1
00:00:00,754 --> 00:00:02,810
در تایوان بزرگ شدم،

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,422
و دختر یک خوشنویس هستم،

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,790
یکی از خاطرات محبوب من

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,883
این بود که مادرم به من زیبایی، شکل

5
00:00:09,883 --> 00:00:12,516
وفرم خط چینی را نشان میداد.

6
00:00:12,516 --> 00:00:15,023
از آن زمان تا به حال، من به طور باورنکردنی

7
00:00:15,023 --> 00:00:17,685
شیفته این زبان شدم.

8
00:00:17,685 --> 00:00:20,420
اما برای یک خارجی این زبان

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,929
مثل دیوار چین،غیر قابل نفوذ است.

10
00:00:23,929 --> 00:00:26,304
طی چند سال گذشته، در پی آن بودم که

11
00:00:26,304 --> 00:00:28,356
که در صورتی که بتوانم این دیوار را بشکنم،

12
00:00:28,356 --> 00:00:30,950
خُب هر کس که بخواهد زیبایی این زبان مشکل و پیچیده را

13
00:00:30,950 --> 00:00:34,858
بفهمد و آن را تقدیر کند، می تواند.

14
00:00:34,858 --> 00:00:39,170
به این موضوع فکر کردم که چگونه یک روش جدید و سریع

15
00:00:39,170 --> 00:00:42,018
یادگیری زبان چینی می تواند مفید باشد.

16
00:00:42,018 --> 00:00:46,004
از سن پنج سالگی شروع به یادگیری کشیدن

17
00:00:46,004 --> 00:00:49,009
تمامی اجزا علائم نگارشى چینی

18
00:00:49,009 --> 00:00:51,553
در یک توالی صحیح کردم.

19
00:00:51,553 --> 00:00:53,610
طی ۱۵ سال، هر روز

20
00:00:53,610 --> 00:00:56,337
چندین علامت نگارشى جدید یادمیگرفتم.

21
00:00:56,337 --> 00:00:58,457
خُب از آنجا که ما فقط پنج دقیقه وقت داریم،

22
00:00:58,457 --> 00:01:02,092
بهتره که راه کوتاه و آسان را برویم.

23
00:01:02,092 --> 00:01:05,617
یک ادیب چینی ۲۰٫۰۰۰ علائم نگارشى چینی را میفهمد.

24
00:01:05,617 --> 00:01:10,729
و برای سواد ابتدایی شما نیاز به درک ۱٫۰۰۰ علامت نگارشى دارید

25
00:01:10,729 --> 00:01:14,745
۲۰۰ علائم نگارشى اول به شما اجازه میدهد

26
00:01:14,745 --> 00:01:17,641
که ۴۰ درصد از ادبیات ابتدایی را درک کنید--

27
00:01:17,641 --> 00:01:20,517
برای خواندن تابلوهای رانندگی، منوهای رستوران،

28
00:01:20,517 --> 00:01:23,521
فهمیدن موضوعات اصلی یک صفحه وب

29
00:01:23,521 --> 00:01:25,460
و یا روزنامه کافیست.

30
00:01:25,460 --> 00:01:27,659
امروز قصد دارم که با هشت حرف شروع کنم

31
00:01:27,659 --> 00:01:29,551
تا به شما نشان دهم که این روش درست کار میکند.

32
00:01:29,551 --> 00:01:31,472
آیا حاضرید؟

33
00:01:31,472 --> 00:01:34,155
دهانتان را تا جایی که میتوانید

34
00:01:34,155 --> 00:01:36,201
کاملا باز کنید تا مربع شکل شود.

35
00:01:36,201 --> 00:01:38,883
اين شد دهن.

36
00:01:38,883 --> 00:01:41,971
این یک آدم که میخواهد راه برود.

37
00:01:41,971 --> 00:01:45,102
آدم.

