0:01:35.522,0:01:36.652
Yang Mulia.

0:01:36.652,0:01:37.716
Selamat malam.

0:01:38.902,0:01:40.484
Bagaimana harimu ?

0:01:42.657,0:01:45.575
Ya, saya sudah diberi tahu[br]tentang acara pertemuanmu besok.

0:01:45.840,0:01:47.457
Semuanya akan siap,

0:01:47.675,0:01:50.408
Penjahit baru saja menyelesaikan gaunmu.

0:01:52.076,0:01:54.759
Kami akan menambah sentuhan akhir.

0:01:56.708,0:01:58.609
Ini anggur anda.

0:02:08.760,0:02:10.243
Ini.

0:02:11.660,0:02:13.994
Boleh saya memeriksa[br]ukuran anda terlebih dahulu ?

0:02:14.177,0:02:16.960
Hanya untuk memastikan[br]gaunnya pas dengan sempurna.

0:02:17.293,0:02:21.378
Penjahitnya meninggalkan pita pengukur[br]jadi tidak akan lama.

0:02:23.462,0:02:24.960
Tentu saja.

0:03:20.382,0:03:23.131
Saya akan membandingkan ukuran anda.

0:03:23.348,0:03:25.733
Dengan ukuran gaunnya.

0:03:26.049,0:03:28.749
Dan lihat jika semuanya cocok.

0:03:30.400,0:03:31.999
Mari kita mulai.

0:03:36.330,0:03:39.250
Jadi, ini untuk...

0:03:40.499,0:03:42.032
Dada.

0:03:48.850,0:03:50.417
Ini cocok.

0:03:51.200,0:03:53.434
Dan...

0:03:55.033,0:03:56.267
Bahu.

0:04:04.068,0:04:08.253
Yang Mulia, apakah anda sudah[br]memikirkan untuk hiasan akhir ?

0:04:08.419,0:04:10.537
Yang anda inginkan untuk gaunnya ?

0:04:12.318,0:04:17.536
Bagaimana dengan bunga atau pita ?

0:04:24.037,0:04:26.070
Lehernya...

0:04:32.060,0:04:33.284
Bagus.

0:04:35.125,0:04:36.708
Dan...

0:04:39.125,0:04:41.410
Pinggang.

0:04:50.910,0:04:53.461
Apakah anda merasa bersemangat[br]Yang Mulia ?

0:04:54.311,0:04:57.477
Maksudku, untuk besok.

0:05:07.512,0:05:10.179
Oh saya yakin semuanya[br]akan baik baik saja.

0:05:11.811,0:05:15.263
Sekarang yang kedua,[br]di punggung.

0:05:29.380,0:05:33.880
Saya akan membutuhkan beberapa[br]torehan sebagai penanda.

0:05:34.431,0:05:38.379
Untuk bahu dan punggung.

0:06:20.418,0:06:23.717
Sekarang, leher ke pinggang.

0:06:29.224,0:06:30.336
Baiklah.

0:06:41.873,0:06:43.088
Bagus.

0:06:43.440,0:06:45.155
Dan...

0:06:49.640,0:06:53.007
Saya mendengar bahwa Countess[br]akan segera mengadakan pesta dansa.

0:06:53.306,0:06:56.141
Dalam rangka putranya kembali dari perang.

0:06:57.574,0:07:00.723
Apakah anda sudah dengar tentang itu ?

0:07:04.507,0:07:06.823
Apakah anda akan pergi ?

0:07:09.507,0:07:11.713
Berita yang luar biasa.

0:07:13.149,0:07:16.167
Ya, di desa akan ada pesta dansa juga.

0:07:17.450,0:07:20.217
Semua orang ingin merayakannya.

0:07:23.400,0:07:26.585
Saya membuat gaun yang sangat[br]mewah untuk diri saya sendiri.

0:07:33.367,0:07:38.185
Jangan khawatir, saya tidak[br]akan memakai yang secantik milikmu.

0:07:41.636,0:07:43.269
Mari kita lihat.

0:07:45.370,0:07:46.887
Dan...

0:07:49.670,0:07:53.102
Pengukuran terakhir di bagian ini.

0:07:58.786,0:07:59.821
Ini.

0:08:04.037,0:08:05.871
Saya sudah mengecek semuanya,

0:08:06.105,0:08:08.937
Dan sekarang saya akan[br]memeriksa ulang gaunnya.

0:08:08.937,0:08:12.180
Dan menambahkan hiasan akhir.

0:08:13.629,0:08:15.361
Saya akan selesai[br]saat anda kembali.

0:08:15.612,0:08:17.911
Jadi anda bisa mencobanya.

0:19:51.016,0:19:52.966
Yang Mulia,

0:19:53.299,0:19:56.083
Saya sedang mempersiapkannya untukmu.

0:19:57.132,0:19:59.350
Apakah anda ingin mencobanya sekarang ?

0:20:02.218,0:20:05.501
Karena anda sudah mengenakan[br]pakaian dalam mu.

0:20:05.817,0:20:11.217
Biarkan saya mulai langsung[br]dengan stays dan bantalan pantat.

0:21:04.260,0:21:06.745
Tolong, izinkan saya.

0:21:13.711,0:21:15.412
Mengangkat lenganmu.

0:21:19.246,0:21:20.546
Baiklah.

0:21:24.128,0:21:26.045
Biarkan saya mengaturnya.

0:21:27.613,0:21:29.262
Dipunggung...

