0:01:35.522,0:01:36.652 Votre Grâce, 0:01:36.652,0:01:37.716 bonsoir. 0:01:38.902,0:01:40.484 Comment s'est passée votre journée ? 0:01:42.657,0:01:45.575 On m'a parlé de votre rendez-vous. 0:01:45.840,0:01:47.457 Tout sera prêt, 0:01:47.675,0:01:50.408 le tailleur a fini votre robe. 0:01:52.076,0:01:54.759 Nous allons la peaufiner ce soir. 0:01:56.708,0:01:58.609 Voici votre vin. 0:02:08.760,0:02:10.243 Voilà. 0:02:11.660,0:02:13.994 Puis-je prendre vos mesures ? 0:02:14.177,0:02:16.960 Pour nous assurer que [br]la robe vous ira à la perfection. 0:02:17.293,0:02:21.378 Le tailleur a laissé les mètre-rubans, [br]ça ne sera pas long. 0:02:23.462,0:02:24.960 Bien sûr. 0:03:20.382,0:03:23.131 Je comparerai ensuite vos mesures 0:03:23.348,0:03:25.733 et les dimensions de la robe, 0:03:26.049,0:03:28.749 et nous verrons si elles correspondent. 0:03:30.400,0:03:31.999 Commençons. 0:03:36.330,0:03:39.250 Celui-ci mesure... 0:03:40.499,0:03:42.032 la poitrine. 0:03:48.850,0:03:50.417 Parfait. 0:03:51.200,0:03:53.434 Et... 0:03:55.033,0:03:56.267 les épaules. 0:04:04.068,0:04:08.253 Votre Grâce, avez-vous réfléchi aux ornements 0:04:08.419,0:04:10.537 à ajouter sur la robe ? 0:04:12.318,0:04:17.536 Des fleurs, ou des rubans ? 0:04:24.037,0:04:26.070 Le cou... 0:04:32.060,0:04:33.284 Très bien. 0:04:35.125,0:04:36.708 Et... 0:04:39.125,0:04:41.410 la taille. 0:04:50.910,0:04:53.461 J'imagine que vous êtes excitée, votre Grâce ? 0:04:54.311,0:04:57.477 Je veux dire... pour demain. 0:05:07.512,0:05:10.179 Je suis certaine que tout se passera bien. 0:05:11.811,0:05:15.263 Une deuxième mesure, dans le dos. 0:05:29.380,0:05:33.880 Je vais rajouter d'autres encoches de repère 0:05:34.431,0:05:38.379 pour les épaules et le dos. 0:06:20.418,0:06:23.717 Et du cou à la taille. 0:06:29.224,0:06:30.336 Voilà. 0:06:41.873,0:06:43.088 Bien. 0:06:43.440,0:06:45.155 Et... 0:06:49.640,0:06:53.007 J'ai entendu que la Comtesse [br]allait organiser un bal 0:06:53.306,0:06:56.141 en l'honneur de son fils [br]de retour de la guerre. 0:06:57.574,0:07:00.723 Vous en a-t-on parlé ? 0:07:04.507,0:07:06.823 Allez vous y assister ? 0:07:09.507,0:07:11.713 Excellente nouvelle. 0:07:13.149,0:07:16.167 Oui, un bal sera organisé [br]au village également, 0:07:17.450,0:07:20.217 nous souhaitons tous [br]célébrer cette occasion. 0:07:23.400,0:07:26.585 Je me fabrique une très belle robe. 0:07:33.367,0:07:38.185 Pas aussi belle que la vôtre, [br]ne vous inquiétez pas. 0:07:41.636,0:07:43.269 Voyons. 0:07:45.370,0:07:46.887 Et... 0:07:49.670,0:07:53.102 Une dernière mesure sur le côté. 0:07:58.786,0:07:59.821 Voilà. 0:08:04.037,0:08:05.871 J'ai vérifié toutes vos mesures. 0:08:06.105,0:08:08.937 Je passe maintenant à la robe 0:08:08.937,0:08:12.180 et aux ornements. 0:08:13.629,0:08:15.361 J'aurai fini à votre retour 0:08:15.612,0:08:17.911 pour que vous puissiez l'essayer. 0:19:51.016,0:19:52.966 Votre Grâce ! 0:19:53.299,0:19:56.083 Je préparais la robe. 0:19:57.132,0:19:59.350 Souhaitez-vous l'essayer maintenant ? 0:20:02.218,0:20:05.501 Vous portez déjà vos sous-vêtements 0:20:05.817,0:20:11.217 je vais donc simplement ajouter [br]le corsage et le faux-cul. 0:21:04.260,0:21:06.745 Permettez-moi. 0:21:13.711,0:21:15.412 Levez les bras. 0:21:19.246,0:21:20.546 Voilà. 0:21:24.128,0:21:26.045 Laissez-moi l'ajuster. 