1
00:00:00,754 --> 00:00:02,810
Μεγαλώνοντας στην Ταϊβάν

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,422
ως κόρη καλλιγράφου,

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,790
μία από τις πολυτιμότερες αναμνήσεις μου

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,883
είναι η μητέρα μου να μου δείχνει την ομορφιά

5
00:00:09,883 --> 00:00:12,516
και το σχήμα των κινεζικών χαρακτήρων.

6
00:00:12,516 --> 00:00:15,023
Έκτοτε, με συναρπάζει

7
00:00:15,023 --> 00:00:17,685
η εκπληκτική αυτή γλώσσα.

8
00:00:17,685 --> 00:00:20,420
Για έναν εξωτερικό παρατηρητή, ωστόσο, μοιάζει να είναι

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,929
τόσο απροσπέλαστη όσο και το Σινικό Τείχος.

10
00:00:23,929 --> 00:00:26,304
Τα τελευταία χρόνια, έχω διερωτηθεί

11
00:00:26,304 --> 00:00:28,356
αν μπορώ να ρίξω το τείχος αυτό,

12
00:00:28,356 --> 00:00:30,950
ούτως ώστε όποιος θέλει να καταλάβει και να εκτιμήσει

13
00:00:30,950 --> 00:00:34,858
την ομορφιά της ιδιαίτερης αυτής γλώσσας, να μπορεί να το κάνει.

14
00:00:34,858 --> 00:00:39,170
Άρχισα να σκέφτομαι πώς μία νέα, γρήγορη μέθοδος

15
00:00:39,170 --> 00:00:42,018
εκμάθησης της Κινεζικής ίσως να ήταν χρήσιμη.

16
00:00:42,018 --> 00:00:46,004
Από τα πέντε μου, άρχισα να μαθαίνω πώς να τραβάω

17
00:00:46,004 --> 00:00:49,009
κάθε γραμμή για κάθε χαρακτήρα

18
00:00:49,009 --> 00:00:51,553
με τη σωστή σειρά.

19
00:00:51,553 --> 00:00:53,610
Μάθαινα νέους χαρακτήρες κάθε μέρα

20
00:00:53,610 --> 00:00:56,337
κατά τη διάρκεια των επόμενων 15 ετών.

21
00:00:56,337 --> 00:00:58,457
Καθότι έχουμε μόνο πέντε λεπτά,

22
00:00:58,457 --> 00:01:02,092
καλό θα ήταν να έχουμε ένα γρήγορο και απλούστερο τρόπο.

23
00:01:02,092 --> 00:01:05,617
Ένας σπουδαστής της Κινεζικής αναγνωρίζει 20.000 χαρακτήρες.

24
00:01:05,617 --> 00:01:10,729
Χρειάζονται όμως μόλις 1.000 για να μπορέσεις να διαβάσεις κάποια βασικά κείμενα.

25
00:01:10,729 --> 00:01:14,745
Οι 200 πιο σημαντικοί θα σου επιτρέψουν να κατανοήσεις

26
00:01:14,745 --> 00:01:17,641
το 40% των βασικών γραπτών κειμένων --

27
00:01:17,641 --> 00:01:20,517
αρκούν για να διαβάσεις πινακίδες της τροχαίας, μενού στα εστιατόρια,

28
00:01:20,517 --> 00:01:23,521
για να κατανοήσεις τη βασική ιδέα των ιστοσελίδων

29
00:01:23,521 --> 00:01:25,460
ή των εφημερίδων.

30
00:01:25,460 --> 00:01:27,659
Σήμερα θα ξεκινήσω με οκτώ,

31
00:01:27,659 --> 00:01:29,551
για να σας δείξω πώς λειτουργεί η μέθοδος.

32
00:01:29,551 --> 00:01:31,472
Έτοιμοι;

33
00:01:31,472 --> 00:01:34,155
Ανοίξτε το στόμα σας όσο περισσότερο μπορείτε

34
00:01:34,155 --> 00:01:36,201
μέχρι να γίνει τετράγωνο.

35
00:01:36,201 --> 00:01:38,883
Αυτό είναι ένα στόμα.

36
00:01:38,883 --> 00:01:41,971
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που πηγαίνει περίπατο.

37
00:01:41,971 --> 00:01:45,102
Ένας άνθρωπος.

38
00:01:45,102 --> 00:01:47,811
Αν το σχήμα της φωτιάς είναι ένας άνθρωπος

39
00:01:47,811 --> 00:01:50,081
με τα χέρια απλωμένα στο πλάι,

40
00:01:50,081 --> 00:01:52,251
σαν να φωνάζει σαν τρελή,

41
00:01:52,251 --> 00:01:55,804
«Βοήθεια! Καίγομαι!» --

42
00:01:55,804 --> 00:01:59,971
Το σύμβολο αυτό προέρχεται αρχικά από το σχήμα της φλόγας,

43
00:01:59,971 --> 00:02:03,784
αλλά εμένα μου αρέσει να το σκέφτομαι έτσι. 
Ότι σας εξυπηρετεί καλύτερα.

