WEBVTT 00:01:35.522 --> 00:01:36.652 Wasza Wysokość, 00:01:36.652 --> 00:01:37.716 dobry wieczór. 00:01:38.902 --> 00:01:40.484 Jak minął Pani dzień? 00:01:42.657 --> 00:01:45.575 Tak, powiedziano mi o Pani jutrzejszym spotkaniu, 00:01:45.840 --> 00:01:47.457 wszystko będzie gotowe, 00:01:47.675 --> 00:01:50.408 krawiec właśnie ukończył Pani suknię. 00:01:52.076 --> 00:01:54.759 Dzisiejszego wieczoru dodamy wykończenia. 00:01:56.708 --> 00:01:58.609 Tu jest Pani wino. 00:02:08.760 --> 00:02:10.243 Proszę. 00:02:11.660 --> 00:02:13.994 Czy mogę najpierw sprawdzić Pani wymiary? 00:02:14.177 --> 00:02:16.960 Tylko żeby upewnić się że suknia pasuje idealnie. 00:02:17.293 --> 00:02:21.378 Krawiec zostawił taśmy miernicze, więc nie zajmie to długo. 00:02:23.462 --> 00:02:24.960 Oczywiście. 00:03:20.382 --> 00:03:23.131 Porównam Pani wymiary 00:03:23.348 --> 00:03:25.733 z wymiarami sukni, 00:03:26.049 --> 00:03:28.749 i sprawdzę czy wszystko się zgadza. 00:03:30.400 --> 00:03:31.999 Zaczynajmy. 00:03:36.330 --> 00:03:39.250 Więc ta tutaj jest do... 00:03:40.499 --> 00:03:42.032 klatki piersiowej. 00:03:48.850 --> 00:03:50.417 Zgadza się. 00:03:51.200 --> 00:03:53.434 i... 00:03:55.033 --> 00:03:56.267 ramiona. 00:04:04.068 --> 00:04:08.253 Wasza Wysokość, czy myślała Pani nad ozdobami wykończeniowymi 00:04:08.419 --> 00:04:10.537 jakie chciałaby Pani dla tej sukni? 00:04:12.318 --> 00:04:17.536 Co z kwiatami lub kokardami? 00:04:24.037 --> 00:04:26.070 Szyja... 00:04:32.060 --> 00:04:33.284 Dobrze. 00:04:35.125 --> 00:04:36.708 i... 00:04:39.125 --> 00:04:41.410 talia. 00:04:50.910 --> 00:04:53.461 Czy jest Pani podekscytowana, Wasza Wysokość? 00:04:54.311 --> 00:04:57.477 Mam na myśli, jutrem. 00:05:07.512 --> 00:05:10.179 Och, jestem pewna że wszystko będzie dobrze. 00:05:11.811 --> 00:05:15.263 A teraz druga, z tyłu. 00:05:29.380 --> 00:05:33.880 Będę potrzebowała jeszcze kilku nacięć jako znaczników 00:05:34.431 --> 00:05:38.379 dla ramion i pleców. 00:06:18.698 --> 00:06:21.997 A teraz, szyja do talii. 00:06:29.224 --> 00:06:30.336 W porządku. 00:06:41.873 --> 00:06:43.088 Dobrze. 00:06:43.440 --> 00:06:45.155 i... 00:06:49.640 --> 00:06:53.007 Słyszałam, że hrabina wkrótce wyda bal 00:06:53.306 --> 00:06:56.141 na cześć swojego syna który wrócił z wojny. 00:06:57.574 --> 00:07:00.723 Czy słyszała coś Pani o tym? 00:07:04.507 --> 00:07:06.823 Pójdzie Pani? 00:07:09.507 --> 00:07:11.713 Wspaniałe wieści. 00:07:13.149 --> 00:07:16.167 Tak, w wiosce też będzie bal 00:07:17.450 --> 00:07:20.217 wszyscy chcą świętować. 00:07:23.400 --> 00:07:26.585 Szyję sobie bardzo fantazyjną sukienkę. 00:07:33.367 --> 00:07:38.185 Niech się Pani nie martwi, nie będzie tak piękna jak twoja. 00:07:41.636 --> 00:07:43.269 Niech no zobaczę... 00:07:45.370 --> 00:07:46.887 i... 00:07:49.670 --> 00:07:53.102 Jeszcze jedna miara z tej strony... 00:07:58.786 --> 00:07:59.821 Gotowe. 00:08:04.037 --> 00:08:05.871 Sprawdziłam wszystko, 00:08:06.105 --> 00:08:08.937 a teraz jeszcze raz sprawdzę suknię 00:08:08.937 --> 00:08:12.180 i dodam ozdoby wykończeniowe. 00:08:13.629 --> 00:08:15.361 Będzie gotowa zanim Pani wróci 00:08:15.612 --> 00:08:17.911 więc będzie Pani mogła ją przymierzyć. 00:19:51.016 --> 00:19:52.966 Och, Wasza Wysokość, 00:19:53.299 --> 00:19:56.083 przygotowywałam ją dla Pani. 00:19:57.132 --> 00:19:59.350 Czy chce Pani ją teraz przymierzyć? 00:20:02.218 --> 00:20:05.501 Skoro jest już pani w bieliźnie, 00:20:05.817 --> 00:20:11.217 zacznę bezpośrednio od gorsetu i poduszek na pośladki. 00:21:04.260 --> 00:21:06.745 Proszę mi pozwolić. 00:21:13.711 --> 00:21:15.412 Niech podniesie Pani ręce. 00:21:19.246 --> 00:21:20.546 W porządku. 00:21:24.128 --> 00:21:26.045 Niech to poprawię. 