0:21:27.613,0:21:29.262 Dans votre dos.... 0:21:32.813,0:21:36.180 Je vais maintenant resserrer le laçage. 0:22:10.581,0:22:12.933 Et... 0:22:19.883,0:22:24.451 Il ne faut pas que [br]le corsage soit trop haut, 0:22:26.717,0:22:30.451 il faut qu'il flatte votre silhouette. 0:22:32.235,0:22:33.723 Voilà. 0:22:33.723,0:22:35.734 Il n'est pas trop serré ? 0:22:35.734,0:22:37.055 Non ? 0:22:39.806,0:22:41.707 Voyons. 0:22:43.690,0:22:44.990 Et... 0:22:48.473,0:22:50.741 Vous êtes à l'aise ? 0:22:51.841,0:22:52.991 Bien. 0:23:10.092,0:23:11.377 Bien. 0:23:11.559,0:23:13.559 Maintenant le faux -cul. 0:23:29.610,0:23:31.177 Permettez-moi... 0:23:37.093,0:23:43.913 de l'ajuster, et je vais le nouer 0:23:44.285,0:23:48.812 sur le devant. 0:23:53.446,0:23:57.379 Et je l'ajuste sur les côtés. 0:24:10.914,0:24:12.148 Voilà. 0:24:17.464,0:24:18.982 Très bien. 0:24:19.998,0:24:21.966 Je vais maintenant ajuster votre jupon, 0:24:22.248,0:24:24.516 au dessus du faux-cul. 0:24:28.848,0:24:30.716 Et maintenant... 0:24:43.783,0:24:44.599 Bien. 0:24:45.916,0:24:48.701 Et maintenant, la robe. 0:25:07.369,0:25:10.986 Nous allons commencer avec la jupe. 0:25:45.556,0:25:49.939 Je fais un noeud derrière, et... 0:25:54.806,0:26:01.573 un devant. 0:26:09.456,0:26:10.607 Bien. 0:26:11.874,0:26:15.107 Puis la robe. 0:26:38.909,0:26:41.159 Et voilà. 0:26:42.242,0:26:45.360 Le premier bras. 0:26:56.360,0:26:59.109 Puis le deuxième. 0:27:11.928,0:27:13.328 Très bien. 0:27:13.828,0:27:17.079 Et maintenant je vais utiliser [br]une aiguille pour lacer 0:27:17.229,0:27:19.081 le ruban dans les oeillets 0:27:19.363,0:27:24.230 sur l'avant de la robe. 0:27:28.216,0:27:31.130 Prévenez-moi si c'est trop serré. 0:27:38.200,0:27:39.968 Voilà. 0:28:01.805,0:28:02.755 Bien. 0:28:09.346,0:28:12.279 Je croise le ruban... 0:28:30.194,0:28:31.960 Ça va ? 0:28:40.411,0:28:43.128 Et le dernier oeillet... 0:28:46.964,0:28:48.446 Voilà. 0:28:54.756,0:28:57.191 Un noeud pour finir. 0:29:00.408,0:29:01.608 Voilà. 0:29:05.107,0:29:07.707 Ça me paraît bien. 0:29:08.885,0:29:10.297 Ensuite... 0:29:10.401,0:29:13.621 On épingle la pièce d'estomac. 0:30:26.926,0:30:30.579 Et une dernière. 0:30:41.076,0:30:45.466 Que pensez-vous des ornements ? 0:30:46.398,0:30:48.433 Ils vous conviennent ? 0:30:49.132,0:30:50.633 Très bien. 0:30:55.550,0:30:58.967 Comme je le redoutais, [br]il faut faire une petite retouche 0:30:59.183,0:31:01.566 au niveau du col. 0:31:01.566,0:31:03.234 Juste quelques points de couture. 0:31:03.867,0:31:05.934 Je peux le faire maintenant. 0:31:06.452,0:31:08.851 D'accord ? 0:31:50.237,0:31:52.971 Merci de rester immobile. 0:31:54.054,0:31:56.055 C'est ici. 0:31:57.971,0:32:00.837 Il y a juste un peu trop de tissu. 0:32:31.625,0:32:32.975 Voilà. 0:32:39.650,0:32:41.604 J'ai terminé. 0:32:49.461,0:32:52.046 Vous êtes splendide, votre Grâce. 0:32:52.379,0:32:54.528 Oh, le tour de cou ! 0:33:15.279,0:33:17.147 Le voici. 0:33:30.881,0:33:32.482 Très bien. 0:33:35.798,0:33:37.983 Rien de telle que la robe parfaite 0:33:38.184,0:33:40.783 pour se donner confiance. 0:33:42.200,0:33:45.333 Les lavandières vont [br]s'en occuper immédiatement 0:33:45.333,0:33:49.274 pour que votre robe [br]soit parfaite demain matin, 0:33:49.540,0:33:52.991 prête à être portée pour [br]votre rendez-vous galant. 0:33:55.808,0:33:57.842 Laissez-moi vous aider. 0:34:18.527,0:34:20.977 Bonne nuit, votre Grâce.