1
00:00:00,754 --> 00:00:02,810
Growing up in Taiwan

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,422
as the daughter of a calligrapher,

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,790
one of my most treasured memories

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,883
was my mother showing me the beauty, the shape

5
00:00:09,883 --> 00:00:12,516
and the form of Chinese characters.

6
00:00:12,516 --> 00:00:15,023
Ever since then, I was fascinated

7
00:00:15,023 --> 00:00:17,685
by this incredible language.

8
00:00:17,685 --> 00:00:20,420
But to an outsider, it seems to be

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,929
as impenetrable as the Great Wall of China.

10
00:00:23,929 --> 00:00:26,304
Over the past few years, I've been wondering

11
00:00:26,304 --> 00:00:28,356
if I can break down this wall,

12
00:00:28,356 --> 00:00:30,950
so anyone who wants to understand and appreciate

13
00:00:30,950 --> 00:00:34,858
the beauty of this sophisticated language could do so.

14
00:00:34,858 --> 00:00:39,170
I started thinking about how a new, fast method

15
00:00:39,170 --> 00:00:42,018
of learning Chinese might be useful.

16
00:00:42,018 --> 00:00:46,004
Since the age of five, I started to learn how to draw

17
00:00:46,004 --> 00:00:49,009
every single stroke for each character

18
00:00:49,009 --> 00:00:51,553
in the correct sequence.

19
00:00:51,553 --> 00:00:53,610
I learned new characters every day

20
00:00:53,610 --> 00:00:56,337
during the course of the next 15 years.

21
00:00:56,337 --> 00:00:58,457
Since we only have five minutes,

22
00:00:58,457 --> 00:01:02,092
it's better that we have a fast and simpler way.

23
00:01:02,092 --> 00:01:05,617
A Chinese scholar would understand 20,000 characters.

24
00:01:05,617 --> 00:01:10,729
You only need 1,000 to understand the basic literacy.

25
00:01:10,729 --> 00:01:14,745
The top 200 will allow you to comprehend

26
00:01:14,745 --> 00:01:17,641
40 percent of basic literature --

27
00:01:17,641 --> 00:01:20,517
enough to read road signs, restaurant menus,

28
00:01:20,517 --> 00:01:23,521
to understand the basic idea of the web pages

29
00:01:23,521 --> 00:01:25,460
or the newspapers.

30
00:01:25,460 --> 00:01:27,659
Today I'm going to start with eight

31
00:01:27,659 --> 00:01:29,551
to show you how the method works.

32
00:01:29,551 --> 00:01:31,472
You are ready?

33
00:01:31,472 --> 00:01:34,155
Open your mouth as wide as possible

34
00:01:34,155 --> 00:01:36,201
until it's square.

35
00:01:36,201 --> 00:01:38,883
You get a mouth.

36
00:01:38,883 --> 00:01:41,971
This is a person going for a walk.

37
00:01:41,971 --> 00:01:45,102
Person.

38
00:01:45,102 --> 00:01:47,811
If the shape of the fire is a person

39
00:01:47,811 --> 00:01:50,081
with two arms on both sides,

40
00:01:50,081 --> 00:01:52,251
as if she was yelling frantically,

41
00:01:52,251 --> 00:01:55,804
"Help! I'm on fire!" --

42
00:01:55,804 --> 00:01:59,971
This symbol actually is originally from the shape of the flame,

43
00:01:59,971 --> 00:02:03,784
but I like to think that way. Whichever works for you.

44
00:02:03,784 --> 00:02:06,043
This is a tree.

45
00:02:06,043 --> 00:02:08,141
Tree.

46
00:02:08,141 --> 00:02:12,566
This is a mountain.

47
00:02:12,566 --> 00:02:15,167
The sun.

48
00:02:17,458 --> 00:02:22,112
The moon.

49
00:02:22,112 --> 00:02:24,087
The symbol of the door

50
00:02:24,087 --> 00:02:29,793
looks like a pair of saloon doors in the wild west.

51
00:02:29,793 --> 00:02:33,531
I call these eight characters radicals.

52
00:02:33,531 --> 00:02:35,297
They are the building blocks

53
00:02:35,297 --> 00:02:39,427
for you to create lots more characters.

54
00:02:39,427 --> 00:02:41,165
A person.

55
00:02:41,165 --> 00:02:45,433
If someone walks behind, that is "to follow."

56
00:02:45,433 --> 00:02:47,561
As the old saying goes,

57
00:02:47,561 --> 00:02:51,287
two is company, three is a crowd.

58
00:02:51,287 --> 00:02:54,202
If a person stretched their arms wide,

59
00:02:54,202 --> 00:02:58,849
this person is saying, "It was this big."

60
00:02:58,849 --> 00:03:02,697
The person inside the mouth, the person is trapped.

