, formálgatja azokat.

0:00:12.516,0:00:15.023
Azóta is lenyűgöz ez

0:00:15.023,0:00:17.685
a hihetetlen kifejezésmód.

0:00:17.685,0:00:20.420
De egy kívülálló számára mindez

0:00:20.420,0:00:23.929
olyan áthatolhatatlannak tűnik, mint a kínai nagy fal.

0:00:23.929,0:00:26.304
Az utóbbi néhány évben az izgatott,

0:00:26.304,0:00:28.356
hogy vajon át tudom-e törni ezt a falat,

0:00:28.356,0:00:30.950
hogy aki akarja, megérthesse és méltányolhassa

0:00:30.950,0:00:34.858
ennek a kifinomult kifejezésmódnak a szépségét.

0:00:34.858,0:00:39.170
Elkezdtem azon gondolkodni, hogy mennyire hasznos lenne

0:00:39.170,0:00:42.018
egy új, gyors módszer a kínai nyelv tanulásához.

0:00:42.018,0:00:46.004
Öt éves koromban kezdtem el tanulni, hogyan

0:00:46.004,0:00:49.009
kell helyes sorrendben megrajzolni az

0:00:49.009,0:00:51.553
egyes jeleket alkotó vonalakat.

0:00:51.553,0:00:53.610
A következő 15 év során

0:00:53.610,0:00:56.337
minden nap új írásjelet tanultam.

0:00:56.337,0:00:58.457
Mivel nekünk most csak öt percünk van,

0:00:58.457,0:01:02.092
jobb, ha van egy gyors és egyszerűbb módszerünk.

0:01:02.092,0:01:05.617
Egy kínai tudós körülbelül 20 000 jelet ismerhet.

0:01:05.617,0:01:10.729
Az alapműveltséghez mindössze 1 000 írásjel szükséges.

0:01:10.729,0:01:14.745
A legfontosabb 200 már elegendő az egyszerűbb

0:01:14.745,0:01:17.641
irományok 40%-ának megértéséhez --

0:01:17.641,0:01:20.517
elég a jelzőtáblák, az éttermi menük elolvasásához,

0:01:20.517,0:01:23.521
ahhoz, hogy nagyjából megértsük

0:01:23.521,0:01:25.460
a weboldalakat és az újságokat.

0:01:25.460,0:01:27.659
Én ma itt nyolcon keresztül fogom

0:01:27.659,0:01:29.551
megmutatni, hogyan működik a módszer.

0:01:29.551,0:01:31.472
Készen állnak?

0:01:31.472,0:01:34.155
Nyissák a szájukat olyan szélesre, amennyire csak tudják,

0:01:34.155,0:01:36.201
amíg négyzet alakú nem lesz.

0:01:36.201,0:01:38.883
Ez a "száj".

0:01:38.883,0:01:41.971
Ez itt egy személy, aki sétálni megy.

0:01:41.971,0:01:45.102
"Személy"

0:01:45.102,0:01:47.811
A tűz alakja olyan, mint egy személy,

0:01:47.811,0:01:50.081
mindkét oldalán egy-egy karral,

0:01:50.081,0:01:52.251
amint őrjöngve üvöltözi:

0:01:52.251,0:01:55.804
"Segítség, megégek!" --

0:01:55.804,0:01:59.971
Ez a szimbólum igaziból a láng formájából jön,

0:01:59.971,0:02:03.784
de szeretem így megjegyezni. Amelyik Önöknek szimpatikusabb.

0:02:03.784,0:02:06.043
Ez egy fa.

0:02:06.043,0:02:08.141
"Fa"

0:02:08.141,0:02:12.566
Ez egy "hegy".

0:02:12.566,0:02:15.167
A "Nap".

0:02:17.458,0:02:22.112
A "Hold".

0:02:22.112,0:02:24.087
Az ajtó szimbóluma olyan,

0:02:24.087,0:02:29.793
mint a vadnyugaton szokásos kocsmáké.

0:02:29.793,0:02:33.531
Ezt a nyolc jelet nevezem én gyöknek.

0:02:33.531,0:02:35.297
Ezek amolyan építőkockák a számunkra,

0:02:35.297,0:02:39.427
amelyekből sok új jelet készíthetünk.

0:02:39.427,0:02:41.165
"Személy"

0:02:41.165,0:02:45.433
Ha valaki mögötte sétál, az azt jelenti, hogy "követni".

0:02:45.433,0:02:47.561
Egy régi mondás szerint:

0:02:47.561,0:02:51.287
"két ember társaság, három már tömeg".

0:02:51.287,0:02:54.202
Ha egy személy szélesre tárja karjait,

0:02:54.202,0:02:58.849
azt mondja: "Ilyen nagy volt."

0:02:58.849,0:03:02.697
A személy a száj belsejében: "fogságban van".

0:03:02.697,0:03:08.543
Rab, akárcsak Jónás volt a cethal gyomrában.