44
00:02:03,784 --> 00:02:06,043
Αυτό είναι ένα δέντρο.

45
00:02:06,043 --> 00:02:08,141
Δέντρο.

46
00:02:08,141 --> 00:02:12,566
Αυτό είναι ένα βουνό.

47
00:02:12,566 --> 00:02:15,167
Ο ήλιος.

48
00:02:17,458 --> 00:02:22,112
Το φεγγάρι.

49
00:02:22,112 --> 00:02:24,087
Το σύμβολο για την πόρτα

50
00:02:24,087 --> 00:02:29,793
μοιάζει με πόρτα σαλούν στην Άγρια Δύση.

51
00:02:29,793 --> 00:02:33,531
Τα σύμβολα αυτά για μένα είναι οι ρίζες.

52
00:02:33,531 --> 00:02:35,297
Είναι τα θεμέλια

53
00:02:35,297 --> 00:02:39,427
για να δημιουργήσετε πολλούς άλλους χαρακτήρες.

54
00:02:39,427 --> 00:02:41,165
Ένας άνθρωπος.

55
00:02:41,165 --> 00:02:45,433
Αν κάποιος περπατάει από πίσω, αυτό σημαίνει "ακολουθώ".

56
00:02:45,433 --> 00:02:47,561
Όπως λέει και το ρητό,

57
00:02:47,561 --> 00:02:51,287
στους δύο τρίτος δε χωρεί.

58
00:02:51,287 --> 00:02:54,202
Αν ένας άνθρωπος απλώσει τα χέρια του,

59
00:02:54,202 --> 00:02:58,849
είναι σα να λέει, «ήταν τόσο μεγάλο».

60
00:02:58,849 --> 00:03:02,697
Ο άνθρωπος μέσα στο στόμα, είναι ένας παγιδευμένος άνθρωπος.

61
00:03:02,697 --> 00:03:08,543
Είναι φυλακισμένος, όπως ο Τζόνα μέσα στη φάλαινα.

62
00:03:08,543 --> 00:03:12,037
Ένα δέντρο είναι ένα δέντρο. Δύο δέντρα μαζί μας κάνουν ένα δάσος.

63
00:03:12,037 --> 00:03:15,593
Τρία δέντρα μαζί μας κάνουν ένα δρυμό.

64
00:03:15,593 --> 00:03:19,665
Αν βάλουμε μία σανίδα κάτω από το δέντρο, έχουμε το θεμέλιο.

65
00:03:19,665 --> 00:03:23,800
Αν βάλουμε ένα στόμα πάνω στην κορυφή ενός δέντρου, αυτό θα πει «βλάκας». (Γέλια)

66
00:03:23,800 --> 00:03:25,881
Εύκολο να το θυμάται κανείς,

67
00:03:25,881 --> 00:03:30,823
καθότι ένα δέντρο που μιλάει είναι μάλλον βλακώδες.

68
00:03:30,823 --> 00:03:32,865
Θυμόσαστε τη φωτιά;

69
00:03:32,865 --> 00:03:35,526
Δύο φωτιές, κάτι πολύ καυτό.

70
00:03:35,526 --> 00:03:38,385
Τρεις φωτιές μαζί μας κάνουν πολλές φλόγες.

71
00:03:38,385 --> 00:03:42,986
Αν ανάψεις φωτιά κάτω από δύο δέντρα, τότε κάτι καίγεται.

72
00:03:42,986 --> 00:03:46,078
Για μας, ο ήλιος είναι η πηγή της ευημερίας.

73
00:03:46,078 --> 00:03:48,257
Δύο ήλιοι μαζί, δείγμα ευημερίας.

74
00:03:48,257 --> 00:03:50,615
Τρεις μαζί, λάμψεις.

75
00:03:50,615 --> 00:03:52,636
Όταν λάμπουν μαζί ο ήλιος και το φεγγάρι,

76
00:03:52,636 --> 00:03:53,944
φωτεινότητα.

77
00:03:53,944 --> 00:03:58,169
Αλλά σημαίνει και αύριο, μετά από μία μέρα και μία νύχτα.

78
00:03:58,169 --> 00:04:02,652
Ο ήλιος ανατέλλει στον ορίζοντα. Η ανατολή του ηλίου.

