WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Ich wuchs in Taiwan

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
als Tochter eines Kalligraphen auf.

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
Zu meinen schönsten Erinnerungen zählt,

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
wie meine Mutter 
mir die Schönheit, die Gestalt

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
und die Form der 
chinesischen Schriftzeichen zeigte.

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
Seither war ich von dieser

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
unglaublichen Sprache fasziniert.

NOTE Paragraph

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
Aber für einen Außenstehenden scheint

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
sie so unüberwindlich
wie die Große Mauer von China zu sein.

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
In den letzten Jahren habe ich mich gefragt,

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
wie ich diese Mauer einreißen kann,

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
damit jeder, der Interesse an

00:00:30.000 --> 00:00:34.000
dieser komplexen Sprache hat, 
diese auch verstehen und schätzen lernt.

00:00:34.000 --> 00:00:39.000
Ich dachte, dass eine 
neue schnelle Methode,

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
Chinesisch zu lernen, nützlich wäre.

NOTE Paragraph

00:00:42.000 --> 00:00:46.000
Seit dem 5. Lebensjahr 
habe ich gelernt, jeden einzelnen

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
Strich für jedes Schrifzeichen

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
in der richtigen Abfolge zu zeichnen.

00:00:51.000 --> 00:00:53.000
In den nächsten 15 Jahren habe ich

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
jeden Tag neue Schriftzeichen gelernt.

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
Da wir nur 5 Minuten zur Verfügung haben,

00:00:58.000 --> 00:01:02.000
wäre eine schnellere 
und einfachere Methode sehr nützlich.

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
Ein chinesischer Gelehrter 
versteht ca. 20.000 Schriftzeichen.

00:01:05.000 --> 00:01:10.000
Sie brauchen nur 1.000 Schriftzeichen 
für ein einfaches Schriftverständnis.

00:01:10.000 --> 00:01:14.000
Die wichtigsten 200 ermöglichen Ihnen,

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
40 % der einfachen Literatur zu begreifen –

00:01:17.000 --> 00:01:20.000
genug um Straßenschilder, Speisekarten

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
und die Grundidee bestimmter Webseiten

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
oder Zeitungen zu verstehen.

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
Heute beginne ich mit acht Schriftzeichen,

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
um Ihnen zu zeigen, 
wie die Methode funktioniert.

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
Sind Sie bereit?

NOTE Paragraph

00:01:31.000 --> 00:01:34.000
Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich,

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
bis er quadratisch ist.

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
Daraus wird ein "Mund".

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
Dieser Mensch geht spazieren.

00:01:41.000 --> 00:01:45.000
"Mensch".

00:01:45.000 --> 00:01:47.000
Wenn der Umriss für "Feuer"

00:01:47.000 --> 00:01:50.000
einen Menschen mit 
hochgehobenen Armen zeigt,

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
als ob er schreien würde:

00:01:52.000 --> 00:01:55.000
"Hilfe! Ich brenne!" ...

00:01:55.000 --> 00:01:59.000
Das Schriftzeichen leitet sich ursprünglich 
von der Form der Flamme ab,

00:01:59.000 --> 00:02:03.000
aber ich mag diese Vorstellung. 
Nehmen Sie die, die Ihnen am besten gefällt.

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
Das ist ein Baum.

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
"Baum".

00:02:08.000 --> 00:02:12.000
Das ist ein "Berg".

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
Die "Sonne".

00:02:17.000 --> 00:02:22.000
Der "Mond".

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
Das Schrifzeichen für "Tür"

00:02:24.000 --> 00:02:29.000
sieht wie eine Saloontür 
aus dem Wilden Westen aus.

NOTE Paragraph

00:02:29.000 --> 00:02:33.000
Diese acht Schriftzeichen sind Radikale.

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
Sie sind der Grundstock,

00:02:35.000 --> 00:02:39.000
um eine Vielzahl von Schriftzeichen zu bilden.

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
Ein Mensch.

00:02:41.000 --> 00:02:45.000
Wenn noch jemand dahinter steht, 
dann bedeutet es "folgen".

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
Sind es mehr, dann

00:02:47.000 --> 00:02:51.000
bedeuten zwei "Begleitung" und drei 
eine "Menschenmenge".

00:02:51.000 --> 00:02:54.000
Wenn ein Mensch seine Arme weit ausstreckt,

00:02:54.000 --> 00:02:58.000
dann sagt dieser Mensch: "Es war so 'groß'."

00:02:58.000 --> 00:03:02.000
Der Mensch im Mund, er ist wie eingesperrt.

00:03:02.000 --> 00:03:08.000
Er ist ein "Gefangener", so wie Jonas im Wal.