0:21:32.813,0:21:36.180
Saya akan mengencangkan talinya.

0:22:10.581,0:22:12.933
Dan...

0:22:19.883,0:22:24.451
Kami tidak ingin itu terlalu[br]tinggi diatas dada.

0:22:26.717,0:22:30.451
Kami ingin itu menyanjung bentuk anda.

0:22:32.235,0:22:33.723
Baiklah.

0:22:33.723,0:22:35.734
Itu tidak terlalu ketat ?

0:22:35.734,0:22:37.055
Tidak ?

0:22:39.806,0:22:41.707
Biarkan saya melihatnya.

0:22:43.690,0:22:44.990
Dan...

0:22:48.473,0:22:50.741
Apakah nyaman ?

0:22:51.841,0:22:52.991
Bagus.

0:23:10.092,0:23:11.377
Bagus.

0:23:11.559,0:23:13.559
Sekarang, bantalan pantat.

0:23:29.610,0:23:31.177
Biarkan saya...

0:23:37.093,0:23:43.913
Menyesuaikannya, dan saya akan.

0:23:44.285,0:23:48.812
Membuat simpul, didepan.

0:23:53.446,0:23:57.379
Dan, menyesuaikan dibeberapa sisi.

0:24:10.914,0:24:12.148
Itu

0:24:17.464,0:24:18.982
Terlihat bagus.

0:24:19.998,0:24:21.966
Biarkan saya menyesuaikan[br]dalaman rok.

0:24:22.248,0:24:24.516
Dan letakkan diatas bantalan pantat.

0:24:28.848,0:24:30.716
Lalu...

0:24:43.783,0:24:44.599
Bagus.

0:24:45.916,0:24:48.701
Sekarang, gaunnya.

0:25:07.369,0:25:10.986
Kita akan mulai dengan roknya.

0:25:45.556,0:25:49.939
Simpul dibagian punggung, dan...

0:25:54.806,0:26:01.573
Satu lagi dibagian depan.

0:26:09.456,0:26:10.607
Bagus.

0:26:11.874,0:26:15.107
Dan, gaunnya.

0:26:38.909,0:26:41.159
Ini dia.

0:26:42.242,0:26:45.360
Lengan pertama.

0:26:56.360,0:26:59.109
Dan yang kedua disini.

0:27:11.928,0:27:13.328
Bagus.

0:27:13.828,0:27:17.079
Sekarang, saya akan menggunakan[br]jarum untuk rendanya.

0:27:17.229,0:27:19.081
Dibagian depan gaun,

0:27:19.363,0:27:24.230
Jadi saya bisa menjahit rendanya pada[br]lubang tali dengan mudah.

0:27:28.216,0:27:31.130
Beritahu saya jika itu terlalu ketat.

0:27:38.200,0:27:39.968
Ini dia.

0:28:01.805,0:28:02.755
Bagus.

0:28:09.346,0:28:12.279
Melewati rendanya...

0:28:30.194,0:28:31.960
Apakah itu baik baik saja ?

0:28:40.411,0:28:43.128
Dan, lubang terakhir...

0:28:46.964,0:28:48.446
Baik.

0:28:54.756,0:28:57.191
Ikatan terakhir.

0:29:00.408,0:29:01.608
Baik.

0:29:05.107,0:29:07.707
Terlihat bagus.

0:29:08.885,0:29:10.297
Dan...

0:29:10.401,0:29:13.621
Sekarang menjepit stomacher.

0:30:26.926,0:30:30.579
Dan... terakhir.

0:30:41.076,0:30:45.466
Bagaimana menurutmu tentang hiasan[br]yang telah saya tambahkan.

0:30:46.398,0:30:48.433
Apakah anda suka ?

0:30:49.132,0:30:50.633
Saya senang.

0:30:55.550,0:30:58.967
Seperti yang saya duga[br]ada sedikit perubahan.

0:30:59.183,0:31:01.566
Saya perlu membuat kerahnya.

0:31:01.566,0:31:03.234
Hanya beberapa jahitan.

0:31:03.867,0:31:05.934
Saya bisa melakukannya dengan cepat.

0:31:06.452,0:31:08.851
Baiklah, bagus.

0:31:50.237,0:31:52.971
Tolong, tetap tahan.

0:31:54.054,0:31:56.055
Dan... inilah dia.

0:31:57.971,0:32:00.837
Agak terlalu lebar disini.

0:32:31.625,0:32:32.975
Baik.

0:32:39.650,0:32:41.604
Dan begitu.

0:32:49.461,0:32:52.046
Anda terlihat menakjubkan Yang Mulia.

0:32:52.379,0:32:54.528
Oh, kalungnya.

0:33:15.279,0:33:17.147
Ini.

0:33:30.881,0:33:32.482
Bagus.

0:33:35.798,0:33:37.983
Tidak ada gaun yang sempurna.

0:33:38.184,0:33:40.783
Untuk menaikkan rasa percaya diri.

0:33:42.200,0:33:45.333
Ya, wanita laundry akan[br]segera mengurusnya.

0:33:45.333,0:33:49.274
Jadi anda akan mendapatkannya[br]rapi dan sempurna di pagi hari.

0:33:49.540,0:33:52.991
Siap dipakai untuk acara pertemuan anda.

0:33:55.808,0:33:57.842
Biarkan saya membantu anda.

0:34:18.527,0:34:20.977
Selamat malam Yang Mulia.