0:00:00.754,0:00:02.810
Vyrůstala jsem na Tchaj-wanu

0:00:02.810,0:00:04.422
jako dcera kaligrafky

0:00:04.422,0:00:06.790
a velmi ráda vzpomínám na to,

0:00:06.790,0:00:09.883
jak mi moje matka ukazovala krásu tvarů

0:00:09.883,0:00:12.516
a podoby čínských znaků.

0:00:12.516,0:00:15.023
Od té doby jsem fascinována

0:00:15.023,0:00:17.685
tímto úžasným jazykem.

0:00:17.685,0:00:20.420
Ale pro cizince je čínština často

0:00:20.420,0:00:23.929
stejně nepřekonatelná jako Velká čínská zeď.

0:00:23.929,0:00:26.304
V posledních letech jsem se pokoušela

0:00:26.304,0:00:28.356
rozložit tu zeď na kousky,

0:00:28.356,0:00:30.950
aby každý, kdo má zájem, mohl porozumět

0:00:30.950,0:00:34.858
tomuto složitému jazyku a obdivovat jeho krásu.

0:00:34.858,0:00:39.170
Napadlo mě, že nějaká nová, rychlá metoda

0:00:39.170,0:00:42.018
výuky čínštiny by se nám určitě hodila.

0:00:42.018,0:00:46.004
Já se v pěti letech začala učit,

0:00:46.004,0:00:49.009
jak ve správném pořadí namalovat

0:00:49.009,0:00:51.553
každý tah každého znaku.

0:00:51.553,0:00:53.610
Učila jsem se nové znaky každý den,

0:00:53.610,0:00:56.337
celých patnáct let.

0:00:56.337,0:00:58.457
Protože my teď máme jen 5 minut,

0:00:58.457,0:01:02.092
budeme to muset vzít nějakým rychlejším a jednodušším způsobem.

0:01:02.092,0:01:05.617
Čínský učenec zná asi 20 000 znaků.

0:01:05.617,0:01:10.729
S pouhými 1000 si přečtete jednoduchou literaturu.

0:01:10.729,0:01:14.745
A 200 nejčastějších znaků stačí k porozumění

0:01:14.745,0:01:17.641
40 % jednoduchých textů -

0:01:17.641,0:01:20.517
čtení ukazatelů a jídelních lístků,

0:01:20.517,0:01:23.521
pochopení hlavní myšlenky webové stránky

0:01:23.521,0:01:25.460
nebo novinového článku.

0:01:25.460,0:01:27.659
Já dnes začnu s osmi znaky,

0:01:27.659,0:01:29.551
na kterých vám předvedu, jak to funguje.

0:01:29.551,0:01:31.472
Jste připraveni?

0:01:31.472,0:01:34.155
Otevřte pusu dokořán,

0:01:34.155,0:01:36.201
až se z ní stane čtverec.

0:01:36.201,0:01:38.883
To je PUSA.

0:01:38.883,0:01:41.971
Tohle je člověk, který jde na procházku.

0:01:41.971,0:01:45.102
ČLOVĚK.

0:01:45.102,0:01:47.811
Tvar OHNĚ je člověk

0:01:47.811,0:01:50.081
s rukama po stranách,

0:01:50.081,0:01:52.251
jakoby zoufale křičel:

0:01:52.251,0:01:55.804
"Pomoc! Já hořím!"

0:01:55.804,0:01:59.971
Ten symbol původně vznikl podle tvaru ohně,

0:01:59.971,0:02:03.784
ale mně se tohle líbí víc. Vyberte si, co vám vyhovuje.

0:02:03.784,0:02:06.043
Toto je strom.

0:02:06.043,0:02:08.141
STROM.

0:02:08.141,0:02:12.566
Toto je HORA.

0:02:12.566,0:02:15.167
SLUNCE.

0:02:17.458,0:02:22.112
MĚSÍC.

0:02:22.112,0:02:24.087
Znak DVEŘÍ

0:02:24.087,0:02:29.793
vypadá jako dveře do saloonu na Divokém západě.

0:02:29.793,0:02:33.531
Těmto osmi znakům říkám kořeny.

0:02:33.531,0:02:35.297
Jsou to stavební díly,

0:02:35.297,0:02:39.427
ze kterých můžete vytvořit mnoho dalších znaků.

0:02:39.427,0:02:41.165
Člověk.

0:02:41.165,0:02:45.433
Když jde další člověk za ním, znamená to NÁSLEDOVAT.

0:02:45.433,0:02:47.561
Jak se říká,

0:02:47.561,0:02:51.287
dva jsou pár, tři jsou DAV.

0:02:51.287,0:02:54.202
Když člověk doširoka roztáhne ruce,

0:02:54.202,0:02:58.849
ukazuje "bylo to takhle VELKÉ".

0:02:58.849,0:03:02.697
Člověk v puse je VĚZEŇ.

