WEBVTT

00:00:00.754 --> 00:00:02.810
Taiwanissa kasvaneena

00:00:02.810 --> 00:00:04.422
ja kalligrafin tyttärenä

00:00:04.422 --> 00:00:06.790
yksi rakkaimmista muistoistani

00:00:06.790 --> 00:00:09.883
on, kuinka äitini näytti, kuinka
kauniita ja muodokkaita

00:00:09.883 --> 00:00:12.516
kiinalaiset kirjoitusmerkit ovat.

00:00:12.516 --> 00:00:15.023
Siitä lähtien olen ollut haltioitunut

00:00:15.023 --> 00:00:17.685
tästä ihmeellisestä kielestä.

NOTE Paragraph

00:00:17.685 --> 00:00:20.420
Mutta ulkopuoliselle se vaikuttaa

00:00:20.420 --> 00:00:23.929
yhtä läpitunkemattomalta 
kuin Kiinan muuri.

00:00:23.929 --> 00:00:26.304
Viime vuosien ajan olen mietiskellyt,

00:00:26.304 --> 00:00:28.356
pystyisinkö rikkomaan tämän muurin,

00:00:28.356 --> 00:00:30.950
jotta kuka tahansa, joka haluaa
ymmärtää ja arvostaa

00:00:30.950 --> 00:00:34.858
tämän hienovaraisen kielen kauneutta
voisi tehdä niin.

00:00:34.858 --> 00:00:39.170
Aloin pohtia, kuinka uusi,
nopea tapa

00:00:39.170 --> 00:00:42.018
oppia kiinaa voisi olla hyödyllinen.

NOTE Paragraph

00:00:42.018 --> 00:00:46.004
Viisivuotiaasta asti 
olen oppinut kirjoittamaan

00:00:46.004 --> 00:00:49.009
jokaisen merkin jokaisen vedon

00:00:49.009 --> 00:00:51.553
oikeassa järjestyksessä.

00:00:51.553 --> 00:00:53.610
Opin uusia merkkejä joka päivä

00:00:53.610 --> 00:00:56.337
15 vuoden ajan.

00:00:56.337 --> 00:00:58.457
Koska aikaa on vain viisi minuuttia,

00:00:58.457 --> 00:01:02.092
on parempi, että meillä on
nopea ja helppo tapa.

00:01:02.092 --> 00:01:05.617
Kiinalainen oppinut ymmärtää
noin 20 000:a merkkiä.

00:01:05.617 --> 00:01:10.729
Lukutaitoon riittää 1000.

00:01:10.729 --> 00:01:14.745
Yleisimmät 200 sallivat ymmärtää

00:01:14.745 --> 00:01:17.641
40 % kirjoitetuista teksteistä --

00:01:17.641 --> 00:01:20.517
tarpeeksi, että osaa lukea 
tienviittoja, menuja

00:01:20.517 --> 00:01:23.521
tai ymmärtää pääidean nettisivuista

00:01:23.521 --> 00:01:25.460
tai sanomalehdistä.

00:01:25.460 --> 00:01:27.659
Tänään aloitan kahdeksalla

00:01:27.659 --> 00:01:29.551
näyttääkseni, miten tapa toimii.

00:01:29.551 --> 00:01:31.472
Oletteko valmiita?

NOTE Paragraph

00:01:31.472 --> 00:01:34.155
Avaa suu mahdollisimman isoksi

00:01:34.155 --> 00:01:36.201
kunnes se on neliskanttinen.

00:01:36.201 --> 00:01:38.883
Tuloksena on suu.

00:01:38.883 --> 00:01:41.971
Tässä on ihminen kävelyllä.

00:01:41.971 --> 00:01:45.102
Ihminen.

00:01:45.102 --> 00:01:47.811
Jos tuli on hahmoltaan ihminen,

00:01:47.811 --> 00:01:50.081
jolla on kaksi kättä molemmin puolin

00:01:50.081 --> 00:01:52.251
ikään kuin hän huutaisi kauhuissaan

00:01:52.251 --> 00:01:55.804
"Apua! Olen tulessa!" --

00:01:55.804 --> 00:01:59.971
Tämä symboli on alunperin lähtöisin
tulen muodosta,

00:01:59.971 --> 00:02:03.784
mutta pidän tästä lähestymistavasta.
Mikä sitten toimiikaan sinulle.

00:02:03.784 --> 00:02:06.043
Tämä on puu.

00:02:06.043 --> 00:02:08.141
Puu.

00:02:08.141 --> 00:02:12.566
Tämä on vuori.

00:02:12.566 --> 00:02:15.167
Aurinko.

00:02:17.458 --> 00:02:22.112
Kuu.

00:02:22.112 --> 00:02:24.087
Oven symboli

00:02:24.087 --> 00:02:29.793
näyttää kuin saluunan ovilta
villissä lännessä.

NOTE Paragraph

00:02:29.793 --> 00:02:33.531
Kutsun näitä kahdeksaa hahmoa 
radikaaleiksi.

00:02:33.531 --> 00:02:35.297
Ne ovat ne rakennuspalikat,

00:02:35.297 --> 00:02:39.427
joista luodaan kosolti muita merkkejä.

00:02:39.427 --> 00:02:41.165
Ihminen.

00:02:41.165 --> 00:02:45.433
Jos joku kävelee perässä,
se tarkoittaa "seurata".

00:02:45.433 --> 00:02:47.561
Kuten meillä sanotaan,

00:02:47.561 --> 00:02:51.287
kaksi muodostaa seurueen,
kolme väkijoukon.

00:02:51.287 --> 00:02:54.202
Jos ihminen levittäisi kätensä sivuille,

00:02:54.202 --> 00:02:58.849
hän sanoo: "Se oli näin iso."