38
00:01:45,102 --> 00:01:47,811
اگر شکل آتش آدمى باشد

39
00:01:47,811 --> 00:01:50,081
با دو تا بازو در دو طرف بدنش،

40
00:01:50,081 --> 00:01:52,251
که دیوانه وار فریاد میزند،

41
00:01:52,251 --> 00:01:55,804
" کمک، در آتشم"--

42
00:01:55,804 --> 00:01:59,971
درواقع این نماد از شکل شعله آتش گرفته شده،

43
00:01:59,971 --> 00:02:03,784
اما من دوست دارم اینطوری فکر کنم. هرروشی که برایتان خوبه را درنظر بگیرید.

44
00:02:03,784 --> 00:02:06,043
این یک درخت هست.

45
00:02:06,043 --> 00:02:08,141
درخت.

46
00:02:08,141 --> 00:02:12,566
کوهِ .

47
00:02:12,566 --> 00:02:15,167
خورشید.

48
00:02:17,458 --> 00:02:22,112
ماه.

49
00:02:22,112 --> 00:02:24,087
این نماد "در" هست

50
00:02:24,087 --> 00:02:29,793
که مثل دو لنگه "در" سالن در غرب وحشی هست.

51
00:02:29,793 --> 00:02:33,531
من این هشت علامت نگارشى ر ا اصلی و ریشه ای میدونم.

52
00:02:33,531 --> 00:02:35,297
اینها سنگ بناهايى هستند

53
00:02:35,297 --> 00:02:39,427
تا علائم نگارشى زیاد دیگری را بسازيد.

54
00:02:39,427 --> 00:02:41,165
آدم.

55
00:02:41,165 --> 00:02:45,433
اگر یک نفر پشت سر باشه به معنی " دنبال کردن " هست.

56
00:02:45,433 --> 00:02:47,561
از قدیم گفتن،

57
00:02:47,561 --> 00:02:51,287
دو، کسی را همراه داشتن هست ولی سه نفر شلوغی هست.

58
00:02:51,287 --> 00:02:54,202
اگر یک فردی بازوهاش را کاملا باز کنه،

59
00:02:54,202 --> 00:02:58,849
می گوید "به این بزرگی بود."

60
00:02:58,849 --> 00:03:02,697
فردی که توى دهان هست، به دام افتاده.

61
00:03:02,697 --> 00:03:08,543
اویک زندانیست، درست مثل یونس در شکم نهنگ.

62
00:03:08,543 --> 00:03:12,037
یک درخت یک درخت هست ولی دوتا درخت با هم به معنی بیشه هست.

63
00:03:12,037 --> 00:03:15,593
با سه تا درخت با هم، یک جنگل درست میکنیم.

64
00:03:15,593 --> 00:03:19,665
یک خط تیره را زیر درخت بگذارید، ما یک فونداسیون داریم.

65
00:03:19,665 --> 00:03:23,800
یک دهان در بالای یک درخت بگذار، مى شود " احمق." (خنده)

66
00:03:23,800 --> 00:03:25,881
خیلی ساده به خاطر سپرده میشود،

67
00:03:25,881 --> 00:03:30,823
چونکه درختی که حرف بزند خیلی احمقانهِ .

68
00:03:30,823 --> 00:03:32,865
آتش را به خاطر داری؟

69
00:03:32,865 --> 00:03:35,526
دوتا آتش با هم، واقعا گرمم شد.

70
00:03:35,526 --> 00:03:38,385
سه تا آتش با هم،اینها شعلههای زیادی هستند.

71
00:03:38,385 --> 00:03:42,986
یک آتش زیرِ دوتا درخت، آتش سوزی.

72
00:03:42,986 --> 00:03:46,078
برای ما، خورشید منبع سعادت و ثروت هست

73
00:03:46,078 --> 00:03:48,257
دوتا خورشید با هم، کامیابی.

74
00:03:48,257 --> 00:03:50,615
سه تا خورشید با هم، این درخشندگی و تلالو.

75
00:03:50,615 --> 00:03:52,636
خورشید و ماه را تابنده کنار هم قرار بده،

76
00:03:52,636 --> 00:03:53,944
این روشناییست.

77
00:03:53,944 --> 00:03:58,169
این همچنین به معنی فردا هم هست.بعد از یک روز و یک شب.

78
00:03:58,169 --> 00:04:02,652
خورشید از افق بالا میآید، طلوع.