0:03:02.697,0:03:08.543
Je uvězněný, stejně jako Jonáš ve velrybě.

0:03:08.543,0:03:12.037
Strom. Dva stromy u sebe jsou LES.

0:03:12.037,0:03:15.593
Tři stromy jsou větší les, PRALES.

0:03:15.593,0:03:19.665
Dáme pod strom plaňku a máme ZÁKLAD.

0:03:19.665,0:03:23.800
Dáme pusu na strom a je z toho IDIOT.

0:03:23.800,0:03:25.881
To se dobře pamatuje,

0:03:25.881,0:03:30.823
protože mluvící strom je pěkně hloupý nápad.

0:03:30.823,0:03:32.865
Pamatujete si oheň?

0:03:32.865,0:03:35.526
Dva ohně u sebe - HORKÝ.

0:03:35.526,0:03:38.385
Tři ohně, to už je spousta PLAMENŮ.

0:03:38.385,0:03:42.986
Dejte oheň pod stromy a ony HOŘÍ.

0:03:42.986,0:03:46.078
Slunce je pro nás zdrojem bohatství.

0:03:46.078,0:03:48.257
Dvě slunce - PROSPERUJÍCÍ.

0:03:48.257,0:03:50.615
Tři slunce, to jsou JISKRY.

0:03:50.615,0:03:52.636
Když slunce a měsíc září spolu,

0:03:52.636,0:03:53.944
je to JAS.

0:03:53.944,0:03:58.169
Také to znamená ZÍTRA, po jednom dni a jedné noci.

0:03:58.169,0:04:02.652
Slunce vychází nad obzorem. VÝCHOD SLUNCE.

0:04:02.652,0:04:05.755
Dveře. Dejte plaňku do dveří

0:04:05.755,0:04:07.812
a máte ZÁVORU.

0:04:07.812,0:04:10.776
Pusa ve dveřích znamená PTÁT SE.

0:04:10.776,0:04:14.107
Ťuk ťuk, je někdo doma?

0:04:14.107,0:04:16.995
Tenhle člověk se krade ze dveří,

0:04:16.995,0:04:19.827
UTÍKÁ, PRCHÁ.

0:04:19.827,0:04:21.980
Nalevo máme ŽENU.

0:04:21.980,0:04:24.142
Když se setkají dvě ženy, je z toho HÁDKA.

0:04:24.142,0:04:26.275
(Smích)

0:04:26.275,0:04:32.793
Tři ženy spolu, pozor, to je CIZOLOŽSTVÍ.

0:04:32.793,0:04:36.302
Teď jsme prošli skoro třicet znaků.

0:04:36.302,0:04:39.639
Tímto způsobem můžeme z prvních osmi kořenů

0:04:39.639,0:04:41.640
získat 32 znaků.

0:04:41.640,0:04:43.403
Z dalších osmi znaků

0:04:43.403,0:04:45.595
získáme dalších 32.

0:04:45.595,0:04:47.897
Takže takto se celkem snadno

0:04:47.897,0:04:50.163
můžete naučit i pár set znaků -

0:04:50.163,0:04:52.715
- tolik, kolik umí osmileté čínské dítě.

0:04:52.715,0:04:56.262
Když se naučíte znaky, můžeme začít tvořit fráze.

0:04:56.262,0:04:58.959
Například hora a oheň u sebe,

0:04:58.959,0:05:01.887
máme ohnivou horu. SOPKA.

0:05:01.887,0:05:05.207
Víme, že Japonsko je země vycházejícího slunce.

0:05:05.207,0:05:08.625
Toto je slunce umístěné v počátku,

0:05:08.625,0:05:11.752
protože Japonsko leží na VÝCHOD od Číny.

0:05:11.752,0:05:15.642
Takže ze slunce a počátku máme JAPONSKO.

0:05:15.642,0:05:18.600
Člověk za Japonskem, co z toho bude?

0:05:18.600,0:05:21.702
JAPONEC.

0:05:21.702,0:05:24.503
Znak nalevo jsou dvě hory

0:05:24.503,0:05:26.610
položené na sobě.

0:05:26.610,0:05:29.827
Ve staré Číně to znamenalo exil,

0:05:29.827,0:05:32.265
protože čínští panovníci posílali své politické nepřátele

0:05:32.265,0:05:34.636
do exilu za horami.

0:05:34.636,0:05:39.647
Časem se z exilu stalo ODEJÍT

0:05:39.647,0:05:42.218
Ústa, která vám řeknou, kudy odejít,

0:05:42.218,0:05:44.146
to je VÝCHOD.

0:05:44.146,0:05:47.787
Což mi připomíná, že bych měla přestat mluvit

0:05:47.787,0:05:49.670
a odejít z pódia. Děkuji vám za pozornost.

0:05:49.670,0:05:53.639
(Potlesk)