1
00:00:00,754 --> 00:00:02,810
Havent crescut a Taiwan

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,422
i sent filla d'una caligrafista,

3
00:00:04,422 --> 00:00:06,790
un dels meus millors records

4
00:00:06,790 --> 00:00:09,883
és la mare ensenyant-me la bellesa, la forma

5
00:00:09,883 --> 00:00:12,516
i la creació dels caràcters xinesos.

6
00:00:12,516 --> 00:00:15,023
Des de llavors, em fascina

7
00:00:15,023 --> 00:00:17,685
aquest idioma increïble.

8
00:00:17,685 --> 00:00:20,420
Per als no nadius, pot semblar

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,929
tan impenetrable com la Gran Muralla xinesa.

10
00:00:23,929 --> 00:00:26,304
Els últims anys m'he preguntat

11
00:00:26,304 --> 00:00:28,356
si podia eliminar aquest mur

12
00:00:28,356 --> 00:00:30,950
perquè tothom que volgués entendre i apreciar

13
00:00:30,950 --> 00:00:34,858
la bellesa d'aquest idioma sofisticat ho pogués fer.

14
00:00:34,858 --> 00:00:39,170
Vaig pensar que un mètode nou i ràpid

15
00:00:39,170 --> 00:00:42,018
d'aprendre xinès seria útil.

16
00:00:42,018 --> 00:00:46,004
Quan tenia 5 anys vaig començar
a aprendre a dibuixar

17
00:00:46,004 --> 00:00:49,009
cada línia de cada caràcter

18
00:00:49,009 --> 00:00:51,553
en l'ordre correcte.

19
00:00:51,553 --> 00:00:53,610
Vaig aprendre caràcters nous cada dia

20
00:00:53,610 --> 00:00:56,337
durant els següents 15 anys.

21
00:00:56,337 --> 00:00:58,457
Com que tenim pocs minuts,

22
00:00:58,457 --> 00:01:02,092
avui haurem de fer-ho més fàcil i ràpid.

23
00:01:02,092 --> 00:01:05,617
Un expert xinès entén 20.000 caràcters.

24
00:01:05,617 --> 00:01:10,729
Només en calen 1.000 per tenir un nivell bàsic.

25
00:01:10,729 --> 00:01:14,745
Amb els 200 més típics entendreu

26
00:01:14,745 --> 00:01:17,641
el 40 % dels textos bàsics:

27
00:01:17,641 --> 00:01:20,517
senyals a la carretera, menús o

28
00:01:20,517 --> 00:01:23,521
la idea principal de pàgines web

29
00:01:23,521 --> 00:01:25,460
o de diaris.

30
00:01:25,460 --> 00:01:27,659
Avui comançarem amb 8

31
00:01:27,659 --> 00:01:29,551
per ensenyar-vos aquest mètode.

32
00:01:29,551 --> 00:01:31,472
Esteu a punt?

33
00:01:31,472 --> 00:01:34,155
Obriu la boca al màxim fins que

34
00:01:34,155 --> 00:01:36,201
formi un quadrat.

35
00:01:36,201 --> 00:01:38,883
Obteniu <i>boca</i>.

36
00:01:38,883 --> 00:01:41,971
Això és una persona passejant.

37
00:01:41,971 --> 00:01:45,102
<i>Persona</i>.

38
00:01:45,102 --> 00:01:47,811
La forma de <i>foc</i> és una persona

39
00:01:47,811 --> 00:01:50,081
amb els braços aixecats

40
00:01:50,081 --> 00:01:52,251
com si cridés histèricament

41
00:01:52,251 --> 00:01:55,804
"Ajuda! Em cremo!".

42
00:01:55,804 --> 00:01:59,971
De fet, el símbol és la forma d'una flama,

43
00:01:59,971 --> 00:02:03,784
però m'agrada així. Com us funcioni millor.

44
00:02:03,784 --> 00:02:06,043
Això és un arbre.

45
00:02:06,043 --> 00:02:08,141
<i>Arbre</i>.

46
00:02:08,141 --> 00:02:12,566
Això és una muntanya.

47
00:02:12,566 --> 00:02:15,167
El Sol.

48
00:02:17,458 --> 00:02:22,112
La Lluna.

49
00:02:22,112 --> 00:02:24,087
El símbol de la porta

50
00:02:24,087 --> 00:02:29,793
sembla les portes d'un bar de l'oest.

51
00:02:29,793 --> 00:02:33,531
Jo anomeno aquests 8 caràcters els <i>radicals</i>.

52
00:02:33,531 --> 00:02:35,297
Són les peces basiques

53
00:02:35,297 --> 00:02:39,427
per crear molts altres caràcters.

54
00:02:39,427 --> 00:02:41,165
Una persona.

55
00:02:41,165 --> 00:02:45,433
Si algú camina al darrere, és <i>seguir</i>.

56
00:02:45,433 --> 00:02:47,561
Com diu la dita:

57
00:02:47,561 --> 00:02:51,287
dos són companyia, tres són <i>multitud</i>.

58
00:02:51,287 --> 00:02:54,202
Si algú obre molt els braços,

59
00:02:54,202 --> 00:02:58,849
està dient "Era així de <i>gran</i>".

60
00:02:58,849 --> 00:03:02,697
Una persona dins d'una boca està atrapada.

61
00:03:02,697 --> 00:03:08,543
És un <i>presoner</i>, com Jonàs dins de la balena.

62
00:03:08,543 --> 00:03:12,037
Un abre és un arbre. Dos arbres junts
són un <i>bosquet</i>.

