1
00:01:35,342 --> 00:01:36,472
아가씨,

2
00:01:36,472 --> 00:01:37,536
인사드립니다

3
00:01:38,462 --> 00:01:40,044
오늘 하루는 어떠셨어요?

4
00:01:42,257 --> 00:01:45,175
네, 내일 아가씨의 일정에 대해 들었습니다

5
00:01:45,620 --> 00:01:47,377
모두 다 준비해 드리도록 하겠습니다

6
00:01:47,455 --> 00:01:50,358
그래서 재단사가 아가씨의 드레스를 
이제 막 다 완성시켜놨습니다

7
00:01:51,906 --> 00:01:54,589
오늘 밤에 마무리 장식만 하면 됩니다

8
00:01:56,358 --> 00:01:58,259
일단 와인 한 잔 드리겠습니다

9
00:02:08,490 --> 00:02:09,843
여기 두겠습니다

10
00:02:11,140 --> 00:02:13,868
그럼, 제가 아가씨의 신체를 측정해봐도 될까요?

11
00:02:13,868 --> 00:02:16,811
드레스가 아가씨께 잘 맞는지 
확인해 보는 게 좋을 것 같아서요

12
00:02:17,120 --> 00:02:21,205
재단사가 마침 줄자를 두고 가서, 금방 할 수 있을거에요

13
00:02:23,332 --> 00:02:24,710
알겠습니다

14
00:03:20,152 --> 00:03:22,901
그럼, 이 드레스 사이즈랑 아가씨의 몸 치수가

15
00:03:23,138 --> 00:03:25,653
맞는 지 한번 비교해보겠습니다

16
00:03:25,689 --> 00:03:28,209
그리고 다른 것도 다 괜찮은지 확인해 볼게요

17
00:03:30,090 --> 00:03:31,269
시작하겠습니다

18
00:03:35,430 --> 00:03:38,350
보자... 이거는 ...

19
00:03:40,219 --> 00:03:41,752
가슴둘레이군요

20
00:03:48,540 --> 00:03:50,107
이건 맞게 되어있네요

21
00:03:50,630 --> 00:03:52,214
그리고...

22
00:03:54,733 --> 00:03:55,967
어깨 길이에요

23
00:04:03,468 --> 00:04:08,673
아가씨, 혹시 드레스 마무리 장식은 어떻게 할지

24
00:04:08,673 --> 00:04:10,217
생각해 두셨나요?

25
00:04:12,128 --> 00:04:17,106
꽃 장식이나 리본은 어떨까요?

26
00:04:23,637 --> 00:04:25,392
그럼 목도 한번 볼게요

27
00:04:31,970 --> 00:04:33,194
좋습니다

28
00:04:34,845 --> 00:04:36,218
그리고...

29
00:04:38,665 --> 00:04:40,560
허리도 확인해 보겠습니다

30
00:04:50,500 --> 00:04:52,861
아가씨, 기대되세요?

31
00:04:53,891 --> 00:04:57,057
그러니까, 내일 있을 일 말입니다

32
00:05:06,792 --> 00:05:09,259
당연히 모든 게 다 괜찮을 겁니다

33
00:05:11,321 --> 00:05:14,773
이번에는, 뒤에서 하겠습니다

34
00:05:28,920 --> 00:05:30,360
음, 보아하니

35
00:05:30,360 --> 00:05:33,567
구멍이 몇 칸 더 있어야 할 것 같아요

36
00:05:34,037 --> 00:05:37,789
어깨랑 등 쪽을 표시해두려면요

37
00:06:17,948 --> 00:06:22,797
이번에는 목부터 허리 라인까지 할게요

38
00:06:28,724 --> 00:06:29,836
좋습니다

39
00:06:41,303 --> 00:06:42,518
되셨어요

40
00:06:43,100 --> 00:06:44,815
그리고 또...

41
00:06:48,990 --> 00:06:53,177
백작 부인이 곧 무도회를 연다고 들었어요,

42
00:06:53,177 --> 00:06:56,141
전쟁에서 돌아온 아들을 축하하려고요

43
00:06:57,094 --> 00:07:00,073
거기에 대해서 무슨 얘기 들으신 거 있으세요?

44
00:07:04,117 --> 00:07:05,873
아가씨도 가실 건가요?

