[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Vostra Grazia, buonasera.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Come è andata la giornata?
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sono stata informata\Ndel vostro appuntamento di domani.
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Sarà tutto pronto. La sarta\Nha appena finito il vostro abito.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Stasera gli daremo gli ultimi ritocchi.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Ecco il vostro vino.
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Ecco qui.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa, posso\Ncontrollare le vostre misure?
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Giusto per essere sicura\Nche il vestito vi vada bene.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,La sarta ha lasciato i metri,\Nquindi non ci vorrà molto.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Certamente.
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Poi confronterò le vostre misure\Ncon quelle del vestito
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,per vedere se corrispondono tutte.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Cominciamo.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, questa è quella del...
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.12,Default,,0000,0000,0000,,petto.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,È giusta.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Le spalle.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Vostra Grazia,
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,avete pensato a quali accessori\Ngradireste per il vestito?
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Cosa ne dite di qualche fiore o fiocco?
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Il collo...
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ottimo.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,La vita.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Siete emozionata, Vostra Grazia?
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Intendo per domani.
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sono certa che andrà tutto bene.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Adesso il secondo, dietro.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi serve qualche altra tacca come segno,
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,per le spalle e la schiena.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Adesso... dal collo al girovita.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Ottimo.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.08,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ho sentito che la Contessa\Norganizzerà presto un ballo
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.83,Default,,0000,0000,0000,,in onore del figlio\Nche è tornato dalla guerra.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Ne avete sentito parlare?
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Vi parteciperete?
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Che notizia meravigliosa.
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Sì, anche in paese si terrà un ballo.
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Tutti vogliono festeggiare.
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi sto facendo un abito molto elegante.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Non temete,\Nnon sarà bello quanto il vostro.
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo...
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Un'ultima misura da questo lato...
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:07:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Ecco fatto.
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ho controllato tutto\Ne ora ricontrollerò il vestito
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,,e aggiungerò gli accessori.
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Sarà pronto per quando tornerete,\Ncosì potrete provarlo.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Vostra Grazia.\NLo stavo preparando per voi.
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Lo volete provare adesso?
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Visto che indossate già l'intimo,
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:10.27,Default,,0000,0000,0000,,comincio direttamente\Ncon il corsetto e i cuscinetti.
Dialogue: 0,0:21:03.94,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Permettetemi.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Sollevate le braccia.
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ottimo.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Fatemelo sistemare.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Dietro...
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Stringo i lacci.
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:11.29,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Non vogliamo che sia\Ntroppo alto sul petto.
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Vogliamo che valorizzi le vostre forme.
Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:34.74,Default,,0000,0000,0000,,È troppo stretto?
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:36.54,Default,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Fatemi vedere qui.
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:44.37,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:22:48.23,0:22:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Siete comoda?
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:23:10.06,0:23:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Perfetto.
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:12.99,Default,,0000,0000,0000,,E ora i cuscinetti.
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Fatemeli solo...
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:38.32,Default,,0000,0000,0000,,sistemare e...
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:41.24,Default,,0000,0000,0000,,adesso vi faccio...
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:48.72,Default,,0000,0000,0000,,un nodo sul davanti.
Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Lo sistemo da tutti e due i lati.
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ecco fatto.
Dialogue: 0,0:24:17.15,0:24:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra tutto a posto.
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Fatemi sistemare la sottogonna
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:24.19,Default,,0000,0000,0000,,e metterla sopra i cuscinetti.
Dialogue: 0,0:24:28.50,0:24:29.56,Default,,0000,0000,0000,,E poi...
Dialogue: 0,0:24:43.30,0:24:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:24:45.59,0:24:47.77,Default,,0000,0000,0000,,E ora... il vestito.
Dialogue: 0,0:25:07.14,0:25:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Cominciamo con la gonna.
Dialogue: 0,0:25:45.23,0:25:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, un nodo dietro e...
Dialogue: 0,0:25:54.55,0:25:55.57,Default,,0000,0000,0000,,un altro...
Dialogue: 0,0:25:59.36,0:26:00.51,Default,,0000,0000,0000,,davanti.