63
00:03:12,037 --> 00:03:15,593
Tres arbres junts i creem un <i>bosc</i>.

64
00:03:15,593 --> 00:03:19,665
Poseu un llistó sota d'un arbre i teniu la <i>fundació</i>.

65
00:03:19,665 --> 00:03:23,800
Poseu una boca a dalt d'un arbre.
És <i>idiota</i>. (Riures)

66
00:03:23,800 --> 00:03:25,881
Fàcil de recordar,

67
00:03:25,881 --> 00:03:30,823
perquè que un arbre parli és una idiotesa.

68
00:03:30,823 --> 00:03:32,865
Recordeu el foc?

69
00:03:32,865 --> 00:03:35,526
Dos focs junts fan molta <i>calor</i>.

70
00:03:35,526 --> 00:03:38,385
Tres focs junts són moltes <i>flames</i>.

71
00:03:38,385 --> 00:03:42,986
Caleu foc al peu de dos arbres, estan <i>cremant</i>.

72
00:03:42,986 --> 00:03:46,078
Per a nosaltres, el Sol és una font de prosperitat.

73
00:03:46,078 --> 00:03:48,257
Dos sols junts, <i>pròsper</i>.

74
00:03:48,257 --> 00:03:50,615
Tres de junts vol dir <i>brillar</i>.

75
00:03:50,615 --> 00:03:52,636
Poseu el Sol i la Lluna brillant junts,

76
00:03:52,636 --> 00:03:53,944
<i>brillantor</i>.

77
00:03:53,944 --> 00:03:58,169
També vol dir <i>demà</i>, després del dia i la nit.

78
00:03:58,169 --> 00:04:02,652
El Sol surt per l'horitzó, <i>sortida de Sol</i>.

79
00:04:02,652 --> 00:04:05,755
Una porta. Poseu-hi un llistó a dins,

80
00:04:05,755 --> 00:04:07,812
és un <i>pestell</i>.

81
00:04:07,812 --> 00:04:10,776
Poseu una boca dins d'una porta, és <i>preguntar</i>.

82
00:04:10,776 --> 00:04:14,107
Toc, toc. Hi ha algú a casa?

83
00:04:14,107 --> 00:04:16,995
Algú s'escapoleix per una porta,

84
00:04:16,995 --> 00:04:19,827
<i>escapant</i>, <i>evadint</i>.

85
00:04:19,827 --> 00:04:21,980
A l'esquerra hi ha una dona.

86
00:04:21,980 --> 00:04:24,142
Dues dones juntes tenen una <i>discussió</i>.

87
00:04:24,142 --> 00:04:26,275
(Riures)

88
00:04:26,275 --> 00:04:32,793
Tres dones juntes, alerta, és <i>adulteri</i>. (Riures)

89
00:04:32,793 --> 00:04:36,302
Hem vist ja quasi 30 caràcters.

90
00:04:36,302 --> 00:04:39,639
Fent servir aquest mètode, els primers 8 radicals

91
00:04:39,639 --> 00:04:41,640
us permetran fer-ne 32.

92
00:04:41,640 --> 00:04:43,403
El seguent grup de 8 caràcters

93
00:04:43,403 --> 00:04:45,595
en faran 32 més.

94
00:04:45,595 --> 00:04:47,897
Amb molt poc d'esforç

95
00:04:47,897 --> 00:04:50,163
podreu aprendre uns 200 caràcters,

96
00:04:50,163 --> 00:04:52,715
els mateixos que sap un xinès de 8 anys.

97
00:04:52,715 --> 00:04:56,262
Quan ja sabem els caràcters, comencem
a fer-ne de compostos.

98
00:04:56,262 --> 00:04:58,959
Per exemple, la muntanya i el foc junts

99
00:04:58,959 --> 00:05:01,887
són una muntanya de foc. És un <i>volcà</i>.

100
00:05:01,887 --> 00:05:05,207
Sabem que el Japó és la terra del Sol naixent.

101
00:05:05,207 --> 00:05:08,625
Aquí hi ha el Sol junt a l'origen

102
00:05:08,625 --> 00:05:11,752
perquè el Japó és a l'est de la Xina.

103
00:05:11,752 --> 00:05:15,642
El Sol i l'origen junts fan el <i>Japó</i>.

104
00:05:15,642 --> 00:05:18,600
Una persona després del Japó, què és?

105
00:05:18,600 --> 00:05:21,702
Un <i>japonès</i>.

106
00:05:21,702 --> 00:05:24,503
A l'esquerra hi ha dues muntanyes

107
00:05:24,503 --> 00:05:26,610
una a sobre de l'altra.

108
00:05:26,610 --> 00:05:29,827
A l'antiga Xina, això significava <i>a l'exili</i>

109
00:05:29,827 --> 00:05:32,265
perquè els emperadors enviaven
els seus enemics polítics

110
00:05:32,265 --> 00:05:34,636
a l'exili passades les muntanyes.

111
00:05:34,636 --> 00:05:39,647
Avui, l'exili s'ha convertit en <i>sotint</i>.

112
00:05:39,647 --> 00:05:42,218
Una boca que et diu per on se surt

113
00:05:42,218 --> 00:05:44,146
és una <i>sortida</i>.

114
00:05:44,146 --> 00:05:47,787
Aquesta diapositiva em recorda que hauria de callar

115
00:05:47,787 --> 00:05:49,670
i sortir de l'escenari. Gràcies.

116
00:05:49,670 --> 00:05:53,639
(Aplaudiments)