00:02:58.849 --> 00:03:02.697
Suun sisällä oleva ihminen
on jumissa.

00:03:02.697 --> 00:03:08.543
Hän on vanki - kuten Joona valaan sisässä.

00:03:08.543 --> 00:03:12.037
Yksi puu on puu. Kaksi puuta
muodostavat pikkumetsän.

00:03:12.037 --> 00:03:15.593
Kolme puuta muodostavat
isomman metsän.

00:03:15.593 --> 00:03:19.665
Jos puun alle laitetaan lankku,
saadaan perusta.

00:03:19.665 --> 00:03:23.800
Jos laitetaan puun päälle suu,
saadaan "typerys". (Naurua)

00:03:23.800 --> 00:03:25.881
Helppo muistaa,

00:03:25.881 --> 00:03:30.823
koska puhuva puu on melko tyhmää.

00:03:30.823 --> 00:03:32.865
Muistatko tulen?

00:03:32.865 --> 00:03:35.526
Jos on kaksi tulta, tulee todella kuuma.

00:03:35.526 --> 00:03:38.385
Kolme tulta tarkoittaa paljon liekkejä.

00:03:38.385 --> 00:03:42.986
Jos sytytetään tuli kahden puun alle,
se on liekeissä.

00:03:42.986 --> 00:03:46.078
Aurinko on meille onnen merkki.

00:03:46.078 --> 00:03:48.257
Kaksi aurinkoa, onnekas.

00:03:48.257 --> 00:03:50.615
Kolme aurinkoa, välke.

00:03:50.615 --> 00:03:52.636
Laitetaan auringon ja kuun hohde yhteen,

00:03:52.636 --> 00:03:53.944
saadaan kirkkaus.

00:03:53.944 --> 00:03:58.169
Se tarkoittaa myös huomista,
yhden päivän ja yön jälkeen.

00:03:58.169 --> 00:04:02.652
Aurinko nousee horisontin yllä.
Auringonnousu.

00:04:02.652 --> 00:04:05.755
Ovi. Laitetaan lankku oven sisälle,

00:04:05.755 --> 00:04:07.812
oven salpa.

00:04:07.812 --> 00:04:10.776
Laitetaan suu oven sisälle, 
kysyä kysymyksiä.

00:04:10.776 --> 00:04:14.107
Kop kop. Onko ketään kotona?

00:04:14.107 --> 00:04:16.995
Tämä ihminen hiippailee ovesta,

00:04:16.995 --> 00:04:19.827
paeta, väistää.

00:04:19.827 --> 00:04:21.980
Vasemmalla on nainen.

00:04:21.980 --> 00:04:24.142
Kaksi naista, saadaan väittely.

00:04:24.142 --> 00:04:26.275
(Naurua)

00:04:26.275 --> 00:04:32.793
Kolme naista, nyt varovasti,
tuloksena uskottomuus.

NOTE Paragraph

00:04:32.793 --> 00:04:36.302
Olemme käyneet läpi noin 30 merkkiä.

00:04:36.302 --> 00:04:39.639
Tätä tapaa käyttämällä
kahdeksan ensimmäistä radikaalia

00:04:39.639 --> 00:04:41.640
sallivat luoda 32 merkkiä.

00:04:41.640 --> 00:04:43.403
Seuraava kahdeksan merkin ryhmä

00:04:43.403 --> 00:04:45.595
luo toiset 32 merkkiä.

00:04:45.595 --> 00:04:47.897
Näin pienellä vaivalla

00:04:47.897 --> 00:04:50.163
voit oppia parisataa merkkiä,

00:04:50.163 --> 00:04:52.715
saman verran kuin
8-vuotias kiinalainen osaa.

00:04:52.715 --> 00:04:56.262
Kun olemme oppineet merkkejä,
alamme luoda fraaseja.

00:04:56.262 --> 00:04:58.959
Jos esimerkiksi liitämme
vuoren ja tulen yhteen,

00:04:58.959 --> 00:05:01.887
saadaan tuli vuori. Siis tulivuori.

00:05:01.887 --> 00:05:05.207
Tiedämme, että Japani on
nousevan auringon maa.

00:05:05.207 --> 00:05:08.625
Tässä aurinko on liitetty
alkuperän merkkiin,

00:05:08.625 --> 00:05:11.752
koska Japani on Kiinan itäpuolella.

00:05:11.752 --> 00:05:15.642
Joten aurinko ja alkuperä,
saadaan Japani.

00:05:15.642 --> 00:05:18.600
Ihminen Japanin jälkeen, mitä saadaan?

00:05:18.600 --> 00:05:21.702
Japanilainen.

NOTE Paragraph

00:05:21.702 --> 00:05:24.503
Merkki vasemmalla on kaksi vuorta

00:05:24.503 --> 00:05:26.610
toistensa päällä.

00:05:26.610 --> 00:05:29.827
Muinaisessa Kiinassa 
se merkitsi karkotusta,

00:05:29.827 --> 00:05:32.265
koska keisarit ajoivat vihollisensa

00:05:32.265 --> 00:05:34.636
maanpakoon vuorien taa.

00:05:34.636 --> 00:05:39.647
Nykyään karkotus on muuttunut 
ulosmenemiseksi.

00:05:39.647 --> 00:05:42.218
Suu, joka kertoo, mistä mennä ulos,

00:05:42.218 --> 00:05:44.146
on uloskäynti.

NOTE Paragraph

00:05:44.146 --> 00:05:47.787
Tämä dia muistuttaa minua,
että pitänee lopettaa puhuminen

00:05:47.787 --> 00:05:49.670
ja poistua lavalta. Kiitos.

NOTE Paragraph

00:05:49.670 --> 00:05:53.639
(Taputuksia)