0:03:08.543,0:03:12.037
Egy fa, az "fa". Két fa együtt, azt jelenti, hogy "van faanyagunk".

0:03:12.037,0:03:15.593
Három fa együtt: "erdő".

0:03:15.593,0:03:19.665
Tegyünk egy deszkát a fa alá: "alap".

0:03:19.665,0:03:23.800
Tegyünk egy szájat a fa tetejére, az: "hülye". (Nevetés)

0:03:23.800,0:03:25.881
Könnyű megjegyezni,

0:03:25.881,0:03:30.823
mivel egy beszélő fa tényleg elég hülyeség.

0:03:30.823,0:03:32.865
Emlékeznek a tűzre?

0:03:32.865,0:03:35.526
Két tűz együtt: "nagyon melegem van".

0:03:35.526,0:03:38.385
Három tűz együtt: "lángtenger".

0:03:38.385,0:03:42.986
Tegyük a tüzet a két fa alá, azt jelenti: "ég".

0:03:42.986,0:03:46.078
Számunkra a Nap minden jó forrása.

0:03:46.078,0:03:48.257
Két Nap együtt: "virágzó, fejlődő".

0:03:48.257,0:03:50.615
Három együtt: "ragyogás".

0:03:50.615,0:03:52.636
Tegyük a Napot és a Holdat egymás mellé:

0:03:52.636,0:03:53.944
"világosság".

0:03:53.944,0:03:58.169
Jelenti a "holnap"-ot is -- egy nappal és egy éjszaka után.

0:03:58.169,0:04:02.652
A Nap felbukkan a horizonton: "napkelte".

0:04:02.652,0:04:05.755
"Ajtó". Tegyünk egy deszkát az ajtó belsejébe:

0:04:05.755,0:04:07.812
az a "retesz".

0:04:07.812,0:04:10.776
Tegyünk egy szájat az ajtó belsejébe: "kérdezni".

0:04:10.776,0:04:14.107
Kopp, kopp. Van itthon valaki?

0:04:14.107,0:04:16.995
Ez a személy kisettenkedik az ajtón:

0:04:16.995,0:04:19.827
"menekül, kitér".

0:04:19.827,0:04:21.980
Bal oldalon, van egy asszony.

0:04:21.980,0:04:24.142
Két asszony együtt: "veszekednek".

0:04:24.142,0:04:26.275
(Nevetés)

0:04:26.275,0:04:32.793
Három asszony együtt. Legyünk óvatosak: "házasságtörés".

0:04:32.793,0:04:36.302
Majdnem 30 jelen átfutottunk.

0:04:36.302,0:04:39.639
Ezt a módszert használva, a kiindulásul vett 8 gyökből

0:04:39.639,0:04:41.640
32 jel rakható össze.

0:04:41.640,0:04:43.403
A jelek következő nyolcas csoportja

0:04:43.403,0:04:45.595
újabb 32 jelet épít fel.

0:04:45.595,0:04:47.897
Így nagyon kis erőfeszítéssel,

0:04:47.897,0:04:50.163
képesek leszünk néhány száz jelet megtanulni,

0:04:50.163,0:04:52.715
ami egy 8 éves kínai szintje.

0:04:52.715,0:04:56.262
Ha már ismerjük a jeleket, kezdhetünk kifejezéseket gyártani.

0:04:56.262,0:04:58.959
Például, a hegy és a tűz együtt

0:04:58.959,0:05:01.887
tűzhányó: "vulkán".

0:05:01.887,0:05:05.207
Tudjuk, hogy Japán a felkelő Nap országa.

0:05:05.207,0:05:08.625
Ez itt a Nap, a kezdettel.

0:05:08.625,0:05:11.752
mert Japán Kínától keletre van.

0:05:11.752,0:05:15.642
Tehát, a Nap és a kezdet együtt: "Japán".

0:05:15.642,0:05:18.600
Egy személy Japán jele után, na mi lehet az?

0:05:18.600,0:05:21.702
"Japán ember"

0:05:21.702,0:05:24.503
Egy jel a bal oldalon, két hegy

0:05:24.503,0:05:26.610
egymás hegyén-hátán:

0:05:26.610,0:05:29.827
Az ókori Kínában azt jelentette: "száműzetésben van",

0:05:29.827,0:05:32.265
mert a kínai uralkodók a politikai ellenfeleiket

0:05:32.265,0:05:34.636
a hegyeken túlra száműzték.

0:05:34.636,0:05:39.647
Manapság a száműzetésből az lett: "kijutni valahonnan".

0:05:39.647,0:05:42.218
A száj, ami megmondja, hogy hol kell kijutni:

0:05:42.218,0:05:44.146
a "kijárat".

0:05:44.146,0:05:47.787
Ez a dia pedig arra figyelmeztet, hogy be kéne fejeznem

0:05:47.787,0:05:49.670
és lemenni a színpadról. Köszönöm.

0:05:49.670,0:05:53.639
(Taps)