Dialogue: 0,0:26:09.21,0:26:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ottimo.
Dialogue: 0,0:26:11.22,0:26:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Adesso l'abito.
Dialogue: 0,0:26:38.48,0:26:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ecco qui.
Dialogue: 0,0:26:41.94,0:26:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Un braccio...
Dialogue: 0,0:26:55.77,0:26:58.12,Default,,0000,0000,0000,,e l'altro qui.
Dialogue: 0,0:27:11.63,0:27:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:27:13.09,0:27:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Adesso userò un ago per allacciare\Nla parte anteriore del vestito,
Dialogue: 0,0:27:19.14,0:27:23.72,Default,,0000,0000,0000,,in modo da infilare facilmente\Nil laccio nelle asole.
Dialogue: 0,0:27:28.17,0:27:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ditemi se è troppo stretto.
Dialogue: 0,0:27:38.02,0:27:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ecco qua.
Dialogue: 0,0:28:01.91,0:28:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Ottimo.
Dialogue: 0,0:28:08.91,0:28:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Incrociamo i lacci...
Dialogue: 0,0:28:29.76,0:28:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Va bene così?
Dialogue: 0,0:28:40.12,0:28:42.30,Default,,0000,0000,0000,,L'ultima asola...
Dialogue: 0,0:28:46.70,0:28:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:28:54.48,0:28:55.84,Default,,0000,0000,0000,,L'ultimo nodo.
Dialogue: 0,0:29:00.14,0:29:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Perfetto.
Dialogue: 0,0:29:04.98,0:29:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra a posto.
Dialogue: 0,0:29:08.95,0:29:09.86,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:29:10.42,0:29:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Adesso fissiamo il pettino.
Dialogue: 0,0:30:26.32,0:30:29.67,Default,,0000,0000,0000,,E... l'ultimo.
Dialogue: 0,0:30:41.12,0:30:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Cosa ne pensate\Ndegli accessori che ho aggiunto?
Dialogue: 0,0:30:46.17,0:30:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Vi piacciono?
Dialogue: 0,0:30:48.91,0:30:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne sono lieta.
Dialogue: 0,0:30:55.35,0:31:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Come pensavo, devo fare\Nuna piccola modifica al colletto.
Dialogue: 0,0:31:01.34,0:31:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Solo qualche punto.
Dialogue: 0,0:31:03.64,0:31:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Lo posso fare velocemente su di voi.
Dialogue: 0,0:31:06.32,0:31:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Va bene? Perfetto.
Dialogue: 0,0:31:50.09,0:31:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Non muovetevi, per favore.
Dialogue: 0,0:31:53.80,0:31:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Ecco...
Dialogue: 0,0:31:57.74,0:32:00.16,Default,,0000,0000,0000,,È un po' troppo largo qui.
Dialogue: 0,0:32:31.30,0:32:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:32:39.69,0:32:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Ecco fatto.
Dialogue: 0,0:32:49.28,0:32:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Siete stupenda, Vostra Grazia.
Dialogue: 0,0:32:52.49,0:32:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, il girocollo.
Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Ecco.
Dialogue: 0,0:33:30.67,0:33:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ottimo.
Dialogue: 0,0:33:35.62,0:33:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è niente di meglio\Ndi un vestito perfetto
Dialogue: 0,0:33:37.89,0:33:39.72,Default,,0000,0000,0000,,per sentirsi più sicuri di sé.
Dialogue: 0,0:33:41.94,0:33:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Sì, le lavandaie se ne\Noccuperanno immediatamente,
Dialogue: 0,0:33:45.31,0:33:49.08,Default,,0000,0000,0000,,così domattina sarà\Npulito e perfetto,
Dialogue: 0,0:33:49.44,0:33:52.32,Default,,0000,0000,0000,,pronto per essere indossato\Nal vostro appuntamento.
Dialogue: 0,0:33:55.55,0:33:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Lasciate che vi aiuti.
Dialogue: 0,0:34:18.27,0:34:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ecco fatto.\NBuonanotte, Vostra Grazia.