Thưa công nương,

chào buổi tối.

Ngày hôm nay của người thế nào?

Vâng, tôi đã được dặn về buổi hẹn ngày mai của người

Mọi thứ sẽ được chuẩn bị sẵn sàng

Thợ may vừa hoàn tất chiếc đầm của người

Chúng ta sẽ hoàn thiện nó vào đêm nay

Đây là rượu vang của người

Đây ạ

Tôi có thể kiểm tra số đo của người không?

Để đảm bảo rằng chiếc váy sẽ vừa vặn

một cách hoàn hảo

Người thợ may đã để lại cuộn dây đo

Nên sẽ không lâu lắm đâu

Dĩ nhiên rồi

Sau đó tôi sẽ so sánh số đo của người

với số đo của chiếc váy

để xem chúng có khớp không

Bắt đầu thôi

Vậy cái này là để đo....

...ngực

Hoàn toàn khớp

Và....

...hai bên vai

Thưa công nương, người đã nghĩ

về những món đồ để tô điểm

cho chiếc váy của người chưa?

Người thấy hoa hoặc nơ thế nào?

Tiếp theo là cổ

Tốt

Và....

...eo

Người có đang cảm thấy phấn khích không?

Ý tôi là, về ngày mai ấy.

Ồ, tôi chắc rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.

Và giờ thì cái thứ hai, để đo sau lưng

Tôi sẽ cần thêm một vài vết khắc

để đánh dấu

cho hai bên vai và...lưng

Và giờ, từ cổ đến vòng eo.

Được rồi

Tốt.

Và...

Tôi nghe nói rằng ngài Bá tước sẽ tổ chức

một buổi dạ hội

để ăn mừng con trai ngài ấy trở lại

từ chiến trường.

Người đã nghe về tin này chưa?

Người sẽ đi chứ?

Tuyệt vời

Vâng, cũng sẽ có một buổi dạ hội ở ngôi làng

Mọi người ai cũng muốn chúc mừng

Tôi cũng làm cho bản thân một chiếc váy khá đẹp

Đừng lo, tôi sẽ không mặc cái nào

đẹp như của Người đâu

Để tôi xem nào...

và...

Chỗ cần đo cuối cùng ở bên này.

Đã xong

Tôi đã kiểm tra xong mọi thứ

giờ tôi sẽ kiểm tra lại với chiếc váy

và hoàn thiện bằng một chút trang sức.

Tôi sẽ hoàn thành khi Người quay trở lại

để Người có thể thử mặc nó.

Thưa công nương,

Chiếc váy đã được chuẩn bị sẵn sàng rồi ạ.

Liệu Người có muốn thử mặc nó không?