00:21:27.613 --> 00:21:29.262 Z tyłu.. 00:21:32.813 --> 00:21:36.180 Więc, zacisnę sznurowadła. 00:22:10.581 --> 00:22:12.933 i... 00:22:19.883 --> 00:22:24.451 Nie chcemy żeby było za wysoko na klatce piersiowej, 00:22:26.717 --> 00:22:30.451 chcemy, aby dopasowało się do Pani sylwetki. 00:22:32.235 --> 00:22:33.723 W porządku. 00:22:33.723 --> 00:22:35.734 Nie jest za ciasno? 00:22:35.734 --> 00:22:37.055 Nie? 00:22:39.806 --> 00:22:41.707 Niech no zobaczę. 00:22:43.690 --> 00:22:44.990 i... 00:22:48.473 --> 00:22:50.741 Jest wygodnie? 00:22:51.841 --> 00:22:52.991 Dobrze. 00:23:10.092 --> 00:23:11.377 Dobrze. 00:23:11.559 --> 00:23:13.559 Teraz, poduszki na pośladki. 00:23:29.610 --> 00:23:31.177 Niech ja tylko... 00:23:37.093 --> 00:23:43.913 poprawię to, a teraz zawiążę 00:23:44.285 --> 00:23:48.812 supeł tu z przodu. 00:23:53.446 --> 00:23:57.379 I dopasuję po obu stronach. 00:24:10.914 --> 00:24:12.148 Gotowe. 00:24:17.464 --> 00:24:18.982 Wygląda dobrze. 00:24:19.998 --> 00:24:21.966 Teraz poprawię Pani halkę, 00:24:22.248 --> 00:24:24.516 i nałożę ją na poduszki. 00:24:28.848 --> 00:24:30.716 A teraz... 00:24:43.783 --> 00:24:44.599 Dobrze. 00:24:45.916 --> 00:24:48.701 Teraz suknia. 00:25:07.369 --> 00:25:10.986 Zaczniemy od spódnicy. 00:25:45.556 --> 00:25:49.939 Więc, węzeł z tyłu i... 00:25:54.806 --> 00:26:01.573 kolejny z przodu. 00:26:09.456 --> 00:26:10.607 Dobrze. 00:26:11.874 --> 00:26:15.107 I suknia. 00:26:38.909 --> 00:26:41.159 Proszę. 00:26:42.242 --> 00:26:45.360 Pierwsze ramię. 00:26:56.360 --> 00:26:59.109 I drugie tutaj. 00:27:11.928 --> 00:27:13.328 Dobrze. 00:27:13.828 --> 00:27:17.079 A teraz użyję igły żeby zasznurować 00:27:17.229 --> 00:27:19.081 przód sukni, 00:27:19.363 --> 00:27:24.230 dzięki czemu mogę łatwo przewlec wstążkę przez oczka. 00:27:28.216 --> 00:27:31.130 Niech mi Pani powie jeśli jest za ciasno. 00:27:38.200 --> 00:27:39.968 Zaczynam. 00:28:01.805 --> 00:28:02.755 Dobrze. 00:28:09.346 --> 00:28:12.279 Przewlekam wstążkę... 00:28:30.194 --> 00:28:31.960 Jest w porządku? 00:28:40.411 --> 00:28:43.128 I ostatnie oczko... 00:28:46.964 --> 00:28:48.446 W porządku. 00:28:54.756 --> 00:28:57.191 Ostatni supeł. 00:29:00.408 --> 00:29:01.608 W porządku. 00:29:05.107 --> 00:29:07.707 Wygląda dobrze. 00:29:08.885 --> 00:29:10.297 i... 00:29:10.401 --> 00:29:13.621 Teraz przypnijmy przodzik. 00:30:26.926 --> 00:30:30.579 I... ostatnia. 00:30:41.076 --> 00:30:45.466 Co Pani myśli o ozdobach które dodałam? 00:30:46.398 --> 00:30:48.433 Podobają się Pani? 00:30:49.132 --> 00:30:50.633 Cieszę się. 00:30:55.550 --> 00:30:58.967 Więc, tak jak myślałam, jest mała poprawka 00:30:59.183 --> 00:31:01.566 którą muszę zrobić przy kołnierzyku. 00:31:01.566 --> 00:31:03.234 Tylko kilka szwów. 00:31:03.867 --> 00:31:05.934 Mogę to szybko zrobić teraz. 00:31:06.452 --> 00:31:08.851 W porządku? Dobrze. 00:31:50.237 --> 00:31:52.971 Więc proszę się nie ruszać. 00:31:54.054 --> 00:31:56.055 I... zaczynam. 00:31:57.971 --> 00:32:00.837 Po prostu jest tu trochę za duże. 00:32:31.625 --> 00:32:32.975 W porządku. 00:32:39.650 --> 00:32:41.604 I to tyle. 00:32:49.461 --> 00:32:52.046 Wygląda Pani olśniewająco, Wasza Wysokość. 00:32:52.379 --> 00:32:54.528 Och, naszyjnik. 00:33:15.279 --> 00:33:17.147 Tutaj. 00:33:30.881 --> 00:33:32.482 Dobrze. 00:33:35.798 --> 00:33:37.983 Nie ma nic lepszego niż idealna suknia 00:33:38.184 --> 00:33:40.783 dla dodania pewności siebie. 00:33:42.200 --> 00:33:45.333 Tak, praczki zajmą się tym natychmiast 00:33:45.333 --> 00:33:49.274 więc wszystko będzie schludne i idealne rano, 00:33:49.540 --> 00:33:52.991 gotowe do noszenia na Pani spotkaniu. 00:33:55.808 --> 00:33:57.842 Niech Pani pomogę. 00:34:18.527 --> 00:34:20.977 Gotowe, dobranoc Wasza Wysokość.