61
00:03:02,697 --> 00:03:08,543
He's a prisoner, just like Jonah inside the whale.

62
00:03:08,543 --> 00:03:12,037
One tree is a tree. Two trees together, we have the woods.

63
00:03:12,037 --> 00:03:15,593
Three trees together, we create the forest.

64
00:03:15,593 --> 00:03:19,665
Put a plank underneath the tree, we have the foundation.

65
00:03:19,665 --> 00:03:23,800
Put a mouth on the top of the tree, that's "idiot." (Laughter)

66
00:03:23,800 --> 00:03:25,881
Easy to remember,

67
00:03:25,881 --> 00:03:30,823
since a talking tree is pretty idiotic.

68
00:03:30,823 --> 00:03:32,865
Remember fire?

69
00:03:32,865 --> 00:03:35,526
Two fires together, I get really hot.

70
00:03:35,526 --> 00:03:38,385
Three fires together, that's a lot of flames.

71
00:03:38,385 --> 00:03:42,986
Set the fire underneath the two trees, it's burning.

72
00:03:42,986 --> 00:03:46,078
For us, the sun is the source of prosperity.

73
00:03:46,078 --> 00:03:48,257
Two suns together, prosperous.

74
00:03:48,257 --> 00:03:50,615
Three together, that's sparkles.

75
00:03:50,615 --> 00:03:52,636
Put the sun and the moon shining together,

76
00:03:52,636 --> 00:03:53,944
it's brightness.

77
00:03:53,944 --> 00:03:58,169
It also means tomorrow, after a day and a night.

78
00:03:58,169 --> 00:04:02,652
The sun is coming up above the horizon. Sunrise.

79
00:04:02,652 --> 00:04:05,755
A door. Put a plank inside the door,

80
00:04:05,755 --> 00:04:07,812
it's a door bolt.

81
00:04:07,812 --> 00:04:10,776
Put a mouth inside the door, asking questions.

82
00:04:10,776 --> 00:04:14,107
Knock knock. Is anyone home?

83
00:04:14,107 --> 00:04:16,995
This person is sneaking out of a door,

84
00:04:16,995 --> 00:04:19,827
escaping, evading.

85
00:04:19,827 --> 00:04:21,980
On the left, we have a woman.

86
00:04:21,980 --> 00:04:24,142
Two women together, they have an argument.

87
00:04:24,142 --> 00:04:26,275
(Laughter)

88
00:04:26,275 --> 00:04:32,793
Three women together, be careful, it's adultery.

89
00:04:32,793 --> 00:04:36,302
So we have gone through almost 30 characters.

90
00:04:36,302 --> 00:04:39,639
By using this method, the first eight radicals

91
00:04:39,639 --> 00:04:41,640
will allow you to build 32.

92
00:04:41,640 --> 00:04:43,403
The next group of eight characters

93
00:04:43,403 --> 00:04:45,595
will build an extra 32.

94
00:04:45,595 --> 00:04:47,897
So with very little effort,

95
00:04:47,897 --> 00:04:50,163
you will be able to learn a couple hundred characters,

96
00:04:50,163 --> 00:04:52,715
which is the same as a Chinese eight-year-old.

97
00:04:52,715 --> 00:04:56,262
So after we know the characters, we start building phrases.

98
00:04:56,262 --> 00:04:58,959
For example, the mountain and the fire together,

99
00:04:58,959 --> 00:05:01,887
we have fire mountain. It's a volcano.

100
00:05:01,887 --> 00:05:05,207
We know Japan is the land of the rising sun.

101
00:05:05,207 --> 00:05:08,625
This is a sun placed with the origin,

102
00:05:08,625 --> 00:05:11,752
because Japan lies to the east of China.

103
00:05:11,752 --> 00:05:15,642
So a sun, origin together, we build Japan.

104
00:05:15,642 --> 00:05:18,600
A person behind Japan, what do we get?

105
00:05:18,600 --> 00:05:21,702
A Japanese person.

106
00:05:21,702 --> 00:05:24,503
The character on the left is two mountains

107
00:05:24,503 --> 00:05:26,610
stacked on top of each other.

108
00:05:26,610 --> 00:05:29,827
In ancient China, that means in exile,

109
00:05:29,827 --> 00:05:32,265
because Chinese emperors, they put their political enemies

110
00:05:32,265 --> 00:05:34,636
in exile beyond mountains.

111
00:05:34,636 --> 00:05:39,647
Nowadays, exile has turned into getting out.

112
00:05:39,647 --> 00:05:42,218
A mouth which tells you where to get out

113
00:05:42,218 --> 00:05:44,146
is an exit.

114
00:05:44,146 --> 00:05:47,787
This is a slide to remind me that I should stop talking

115
00:05:47,787 --> 00:05:49,670
and get off of the stage. Thank you.

116
00:05:49,670 --> 00:05:53,639
(Applause)