[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Euer Gnaden,
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,guten Abend.
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Wie war Euer Tag?
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja, mir wurde über Euer Rendezvous morgen\NBescheid gegeben.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Es wird alles vorbereitet sein,
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,der Schneider ist mit Eurem Kleid fertig.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden dem Kleid heute Nacht\Nden letzten Schliff geben.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist Euer Wein.
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Dürfte ich erst Eure Maße nehmen?
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Nur um sicherzugehen,\Ndass das Kleid perfekt sitzt.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Der Schneider hat das Maßband da gelassen.\NEs wird also nicht lange dauern.
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Dann werde ich nun Eure Maße
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,mit den Maßen des Kleides vergleichen,
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, ob sie passen.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:31.100,Default,,0000,0000,0000,,Dann lassen Sie uns beginnen.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Dies hier ist für...
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,die Brust.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Das passt.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Und..
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Schultern.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Euer Gnaden, habt Ihr Euch Gedanken über\Ndie letzten Verzierungen,
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,die Ihr für Euer Kleid möchtet, gemacht?
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Wie wäre es mit Blumen oder Schleifen?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Der Nacken..
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Und..
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Die Taille.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Fühlen Sie sich aufgeregt, Euer Gnaden?
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, wegen morgen.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh ich bin mir sicher, dass alles\Ngut verlaufen wird.
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Nun das zweite, am Rücken.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich brauche noch ein paar Kerben\Nals Markierungen,
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,für die Schultern und den Rücken.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Nun, vom Nacken zur Taille.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Und..
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe gehört, dass die Gräfin bald\Neinen Ball halten möchte.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Zu Ehren ihres Sohnes, \Nder zurück vom Krieg ist.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie etwas darüber gehört?
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Werden Sie gehen?
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Wunderbare Neuigkeiten.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ja, im Dorf wird es auch einen Ball geben,
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,jeder möchte feiern.
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich nähe mir selbst ein schönes Kleid.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Keine Sorge, ich werde kein Kleid tragen,\Ndas so schön wie Euers ist.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich sehen..
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Und..
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Eine letzte Messung auf dieser Seite..
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,So.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe alles überprüft,
Dialogue: 0,0:08:06.10,0:08:08.94,Default,,0000,0000,0000,,und werde nun das Kleid überprüfen
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,und die letzten Verzierungen hinzufügen.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde fertig sein, wenn Sie zurück sind,
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,sodass Sie es anprobieren können.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh Euer Gnaden,
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:55.81,Default,,0000,0000,0000,,ich habe es für Sie vorbereitet
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Werden Sie es nun anprobieren?
Dialogue: 0,0:20:02.22,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Da Sie schon in Ihrem Unterkleid sind,
Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:10.90,Default,,0000,0000,0000,,beginne ich mit Corsage und Polsterung.
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Bitte erlauben Sie mir.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Heben Sie Ihre Arme.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie es mich anpassen.
Dialogue: 0,0:21:27.61,0:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Am Rücken..
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde nun die Schnüre festschnüren.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Und..
Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen nicht, dass es oben zu weit ist,
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:30.45,Default,,0000,0000,0000,,es soll Euer Figur schmeicheln.
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht zu fest, oder?
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Nein?
Dialogue: 0,0:22:39.81,0:22:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich sehen.
Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Und..
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Ist es bequem?
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Super.
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Nun die Polsterung.
Dialogue: 0,0:23:29.61,0:23:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich es nur..
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:43.91,Default,,0000,0000,0000,,anpassen.. und nun werde ich
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:48.81,Default,,0000,0000,0000,,vorne einen Knoten machen.
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Und es an beiden Seiten anpassen.
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:12.15,Default,,0000,0000,0000,,So.
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Sieht gut aus.
Dialogue: 0,0:24:19.62,0:24:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Lassen sie mich das Petticoat anpassen,
Dialogue: 0,0:24:22.25,0:24:24.52,Default,,0000,0000,0000,,und es über die Polsterung legen.
Dialogue: 0,0:24:28.85,0:24:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Und dann..
Dialogue: 0,0:24:43.10,0:24:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:24:45.44,0:24:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Und nun das Kleid.
Dialogue: 0,0:25:06.77,0:25:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Wir fangen mit dem Rock an.
