[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,כשגדלתי בטייוואן
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,כבתה של אמנית קליגרפיה,
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.79,Default,,0000,0000,0000,,אחד מזכרונותי היקרים ביותר
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,הוא כשאמי הראתה לי\Nאת היופי, את המבנה
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:12.52,Default,,0000,0000,0000,,ואת הצורה של האותיות הסיניות.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,מאז אותם ימים נותרתי מוקסמת
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,מן השפה המופלאה הזו.
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעיני אדם זר\Nהיא נראית
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.93,Default,,0000,0000,0000,,בלתי-חדירה כמו חומת סין הגדולה.
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,בשנים האחרונות תהיתי
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,אם אוכל להפיל\Nאת החומה הזאת,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.95,Default,,0000,0000,0000,,כדי שכל אדם שמעוניין\Nלהבין ולהעריך
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,את יופיה של השפה המתוחכמת הזו\Nיוכל לעשות כן.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לחשוב ששיטה חדשה ומהירה
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,ללימוד סינית עשויה להועיל.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,בגיל 5 התחלתי ללמוד\Nאיך לצייר
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,כל משיכת-קולמוס\Nשל כל אות
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.55,Default,,0000,0000,0000,,ברצף הנכון.
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:53.61,Default,,0000,0000,0000,,בכל יום למדתי אותיות חדשות
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,במרוצת 15 השנים שחלפו מאז.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שיש לנו רק 5 דקות,
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,כדאי שתהיה לנו דרך\Nמהירה ופשוטה יותר.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,מלומד סיני יכול להבין\N20,000 אותיות.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,אתם זקוקים רק ל-1,000\Nכדי לקרוא ברמה בסיסית.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,ה-200 העליונות יאפשרו לכם להבין
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,40% מהספרות הבסיסית--
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,מספיק כדי לקרוא שלטי רחוב,\Nתפריטי מסעדות,
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ולהבין את הרעיון הבסיסי\Nבעמודי אינטרנט
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,או בעיתונים שונים.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.66,Default,,0000,0000,0000,,היום אתחיל עם שמונה
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,כדי להראות לכם\Nאיך השיטה פועלת.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.47,Default,,0000,0000,0000,,מוכנים?
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.16,Default,,0000,0000,0000,,פיתחו את הפה ככל שתוכלו
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,עד שייראה כמו ריבוע.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,זהו פה.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,זהו אדם שיוצא לטיול.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,אדם.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,אם צורת האש\Nהיא של אשה
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,עם שתי זרועות משני הצדדים,
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.25,Default,,0000,0000,0000,,כאילו צורחת בטירוף,
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,"הצילו! אני נשרפת!"--
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.97,Default,,0000,0000,0000,,מקור הסמל הזה הוא\Nבצורתה של הלהבה,
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני מעדיפה לחשוב כך.\Nמה שמתאים לכם.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,זה עץ.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,עץ.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,זה הר.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,השמש.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,הירח.
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,הסמל של הדלת
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:29.79,Default,,0000,0000,0000,,נראה כמו זוג דלתות מסבאה\Nבמערב הפרוע.
Dialogue: 0,0:02:29.79,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,אני מכנה את 8 האותיות האלה\N"רדיקליות".
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,אלו הן אבני הבניין
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,שתעזורנה לכם ליצור אותיות נוספות.
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.16,Default,,0000,0000,0000,,אדם.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,אם מישהו הולך אחריו,\Nזה "לעקוב".
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,ולפי הפתגם העתיק,
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,שניים הם חברה,\Nושלושה מהווים קהל.
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,אם אדם פורש את זרועותיו,
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,הוא אומר,\N"זה היה כזה גדול."
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:02.70,Default,,0000,0000,0000,,האדם שבתוך הפה,\Nהאדם הזה לכוד.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,הוא אסיר, ממש כמו יונה\Nבתוך הלוויתן.
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,עץ יחיד הוא עץ. שני עצים ביחד\Nנותנים לנו חורשה.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.59,Default,,0000,0000,0000,,שלושה עצים ביחד -\Nויצרנו יער.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,הניחו לוח מתחת לעץ,\Nויש לנו יסוד.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,הציבו פה מעל לעץ,\Nוזה "אידיוט". [צחוק]
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,קל לזכור את זה,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:30.82,Default,,0000,0000,0000,,כי עץ מדבר\Nזה דבר די אידיוטי.
Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים את האש?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,פעמיים אש, מתחמם מאד.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,שלוש פעמים אש: הרבה להבות.
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,מציבים את האש מתחת לשני עצים,\Nהם בוערים.
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,עבורנו, השמש היא מקור השפע.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,שתי שמשות ביחד - שגשוג.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,שלוש שמשות ביחד - \Nאלו נצנוצים.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.64,Default,,0000,0000,0000,,הציבו ביחד\Nאת השמש והירח הזורחים,
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,זו בהירות.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:58.17,Default,,0000,0000,0000,,זה גם אומר "מחר",\Nאחרי יום ולילה.
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,השמש עולה מעל לאופק. זריחה.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,דלת, הניחו לוח בתוך הדלת,
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,זהו בריח.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,הציבו פה בתוך הדלת:\Nזו הצגת שאלות.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,תוק-תוק? יש מישהו בבית?
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.100,Default,,0000,0000,0000,,האדם הזה מתגנב\Nהחוצה דרך הדלת,
Dialogue: 0,0:04:16.100,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,בורח, מתחמק.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,משמאל יש לנו אשה.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.14,Default,,0000,0000,0000,,שתי נשים ביחד - הן מתווכחות.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,[צחוק]
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,שלוש נשים ביחד - \Nהיזהרו, מדובר בניאוף.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:36.30,Default,,0000,0000,0000,,אז עברנו כמעט על 30 אותיות.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת השיטה הזו,\Nשמונה הרדיקליות הראשונות
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,מאפשרות לבנות 32.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,שמיניית האותיות הבאה
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,תבנה עוד 32.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,כך שבמעט מאמץ,
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו ללמוד כמה מאות אותיות,
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,שזה מקביל לידע\Nשל ילד סיני בן 8.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,אז אחרי שלמדנו את האותיות,\Nנתחיל לבנות ביטויים.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, ההר והאש ביחד
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,נותנים הר-אש. זהו הר געש.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,אנו יודעים שיפן היא\Nארץ השמש העולה.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,זו שמש שמוצבת\Nיחד עם המקור,
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,כי יפן נמצאת ממזרח לסין.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,אז שמש ומקור ביחד\Nיוצרים את יפן.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,אדם מאחורי יפן,\Nמה קיבלנו?
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,אדם יפני.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,האות משמאל היא שני הרים
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,זה על גבי זה.
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,בסין הקדומה, המשמעות של זה\Nהיתה גלות,
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,כי קיסרי יפן הגלו\Nאת אויביהם הפוליטיים
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,אל מעבר להרים.
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,היום, המונח "גלות"\Nשינה את משמעותו ל"לצאת".
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,פה שאומר לכם לאן לצאת
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,הוא "יציאה".
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,זו גם שקופית שנועדה להזכיר לי\Nלהפסיק לדבר
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:49.67,Default,,0000,0000,0000,,ולרדת מהבמה.\Nתודה לכם.
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,[מחיאות כפיים]