[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Wasza Wysokość,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,dobry wieczór.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Jak minął Pani dzień?
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Tak, powiedziano mi o Pani jutrzejszym spotkaniu,
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,wszystko będzie gotowe,
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,krawiec właśnie ukończył Pani suknię.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiejszego wieczoru dodamy wykończenia.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Tu jest Pani wino.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Proszę.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Czy mogę najpierw sprawdzić Pani wymiary?
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Tylko żeby upewnić się że suknia pasuje idealnie.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Krawiec zostawił taśmy miernicze, więc nie zajmie to długo.
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Porównam Pani wymiary
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,z wymiarami sukni,
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,i sprawdzę czy wszystko się zgadza.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynajmy.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Więc ta tutaj jest do...
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,klatki piersiowej.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Zgadza się.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,i...
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,ramiona.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Wasza Wysokość, czy myślała Pani nad ozdobami wykończeniowymi
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,jakie chciałaby Pani dla tej sukni?
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Co z kwiatami lub kokardami?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Szyja...
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,i...
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,talia.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Czy jest Pani podekscytowana, Wasza Wysokość?
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Mam na myśli, jutrem.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Och, jestem pewna że wszystko będzie dobrze.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,A teraz druga, z tyłu.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Będę potrzebowała jeszcze kilku nacięć jako znaczników
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,dla ramion i pleców.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:21.100,Default,,0000,0000,0000,,A teraz, szyja do talii.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,W porządku.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.16,Default,,0000,0000,0000,,i...
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Słyszałam, że hrabina wkrótce wyda bal
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,na cześć swojego syna który wrócił z wojny.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Czy słyszała coś Pani o tym?
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Pójdzie Pani?
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Wspaniałe wieści.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Tak, w wiosce też będzie bal
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,wszyscy chcą świętować.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Szyję sobie bardzo fantazyjną sukienkę.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Niech się Pani nie martwi, nie będzie tak piękna jak twoja.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Niech no zobaczę...
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,i...
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze jedna miara z tej strony...
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Gotowe.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Sprawdziłam wszystko,
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.94,Default,,0000,0000,0000,,a teraz jeszcze raz sprawdzę suknię
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,i dodam ozdoby wykończeniowe.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Będzie gotowa zanim Pani wróci
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,więc będzie Pani mogła ją przymierzyć.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Och, Wasza Wysokość,
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,przygotowywałam ją dla Pani.
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Czy chce Pani ją teraz przymierzyć?
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Skoro jest już pani w bieliźnie,
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:11.22,Default,,0000,0000,0000,,zacznę bezpośrednio od gorsetu i poduszek na pośladki.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Proszę mi pozwolić.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Niech podniesie Pani ręce.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.55,Default,,0000,0000,0000,,W porządku.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Niech to poprawię.
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Z tyłu..
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Więc, zacisnę sznurowadła.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.93,Default,,0000,0000,0000,,i...
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcemy żeby było za wysoko na klatce piersiowej,
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:30.45,Default,,0000,0000,0000,,chcemy, aby dopasowało się do Pani sylwetki.
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,W porządku.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest za ciasno?
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Nie?
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Niech no zobaczę.
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:44.99,Default,,0000,0000,0000,,i...
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Jest wygodnie?
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Teraz, poduszki na pośladki.
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Niech ja tylko...
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:43.91,Default,,0000,0000,0000,,poprawię to, a teraz zawiążę
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:48.81,Default,,0000,0000,0000,,supeł tu z przodu.
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:57.38,Default,,0000,0000,0000,,I dopasuję po obu stronach.
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Gotowe.
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda dobrze.
Dialogue: 0,0:24:19.100,0:24:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Teraz poprawię Pani halkę,
Dialogue: 0,0:24:22.25,0:24:24.52,Default,,0000,0000,0000,,i nałożę ją na poduszki.
Dialogue: 0,0:24:28.85,0:24:30.72,Default,,0000,0000,0000,,A teraz...
Dialogue: 0,0:24:43.78,0:24:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Teraz suknia.
Dialogue: 0,0:25:07.37,0:25:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Zaczniemy od spódnicy.
Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Więc, węzeł z tyłu i...
Dialogue: 0,0:25:54.81,0:26:01.57,Default,,0000,0000,0000,,kolejny z przodu.