45
00:07:09,097 --> 00:07:10,753
좋은 소식이네요

46
00:07:12,579 --> 00:07:16,077
네, 마을에서도 무도회가 열릴거에요

47
00:07:17,190 --> 00:07:19,417
모두가 축하해주고 싶어 하거든요

48
00:07:22,816 --> 00:07:26,351
그래서 전 꽤나 화려한 드레스를 만들고 있답니다

49
00:07:33,027 --> 00:07:37,635
아, 걱정하지 마세요,
아가씨 꺼 보다 더 예쁘게 입고 가진 않을 거니까요

50
00:07:41,266 --> 00:07:42,899
한번 볼게요

51
00:07:44,980 --> 00:07:46,497
그리고...

52
00:07:49,166 --> 00:07:52,006
이쪽을 마지막으로 재어보겠습니다

53
00:07:58,246 --> 00:07:59,281
다 됐습니다

54
00:08:03,567 --> 00:08:05,401
다 확인했습니다

55
00:08:05,575 --> 00:08:08,407
이제 드레스를 다시 한번 더 확인하고

56
00:08:08,757 --> 00:08:12,000
마무리 장식을 추가하도록 할게요

57
00:08:13,489 --> 00:08:15,282
돌아오실 때까지 다 끝내놓겠습니다

58
00:08:15,282 --> 00:08:16,852
그때쯤 입어보실 수 있도록요

59
00:19:50,626 --> 00:19:52,206
어머, 아가씨 오셨어요

60
00:19:52,789 --> 00:19:55,573
오시기 전까지 다 준비해놨습니다

61
00:19:56,422 --> 00:19:58,430
이제 입어보시겠어요?

62
00:20:01,918 --> 00:20:05,201
이미 내의는 다 입고 계시니,

63
00:20:05,487 --> 00:20:10,887
그럼 바로 코르셋과 볼륨 패드부터 입혀드릴게요

64
00:21:03,910 --> 00:21:06,545
그럼, 제가 해드리겠습니다

65
00:21:13,228 --> 00:21:14,929
팔 들어주세요

66
00:21:18,766 --> 00:21:20,066
됐습니다

67
00:21:23,848 --> 00:21:25,765
제가 조절해 드릴게요

68
00:21:27,303 --> 00:21:28,952
뒤에서 봐드리겠습니다

69
00:21:32,453 --> 00:21:35,820
끈을 꽉 조여드릴게요

70
00:22:10,161 --> 00:22:11,960
그리고...

71
00:22:19,193 --> 00:22:23,761
가슴 부분이 너무 높게 있으면 안 될 것 같아요

72
00:22:26,347 --> 00:22:29,794
몸매가 돋보일 수 있도록 만들어야 되니까요

73
00:22:31,865 --> 00:22:32,954
됐습니다

74
00:22:33,393 --> 00:22:35,404
너무 조이진 않으시죠?

75
00:22:35,734 --> 00:22:37,055
괜찮으시죠?

76
00:22:39,346 --> 00:22:40,807
여기를 좀 볼게요

77
00:22:43,260 --> 00:22:44,560
그리고...

78
00:22:48,013 --> 00:22:49,521
편하세요?

79
00:22:51,521 --> 00:22:52,671
좋습니다

80
00:23:10,092 --> 00:23:11,377
좋습니다

81
00:23:11,559 --> 00:23:13,559
이제 볼륨 패드를 덧대드리죠

82
00:23:29,370 --> 00:23:30,937
한번 볼게요...

83
00:23:36,793 --> 00:23:43,613
잘 맞도록 이쪽을 좀 조절해드리고

84
00:23:44,285 --> 00:23:48,812
앞 쪽에서 매듭을 묶어드리도록 할게요

85
00:23:52,998 --> 00:23:56,371
그리고나서 양 쪽으로 매무새를 정리하겠습니다

86
00:24:10,364 --> 00:24:11,598
되셨습니다

87
00:24:17,124 --> 00:24:18,642
괜찮으신데요?

88
00:24:19,338 --> 00:24:21,486
이제 속치마를 손봐드릴게요

89
00:24:21,918 --> 00:24:24,186
볼륨 패드 위로 올려놔야 되거든요

90
00:24:28,518 --> 00:24:30,106
그러고 나서...

91
00:24:43,123 --> 00:24:44,219
됐습니다

92
00:24:45,326 --> 00:24:48,111
이번에는 드레스를 입혀드릴게요

93
00:25:06,779 --> 00:25:10,396
치마부터 입어보시겠어요?