00:03:08.000 --> 00:03:12.000
Ein Baum steht für einen Baum. Zwei Bäume zusammen stehen für ein "Wäldchen".

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
Drei zusammen stehen für einen "Wald".

00:03:15.000 --> 00:03:19.000
Setzen Sie eine Planke unter dem Baum 
und Sie haben eine "Basis".

00:03:19.000 --> 00:03:23.000
Setzen Sie einen Mund oben drauf, 
bedeutet es "idiotisch". (Lachen)

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
Einfach zu merken,

00:03:25.000 --> 00:03:30.000
weil ein sprechender Baum ziemlich idiotisch ist.

00:03:30.000 --> 00:03:32.000
Erinnern Sie sich an das Feuer?

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
Zwei Flammen übereinander bedeuten "heiß".

00:03:35.000 --> 00:03:38.000
Drei Feuer zusammen 
ergeben viele "Flammen".

00:03:38.000 --> 00:03:42.000
Setzen Sie das Feuer unter zwei Bäume, 
bedeutet es "brennen".

00:03:42.000 --> 00:03:46.000
Für uns ist die Sonne die Quelle des Reichtums.

00:03:46.000 --> 00:03:48.000
Zwei Sonnen zusammen ergeben "wohlhabend".

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
Drei zusammen sind "Funken".

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
Wenn die Sonne und der Mond zusammen scheinen,

00:03:52.000 --> 00:03:53.000
bedeutet es "Helligkeit".

00:03:53.000 --> 00:03:58.000
Im Zusammenhang kann es auch 
für den nächsten Tag stehen.

00:03:58.000 --> 00:04:02.000
Die Sonne geht über dem Horizont auf: 
Sonnenaufgang.

00:04:02.000 --> 00:04:05.000
Tür. Ein Brett in der Tür

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
steht für den "Riegel".

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
Platzieren Sie einen Mund in die Tür, 
bedeutet es: "Fragen stellen".

00:04:10.000 --> 00:04:14.000
Klopf, klopf. Ist jemand da?

00:04:14.000 --> 00:04:16.000
Diese Person schleicht sich aus der Tür.

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
"flüchten", "ausweichen".

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
Links ist die "Frau".

00:04:21.000 --> 00:04:24.000
Zwei Frauen zusammen stehen für einen "Streit".

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
(Lachen)

00:04:26.000 --> 00:04:32.000
Vorsicht bei drei Frauen: das heißt "Ehebruch".

NOTE Paragraph

00:04:32.000 --> 00:04:36.000
Wir haben nun 30 Schriftzeichen kennengelernt.

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
Mit dieser Methode können Sie 
aus den ersten acht Radikalen

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
32 Wörter bilden.

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
Die nächste Gruppe mit acht Schriftzeichen

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
bildet zusammen weitere 32 Wörter.

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
Mit ein bisschen Anstrengung

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
können Sie ein paar 
hundert Schriftzeichen lernen,

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
wie ein achtjähriges chinesisches Kind.

00:04:52.000 --> 00:04:56.000
Wenn wir diese Schriftzeichen können, 
beginnen wir sie zusammenzusetzen.

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
Zum Beispiel ergibt Berg und Feuer zusammen

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
den Feuerberg, also einen "Vulkan".

00:05:01.000 --> 00:05:05.000
Wir wissen, Japan ist 
das Land der aufgehenden Sonne.

00:05:05.000 --> 00:05:08.000
Das ist die Sonne mit dem "Ursprung",

00:05:08.000 --> 00:05:11.000
weil Japan östlich von China liegt.

00:05:11.000 --> 00:05:15.000
Eine Sonne mit dem Ursprung 
zusammen bedeutet "Japan".

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
Ein Mensch hinter Japan ergibt?

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
Einen "Japaner".

NOTE Paragraph

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
Das Schriftzeichen links sind zwei Berge

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
übereinander gestülpt.

00:05:26.000 --> 00:05:29.000
Im klassischen Chinesisch bedeutet es "Exil",

00:05:29.000 --> 00:05:32.000
weil chinesische Kaiser ihre politischen Feinde

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
ins Exil über die Berge geschickt haben.

00:05:34.000 --> 00:05:39.000
Heute ist "Exil" zu "hinausgehen" geworden.

00:05:39.000 --> 00:05:42.000
Ein Mund, der sagt, wo es hinausgeht,

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
steht für "Ausgang".

NOTE Paragraph

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
Das ist die Folie, die mich daran erinnert,

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
die Bühne zu verlassen. Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:05:49.000 --> 00:05:53.000
(Applaus)