Dialogue: 0,0:26:09.46,0:26:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:26:11.87,0:26:15.11,Default,,0000,0000,0000,,I suknia.
Dialogue: 0,0:26:38.91,0:26:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Proszę.
Dialogue: 0,0:26:42.24,0:26:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsze ramię.
Dialogue: 0,0:26:56.36,0:26:59.11,Default,,0000,0000,0000,,I drugie tutaj.
Dialogue: 0,0:27:11.93,0:27:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:27:13.83,0:27:17.08,Default,,0000,0000,0000,,A teraz użyję igły żeby zasznurować
Dialogue: 0,0:27:17.23,0:27:19.08,Default,,0000,0000,0000,,przód sukni,
Dialogue: 0,0:27:19.36,0:27:24.23,Default,,0000,0000,0000,,dzięki czemu mogę łatwo przewlec wstążkę przez oczka.
Dialogue: 0,0:27:28.22,0:27:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Niech mi Pani powie jeśli jest za ciasno.
Dialogue: 0,0:27:38.20,0:27:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Zaczynam.
Dialogue: 0,0:28:01.80,0:28:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:28:09.35,0:28:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Przewlekam wstążkę...
Dialogue: 0,0:28:30.19,0:28:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Jest w porządku?
Dialogue: 0,0:28:40.41,0:28:43.13,Default,,0000,0000,0000,,I ostatnie oczko...
Dialogue: 0,0:28:46.96,0:28:48.45,Default,,0000,0000,0000,,W porządku.
Dialogue: 0,0:28:54.76,0:28:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ostatni supeł.
Dialogue: 0,0:29:00.41,0:29:01.61,Default,,0000,0000,0000,,W porządku.
Dialogue: 0,0:29:05.11,0:29:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda dobrze.
Dialogue: 0,0:29:08.88,0:29:10.30,Default,,0000,0000,0000,,i...
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Teraz przypnijmy przodzik.
Dialogue: 0,0:30:26.93,0:30:30.58,Default,,0000,0000,0000,,I... ostatnia.
Dialogue: 0,0:30:41.08,0:30:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Co Pani myśli o ozdobach które dodałam?
Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Podobają się Pani?
Dialogue: 0,0:30:49.13,0:30:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Cieszę się.
Dialogue: 0,0:30:55.55,0:30:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Więc, tak jak myślałam, jest mała poprawka
Dialogue: 0,0:30:59.18,0:31:01.57,Default,,0000,0000,0000,,którą muszę zrobić przy kołnierzyku.
Dialogue: 0,0:31:01.57,0:31:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Tylko kilka szwów.
Dialogue: 0,0:31:03.87,0:31:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Mogę to szybko zrobić teraz.
Dialogue: 0,0:31:06.45,0:31:08.85,Default,,0000,0000,0000,,W porządku? Dobrze.
Dialogue: 0,0:31:50.24,0:31:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Więc proszę się nie ruszać.
Dialogue: 0,0:31:54.05,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,I... zaczynam.
Dialogue: 0,0:31:57.97,0:32:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu jest tu trochę za duże.
Dialogue: 0,0:32:31.62,0:32:32.98,Default,,0000,0000,0000,,W porządku.
Dialogue: 0,0:32:39.65,0:32:41.60,Default,,0000,0000,0000,,I to tyle.
Dialogue: 0,0:32:49.46,0:32:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Wygląda Pani olśniewająco, Wasza Wysokość.
Dialogue: 0,0:32:52.38,0:32:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Och, naszyjnik.
Dialogue: 0,0:33:15.28,0:33:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj.
Dialogue: 0,0:33:30.88,0:33:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Nie ma nic lepszego niż idealna suknia
Dialogue: 0,0:33:38.18,0:33:40.78,Default,,0000,0000,0000,,dla dodania pewności siebie.
Dialogue: 0,0:33:42.20,0:33:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Tak, praczki zajmą się tym natychmiast
Dialogue: 0,0:33:45.33,0:33:49.27,Default,,0000,0000,0000,,więc wszystko będzie schludne i idealne rano,
Dialogue: 0,0:33:49.54,0:33:52.99,Default,,0000,0000,0000,,gotowe do noszenia na Pani spotkaniu.
Dialogue: 0,0:33:55.81,0:33:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Niech Pani pomogę.
Dialogue: 0,0:34:18.53,0:34:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Gotowe, dobranoc Wasza Wysokość.