[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Thưa công nương,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,chào buổi tối.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ngày hôm nay của người thế nào?
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, tôi đã được dặn về buổi hẹn ngày mai của người
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ sẽ được chuẩn bị sẵn sàng
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Thợ may vừa hoàn tất chiếc đầm của người
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ hoàn thiện nó vào đêm nay
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Đây là rượu vang của người
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Đây ạ
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể kiểm tra số đo của người không?
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Để đảm bảo rằng chiếc váy sẽ vừa vặn
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,một cách hoàn hảo
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Người thợ may đã để lại cuộn dây đo
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Nên sẽ không lâu lắm đâu
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên rồi
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó tôi sẽ so sánh số đo của người
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,với số đo của chiếc váy
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,để xem chúng có khớp không
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu thôi
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Vậy cái này là để đo....
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,...ngực
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Hoàn toàn khớp
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Và....
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,...hai bên vai
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Thưa công nương, người đã nghĩ
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,về những món đồ để tô điểm
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,cho chiếc váy của người chưa?
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Người thấy hoa hoặc nơ thế nào?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp theo là cổ
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Tốt
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Và....
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,...eo
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Người có đang cảm thấy phấn khích không?
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, về ngày mai ấy.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, tôi chắc rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Và giờ thì cái thứ hai, để đo sau lưng
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cần thêm một vài vết khắc
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,để đánh dấu
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,cho hai bên vai và...lưng
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Và giờ, từ cổ đến vòng eo.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Tốt.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Và...
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghe nói rằng ngài Bá tước sẽ tổ chức
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,một buổi dạ hội
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,để ăn mừng con trai ngài ấy trở lại
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,từ chiến trường.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Người đã nghe về tin này chưa?
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Người sẽ đi chứ?
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, cũng sẽ có một buổi dạ hội ở ngôi làng
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người ai cũng muốn chúc mừng
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng làm cho bản thân một chiếc váy khá đẹp
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Đừng lo, tôi sẽ không mặc cái nào
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.19,Default,,0000,0000,0000,,đẹp như của Người đâu
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi xem nào...
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,và...
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Chỗ cần đo cuối cùng ở bên này.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Đã xong
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã kiểm tra xong mọi thứ
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.94,Default,,0000,0000,0000,,giờ tôi sẽ kiểm tra lại với chiếc váy
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,và hoàn thiện bằng một chút trang sức.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ hoàn thành khi Người quay trở lại
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.49,Default,,0000,0000,0000,,để Người có thể thử mặc nó.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Thưa công nương,
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc váy đã được chuẩn bị sẵn sàng rồi ạ.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Liệu Người có muốn thử mặc nó không?
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:24.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:30.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:35.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:37.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:41.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:44.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:50.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:52.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:11.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:13.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:31.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:43.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:48.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:57.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:12.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:18.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:19.100,0:24:21.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.25,0:24:24.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:28.85,0:24:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.78,0:24:44.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:48.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:07.37,0:25:10.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:49.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:54.81,0:26:01.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:09.46,0:26:10.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:11.87,0:26:15.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:38.91,0:26:41.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:42.24,0:26:45.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:56.36,0:26:59.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.93,0:27:13.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:13.83,0:27:17.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:17.23,0:27:19.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:19.36,0:27:24.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:28.22,0:27:31.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:38.20,0:27:39.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:01.80,0:28:02.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:09.35,0:28:12.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:30.19,0:28:31.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:40.41,0:28:43.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:46.96,0:28:48.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:54.76,0:28:57.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:00.41,0:29:01.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:05.11,0:29:07.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:08.88,0:29:10.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:13.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:26.93,0:30:30.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:41.08,0:30:45.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:48.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:49.13,0:30:50.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:55.55,0:30:58.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:59.18,0:31:01.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:01.57,0:31:03.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:03.87,0:31:05.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:06.45,0:31:08.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:50.24,0:31:52.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:54.05,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:57.97,0:32:00.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:31.62,0:32:32.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:39.65,0:32:41.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:49.46,0:32:52.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:52.38,0:32:54.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:15.28,0:33:17.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:30.88,0:33:32.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:37.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:38.18,0:33:40.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:42.20,0:33:45.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:45.33,0:33:49.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:49.54,0:33:52.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:55.81,0:33:57.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:18.53,0:34:20.98,Default,,0000,0000,0000,,