Dialogue: 0,0:25:45.56,0:25:49.94,Default,,0000,0000,0000,,So, ein Knoten hinten und..
Dialogue: 0,0:25:54.81,0:26:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Noch einer vorne.
Dialogue: 0,0:26:09.46,0:26:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:26:11.87,0:26:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Und, die Robe.
Dialogue: 0,0:26:38.91,0:26:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Also..
Dialogue: 0,0:26:42.24,0:26:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Erster Arm.
Dialogue: 0,0:26:56.36,0:26:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Und der zweite.
Dialogue: 0,0:27:11.93,0:27:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:27:13.83,0:27:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Und nun werde ich eine Nadel benutzen,
Dialogue: 0,0:27:17.23,0:27:19.08,Default,,0000,0000,0000,,um das Kleid vorne zu Schnüren.
Dialogue: 0,0:27:19.36,0:27:24.23,Default,,0000,0000,0000,,So kann ich die Schnur problemlos durch \Ndie Ösen einfädeln.
Dialogue: 0,0:27:28.22,0:27:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich nur wissen, wenn es zu\Nzu eng sein sollte.
Dialogue: 0,0:27:38.20,0:27:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Also dann.
Dialogue: 0,0:28:01.80,0:28:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:28:09.35,0:28:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Die Schnürung kreuzen..
Dialogue: 0,0:28:30.19,0:28:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Ist alles okay?
Dialogue: 0,0:28:40.41,0:28:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Und nun, die letzte Öse..
Dialogue: 0,0:28:46.96,0:28:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:28:54.76,0:28:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Letzter Knoten..
Dialogue: 0,0:29:00.41,0:29:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Super.
Dialogue: 0,0:29:05.11,0:29:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Wirkt in Ordnung.
Dialogue: 0,0:29:08.88,0:29:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Und..
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt nur noch das hier feststecken.
Dialogue: 0,0:30:26.93,0:30:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Und.. eine letzte Stecknadel.
Dialogue: 0,0:30:41.08,0:30:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Was halten sie von den Verzierungen,\Ndie ich hinzugefügt habe?
Dialogue: 0,0:30:46.40,0:30:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Mögen Sie es?
Dialogue: 0,0:30:49.13,0:30:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Freut mich.
Dialogue: 0,0:30:55.55,0:30:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Wie gedacht gibt es nur \Neine kleine Veränderung,
Dialogue: 0,0:30:59.18,0:31:01.57,Default,,0000,0000,0000,,die ich mir an dem Kragen vornehmen muss.
Dialogue: 0,0:31:01.57,0:31:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Nur ein paar Stiche.
Dialogue: 0,0:31:03.87,0:31:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann das schnell machen.
Dialogue: 0,0:31:06.45,0:31:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Okay? Gut.
Dialogue: 0,0:31:49.93,0:31:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Halten Sie bitte still.
Dialogue: 0,0:31:53.84,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Und.. so.
Dialogue: 0,0:31:57.97,0:32:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Es ist hier nur ein bisschen zu weit.
Dialogue: 0,0:32:31.62,0:32:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:32:39.65,0:32:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Und das war's.
Dialogue: 0,0:32:49.46,0:32:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen atemberaubend aus, Euer Gnaden.
Dialogue: 0,0:32:52.38,0:32:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, der Choker.
Dialogue: 0,0:33:15.28,0:33:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:33:30.88,0:33:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nichts Besseres als ein\Nperfektes Kleid,
Dialogue: 0,0:33:38.18,0:33:40.78,Default,,0000,0000,0000,,um sich selbstbewusster zu fühlen.
Dialogue: 0,0:33:42.20,0:33:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Ja, die Waschfrauen werden sich\Nsofort darum kümmern,
Dialogue: 0,0:33:45.33,0:33:49.27,Default,,0000,0000,0000,,damit Sie es morgen\Nsauber und perfekt bekommen.
Dialogue: 0,0:33:49.54,0:33:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Fertig, um bei Eurem Rendezvous getragen\Nzu werden.
Dialogue: 0,0:33:55.81,0:33:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich Euch helfen.
Dialogue: 0,0:34:18.53,0:34:20.98,Default,,0000,0000,0000,,So, gute Nacht, Euer Gnaden.