79
00:04:02,652 --> 00:04:05,755
Μία πόρτα. Μία σανίδα μέσα στην πόρτα,

80
00:04:05,755 --> 00:04:07,812
είναι ο σύρτης.

81
00:04:07,812 --> 00:04:10,776
Βάλτε ένα στόμα μέσα στην πόρτα, το οποίο κάνει ερωτήσεις.

82
00:04:10,776 --> 00:04:14,107
Τακ, τακ. Κανείς εδώ;

83
00:04:14,107 --> 00:04:16,995
Το άτομο αυτό βγαίνει κρυφά από την πόρτα,

84
00:04:16,995 --> 00:04:19,827
δραπετεύει, προσπαθεί να αποφύγει κάποιον.

85
00:04:19,827 --> 00:04:21,980
Στ' αριστερά, βλέπουμε μια γυναίκα.

86
00:04:21,980 --> 00:04:24,142
Δύο γυναίκες μαζί, λογομαχούν.

87
00:04:24,142 --> 00:04:26,275
(Γέλια)

88
00:04:26,275 --> 00:04:32,793
Τρεις γυναίκες μαζί, προσοχή: μοιχεία.

89
00:04:32,793 --> 00:04:36,302
Έτσι έχουμε εξαντλήσει σχεδόν 30 χαρακτήρες.

90
00:04:36,302 --> 00:04:39,639
Χρησιμοποιώντας τη μέθοδο αυτή, οι πρώτες οχτώ ρίζες

91
00:04:39,639 --> 00:04:41,640
σου επιτρέπουν να φτιάξεις άλλες 32.

92
00:04:41,640 --> 00:04:43,403
Οι επόμενοι οχτώ χαρακτήρες

93
00:04:43,403 --> 00:04:45,595
φτιάχνουν και αυτοί με τη σειρά τους άλλους 32.

94
00:04:45,595 --> 00:04:47,897
Επομένως, με πολύ μικρή προσπάθεια

95
00:04:47,897 --> 00:04:50,163
θα μπορέσετε να μάθετε μερικές εκατοντάδες χαρακτήρες,

96
00:04:50,163 --> 00:04:52,715
όσους δηλαδή και ένα Κινεζάκι οκτώ ετών.

97
00:04:52,715 --> 00:04:56,262
Αφού μάθουμε τους χαρακτήρες, αρχίζουμε να φτιάχνουμε φράσεις.

98
00:04:56,262 --> 00:04:58,959
Για παράδειγμα, ένα βουνό μαζί με τη φωτιά,

99
00:04:58,959 --> 00:05:01,887
μας κάνει ένα φλεγόμενο βουνό. Ένα ηφαίστειο.

100
00:05:01,887 --> 00:05:05,207
Ξέρουμε πως η Ιαπωνία είναι η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου.

101
00:05:05,207 --> 00:05:08,625
Αυτός ο ήλιος είναι τοποθετημένος στην πλευρά της προέλευσης,

102
00:05:08,625 --> 00:05:11,752
καθότι η Ιαπωνία βρίσκεται ανατολικά της Κίνας.

103
00:05:11,752 --> 00:05:15,642
Επομένως, ο ήλιος μαζί με την προέλευση: η Ιαπωνία.

104
00:05:15,642 --> 00:05:18,600
Ένας άνθρωπος πίσω από την Ιαπωνία, τι είναι;

105
00:05:18,600 --> 00:05:21,702
Ένας Ιάπωνας.

106
00:05:21,702 --> 00:05:24,503
Ο χαρακτήρας στα αριστερά είναι δύο βουνά

107
00:05:24,503 --> 00:05:26,610
το ένα πάνω στο άλλο.

108
00:05:26,610 --> 00:05:29,827
Στην αρχαία Κίνα, αυτό σήμαινε εξορία,

109
00:05:29,827 --> 00:05:32,265
επειδή οι Κινέζοι αυτοκράτορες έστελναν τους πολιτικούς τους εχθρούς

110
00:05:32,265 --> 00:05:34,636
στην εξορία πέρα από τα βουνά.

111
00:05:34,636 --> 00:05:39,647
Στη σημερινή εποχή, αυτό που σήμαινε εξορία σημαίνει διαφυγή.

112
00:05:39,647 --> 00:05:42,218
Ένα στόμα που σου λέει από πού να βγεις

113
00:05:42,218 --> 00:05:44,146
είναι μία έξοδος.

114
00:05:44,146 --> 00:05:47,787
Αυτή είναι η διαφάνεια που μου θυμίζει να σταματήσω να μιλώ

115
00:05:47,787 --> 00:05:49,670
και να κατέβω από τη σκηνή. Ευχαριστώ.

116
00:05:49,670 --> 00:05:53,639
(Χειροκρότημα)