94
00:25:45,086 --> 00:25:49,469
뒤에 끈이 있어요, 그리고

95
00:25:54,306 --> 00:26:00,563
앞에 끈이 하나 더 있지요

96
00:26:09,176 --> 00:26:10,327
되셨어요

97
00:26:11,304 --> 00:26:14,537
그리고 드레스 가운이요

98
00:26:38,549 --> 00:26:40,194
입혀드릴게요

99
00:26:41,752 --> 00:26:44,066
이 쪽 팔부터...

100
00:26:55,950 --> 00:26:58,699
그리고 이쪽도요

101
00:27:11,468 --> 00:27:12,868
다 되셨습니다

102
00:27:13,198 --> 00:27:14,229
이번에는,

103
00:27:14,309 --> 00:27:18,661
드레스 앞 쪽을 끈으로 묶을 건데, 바늘을 쓸 거예요

104
00:27:18,943 --> 00:27:23,810
그러면 구멍으로 쉽게 끈을 꿸 수 있거든요

105
00:27:28,046 --> 00:27:30,680
너무 꽉 조인다면, 말씀해 주세요

106
00:27:38,200 --> 00:27:39,968
해볼게요

107
00:28:01,805 --> 00:28:02,755
좋아요

108
00:28:08,766 --> 00:28:11,309
끈을 교차해서...

109
00:28:29,784 --> 00:28:31,550
괜찮으시죠?

110
00:28:40,181 --> 00:28:42,628
마지막 구멍으로...

111
00:28:46,744 --> 00:28:48,226
됐네요

112
00:28:54,506 --> 00:28:56,751
마지막으로 매듭 지을게요

113
00:29:00,087 --> 00:29:01,287
되셨어요

114
00:29:04,957 --> 00:29:06,947
괜찮은 것 같은데요?

115
00:29:08,885 --> 00:29:10,297
그리고...

116
00:29:10,401 --> 00:29:13,461
이제 앞가슴 장식을 달아드리죠

117
00:30:26,566 --> 00:30:30,219
그리고 마지막으로 한번...

118
00:30:41,076 --> 00:30:44,891
제가 몇 개 더 추가한 장식들 어떠세요?

119
00:30:45,958 --> 00:30:47,813
마음에 드시나요?

120
00:30:48,972 --> 00:30:50,161
기쁘네요

121
00:30:55,200 --> 00:30:58,917
역시나 조금 수정하긴 해야겠네요

122
00:30:58,917 --> 00:31:00,925
이쪽 옷깃 부분을 말이에요

123
00:31:01,316 --> 00:31:02,984
조금만 꿰매면 돼요

124
00:31:03,567 --> 00:31:05,634
제가 금방 해드릴 수 있어요

125
00:31:06,452 --> 00:31:08,851
괜찮으시죠? 좋아요

126
00:31:50,237 --> 00:31:52,971
그러면, 가만히 계셔주세요

127
00:31:54,054 --> 00:31:56,055
해보겠습니다

128
00:31:57,711 --> 00:32:00,577
여기가 좀 너무 큰 것 같아요

129
00:32:31,221 --> 00:32:32,271
됐습니다

130
00:32:39,570 --> 00:32:41,024
다 된 것 같아요

131
00:32:49,151 --> 00:32:51,206
아가씨, 너무 아름다우신데요

132
00:32:52,149 --> 00:32:53,888
아, 초커 장식!

133
00:33:14,739 --> 00:33:15,943
해드릴게요

134
00:33:30,621 --> 00:33:31,612
좋습니다

135
00:33:35,438 --> 00:33:36,936
아무래도, 자신감을 업시키고 싶을 땐

136
00:33:36,936 --> 00:33:39,943
이런 예쁜 드레스만 한 게 없는 것 같아요

137
00:33:41,870 --> 00:33:45,243
네, 세탁부가 바로 관리해 놓는다고 했습니다

138
00:33:45,243 --> 00:33:49,274
그러니 내일 아침에 깔끔하게 입으실 수 있어요

139
00:33:49,540 --> 00:33:52,681
그리고 바로 입도록 준비되어 있을 겁니다

140
00:33:55,578 --> 00:33:57,612
이제 환복 도와드릴게요

141
00:34:18,027 --> 00:34:20,847
다 됐습니다,
안녕히 주무세요 아가씨