[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Votre Grâce,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,bonsoir.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Comment s'est passée votre journée ?
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,On m'a parlé de votre rendez-vous.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Tout sera prêt,
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,le tailleur a fini votre robe.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons la peaufiner ce soir.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Voici votre vin.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je prendre vos mesures ?
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Pour nous assurer que \Nla robe vous ira à la perfection.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Le tailleur a laissé les mètre-rubans, \Nça ne sera pas long.
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Je comparerai ensuite vos mesures
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,et les dimensions de la robe,
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,et nous verrons si elles correspondent.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Commençons.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Celui-ci mesure...
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,la poitrine.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Parfait.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,les épaules.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Votre Grâce, avez-vous réfléchi aux ornements
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,à ajouter sur la robe ?
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Des fleurs, ou des rubans ?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Le cou...
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,la taille.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,J'imagine que vous êtes excitée, votre Grâce ?
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire... pour demain.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Je suis certaine que tout se passera bien.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Une deuxième mesure, dans le dos.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Je vais rajouter d'autres encoches de repère
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,pour les épaules et le dos.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Et du cou à la taille.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu que la Comtesse \Nallait organiser un bal
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,en l'honneur de son fils \Nde retour de la guerre.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Vous en a-t-on parlé ?
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Allez vous y assister ?
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Excellente nouvelle.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Oui, un bal sera organisé \Nau village également,
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,nous souhaitons tous \Ncélébrer cette occasion.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Je me fabrique une très belle robe.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Pas aussi belle que la vôtre, \Nne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Voyons.
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Une dernière mesure sur le côté.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vérifié toutes vos mesures.
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Je passe maintenant à la robe
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,et aux ornements.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,J'aurai fini à votre retour
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,pour que vous puissiez l'essayer.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Votre Grâce !
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Je préparais la robe.
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Souhaitez-vous l'essayer maintenant ?
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous portez déjà vos sous-vêtements
Dialogue: 0,0:20:05.82,0:20:11.22,Default,,0000,0000,0000,,je vais donc simplement ajouter \Nle corsage et le faux-cul.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Permettez-moi.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Levez les bras.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi l'ajuster.
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Dans votre dos....
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Je vais maintenant resserrer le laçage.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Il ne faut pas que \Nle corsage soit trop haut,
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:30.45,Default,,0000,0000,0000,,il faut qu'il flatte votre silhouette.
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas trop serré ?
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Non ?
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Voyons.
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes à l'aise ?
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant le faux -cul.
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Permettez-moi...
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:43.91,Default,,0000,0000,0000,,de l'ajuster, et je vais le nouer
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:48.81,Default,,0000,0000,0000,,sur le devant.
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Et je l'ajuste sur les côtés.
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:24:19.100,0:24:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Je vais maintenant ajuster votre jupon,
Dialogue: 0,0:24:22.25,0:24:24.52,Default,,0000,0000,0000,,au dessus du faux-cul.
Dialogue: 0,0:24:28.85,0:24:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant...
Dialogue: 0,0:24:43.78,0:24:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, la robe.
Dialogue: 0,0:25:07.37,0:25:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons commencer avec la jupe.
Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Je fais un noeud derrière, et...
Dialogue: 0,0:25:54.81,0:26:01.57,Default,,0000,0000,0000,,un devant.
Dialogue: 0,0:26:09.46,0:26:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:26:11.87,0:26:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Puis la robe.
Dialogue: 0,0:26:38.91,0:26:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà.
Dialogue: 0,0:26:42.24,0:26:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Le premier bras.
Dialogue: 0,0:26:56.36,0:26:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Puis le deuxième.
Dialogue: 0,0:27:11.93,0:27:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:27:13.83,0:27:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant je vais utiliser \Nune aiguille pour lacer
Dialogue: 0,0:27:17.23,0:27:19.08,Default,,0000,0000,0000,,le ruban dans les oeillets
Dialogue: 0,0:27:19.36,0:27:24.23,Default,,0000,0000,0000,,sur l'avant de la robe.
Dialogue: 0,0:27:28.22,0:27:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Prévenez-moi si c'est trop serré.
Dialogue: 0,0:27:38.20,0:27:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:28:01.80,0:28:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:28:09.35,0:28:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Je croise le ruban...
Dialogue: 0,0:28:30.19,0:28:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:28:40.41,0:28:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Et le dernier oeillet...
Dialogue: 0,0:28:46.96,0:28:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:28:54.76,0:28:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Un noeud pour finir.
Dialogue: 0,0:29:00.41,0:29:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:29:05.11,0:29:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ça me paraît bien.
Dialogue: 0,0:29:08.88,0:29:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite...
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:13.62,Default,,0000,0000,0000,,On épingle la pièce d'estomac.
Dialogue: 0,0:30:26.93,0:30:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Et une dernière.
Dialogue: 0,0:30:41.08,0:30:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Que pensez-vous des ornements ?
Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ils vous conviennent ?
Dialogue: 0,0:30:49.13,0:30:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:30:55.55,0:30:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Comme je le redoutais, \Nil faut faire une petite retouche
Dialogue: 0,0:30:59.18,0:31:01.57,Default,,0000,0000,0000,,au niveau du col.
Dialogue: 0,0:31:01.57,0:31:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Juste quelques points de couture.
Dialogue: 0,0:31:03.87,0:31:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Je peux le faire maintenant.
Dialogue: 0,0:31:06.45,0:31:08.85,Default,,0000,0000,0000,,D'accord ?
Dialogue: 0,0:31:50.24,0:31:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Merci de rester immobile.
Dialogue: 0,0:31:54.05,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est ici.
Dialogue: 0,0:31:57.97,0:32:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y a juste un peu trop de tissu.
Dialogue: 0,0:32:31.62,0:32:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:32:39.65,0:32:41.60,Default,,0000,0000,0000,,J'ai terminé.
Dialogue: 0,0:32:49.46,0:32:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes splendide, votre Grâce.
Dialogue: 0,0:32:52.38,0:32:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, le tour de cou !
Dialogue: 0,0:33:15.28,0:33:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Le voici.
Dialogue: 0,0:33:30.88,0:33:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Rien de telle que la robe parfaite
Dialogue: 0,0:33:38.18,0:33:40.78,Default,,0000,0000,0000,,pour se donner confiance.
Dialogue: 0,0:33:42.20,0:33:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Les lavandières vont \Ns'en occuper immédiatement
Dialogue: 0,0:33:45.33,0:33:49.27,Default,,0000,0000,0000,,pour que votre robe \Nsoit parfaite demain matin,
Dialogue: 0,0:33:49.54,0:33:52.99,Default,,0000,0000,0000,,prête à être portée pour \Nvotre rendez-vous galant.
Dialogue: 0,0:33:55.81,0:33:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous aider.
Dialogue: 0,0:34:18.53,0:34:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Bonne nuit, votre Grâce.