79
00:04:02,652 --> 00:04:05,755
یک "در". یک خط تیره را داخل "در" قرار بده،

80
00:04:05,755 --> 00:04:07,812
این کلونِ "در" خانهست .

81
00:04:07,812 --> 00:04:10,776
یک دهان در داخل "در" بگذر، پرسیدن سوالی معنی میدهد.

82
00:04:10,776 --> 00:04:14,107
تق تق، کسی خونه هست؟

83
00:04:14,107 --> 00:04:16,995
این شخص دزدکی از در بیرون میره،

84
00:04:16,995 --> 00:04:19,827
فرار، در رفتن.

85
00:04:19,827 --> 00:04:21,980
در سمت چپ، یک خانم داریم

86
00:04:21,980 --> 00:04:24,142
دو خانم، باهم مشاجره دارند

87
00:04:24,142 --> 00:04:26,275
( خنده تماشاگران)

88
00:04:26,275 --> 00:04:32,793
سه تا خانم با همدیگر، مواظب باشید، بی وفایی.

89
00:04:32,793 --> 00:04:36,302
خُب ما تقریبا ۳۰ علامت نگارشى را با همدیگر مرور کردیم.

90
00:04:36,302 --> 00:04:39,639
با استفاده از این روش، هشت علامت نگارشى اصلی

91
00:04:39,639 --> 00:04:41,640
به شما اجازه میدهد تا ۳۲ واژه را بسازید.

92
00:04:41,640 --> 00:04:43,403
هشت علامت نگارشى بعدی هم

93
00:04:43,403 --> 00:04:45,595
۳۲ واژه دیگر را می سازند.

94
00:04:45,595 --> 00:04:47,897
پس با کمی تلاش،

95
00:04:47,897 --> 00:04:50,163
شما قادر خواهیم بود که چند صد تا واژه را یادبگیرید

96
00:04:50,163 --> 00:04:52,715
مثل یک چینی هشت ساله.

97
00:04:52,715 --> 00:04:56,262
خُب بعد از اینکه حروف را یاد گرفتید شروع به ساختن واژهبندی می کنیم.

98
00:04:56,262 --> 00:04:58,959
برای مثال، کوه و آتش با هم،

99
00:04:58,959 --> 00:05:01,887
ما کوه آتش داریم. یک آتشفشان.

100
00:05:01,887 --> 00:05:05,207
میدانیم که ژاپن سرزمین طلوع خورشید است.

101
00:05:05,207 --> 00:05:08,625
این خورشیدیست که در جای اصلی قرار گرفته

102
00:05:08,625 --> 00:05:11,752
زیرا ژاپن در سمت شرق چین قرار دارد.

103
00:05:11,752 --> 00:05:15,642
پس یک خورشید، با مکان اصلی، ما ژاپن را میسازیم.

104
00:05:15,642 --> 00:05:18,600
از یک نفر که پشت ژاپن باشه، چی بدست میآوریم؟

105
00:05:18,600 --> 00:05:21,702
یک ژاپنی.

106
00:05:21,702 --> 00:05:24,503
خط سمت چپ دوتا کوه هستند

107
00:05:24,503 --> 00:05:26,610
که روی هم دیگه قرار گرفتند.

108
00:05:26,610 --> 00:05:29,827
در چین قدیم، این به معنی تبعید بود،

109
00:05:29,827 --> 00:05:32,265
زیرا امپراطورهای چین، دشمنان سیاسیشان را

110
00:05:32,265 --> 00:05:34,636
به پشت کوه ها تبعید میکردند.

111
00:05:34,636 --> 00:05:39,647
این روزها، تبعید به از کشور بیرون انداختن تبدیل شده.

112
00:05:39,647 --> 00:05:42,218
یک دهان که به تو میگوید که برو بیرون،

113
00:05:42,218 --> 00:05:44,146
یعنی خروج.

114
00:05:44,146 --> 00:05:47,787
این یک اسلایدی که به من یاداور میشود که من باید حرف زدنم را قطع کنم

115
00:05:47,787 --> 00:05:49,670
و از صحنه بیرون روم. سپاسگزارم

116
00:05:49,670 --> 00:05:53,639
( تشویق تماشاگران)