WEBVTT

00:00:07.671 --> 00:00:12.480
[assume vivid astro focus: 
Aprendendo a Pintar]

00:00:18.180 --> 00:00:19.739
[Eli Sudbrack, avaf]

00:00:19.739 --> 00:00:22.100
Tenho que tirar meus óculos

00:00:22.109 --> 00:00:23.089
só pra fazer isso,

00:00:23.089 --> 00:00:24.609
pois, preciso ficar bem perto

00:00:25.026 --> 00:00:27.176
pra poder ver os detalhes.

00:00:28.486 --> 00:00:32.246
Ulrika é incrivelmente proficiente nisto.

00:00:33.436 --> 00:00:35.786
Eu estou pintando pela primeira vez

00:00:35.786 --> 00:00:37.426
desde o ano passado.

00:00:37.882 --> 00:00:39.532
Ainda estou aprendendo.

00:00:43.751 --> 00:00:45.601
[Ulrika Andersson, Assistente]

00:00:46.485 --> 00:00:50.075
Eu fiz pintura foto-realista
por mais ou menos 10 anos,

00:00:50.076 --> 00:00:51.816
antes de começar a trabalhar nisso.

00:00:52.526 --> 00:00:54.246
Então é uma boa mudança.

00:00:54.737 --> 00:00:57.297
Eu acho que tenho uma mão bem firme.

00:00:58.274 --> 00:01:00.689
É como se tivesse trabalhando com
esmalte de unhas

00:01:00.689 --> 00:01:02.527
porque fica com essa construção.

00:01:02.527 --> 00:01:05.027
Mas, meio que me acostumei com isso.

00:01:05.027 --> 00:01:06.967
Eu acho que é uma questão de
descobrir

00:01:06.977 --> 00:01:08.797
como fazer as camadas.

00:01:08.826 --> 00:01:09.826
Mas, eu gosto.

00:01:09.844 --> 00:01:12.024
Eu realmente gosto do resultado.

00:01:13.650 --> 00:01:16.461
Eu escuto livros de áudio e podcasts
de comédia,

00:01:16.461 --> 00:01:18.991
eu acho que Eli me ouve rindo.

00:01:18.991 --> 00:01:19.821
Mas, geralmente tem música...

00:01:19.831 --> 00:01:20.411
[SUDBRACK] Ela ri muito

00:01:20.424 --> 00:01:21.564
[SUDBRACK] O que é excelente.

00:01:21.574 --> 00:01:25.394
Eu dou risada e Eli 
ouve música.

00:01:28.614 --> 00:01:30.314
Isso aqui são

00:01:33.154 --> 00:01:35.004
as tintas que estamos usando.

00:01:38.371 --> 00:01:40.911
Elas são todas tintas do tipo Krink K-60.

00:01:41.391 --> 00:01:44.111
Podem ser chamadas de 
tintas de grafitagem.

00:01:44.112 --> 00:01:45.802
São usadas com um aplicador,

00:01:45.802 --> 00:01:48.162
e aí você, tipo... marca,

00:01:48.395 --> 00:01:50.085
com esse aplicador aqui.

00:01:50.099 --> 00:01:52.129
Tiramos essa esponjinha

00:01:52.129 --> 00:01:54.199
e só usamos a tinta mesmo,

00:01:54.915 --> 00:01:55.825
com pincéis.

00:01:56.346 --> 00:01:57.806
Porque tem tipo esse,

00:01:58.624 --> 00:02:01.804
jeito de esmalte de laca.

00:02:01.804 --> 00:02:03.924
É uma tinta à base de álcool,

00:02:03.934 --> 00:02:06.074
que seca muito rápido.

00:02:07.080 --> 00:02:09.060
Eu não gosto muito desse tom--

00:02:09.749 --> 00:02:11.169
é muito "gema de ovo".

00:02:11.349 --> 00:02:13.429
Então misturamos com o branco,

00:02:13.429 --> 00:02:15.639
e então teremos tipo um tom mais claro

00:02:15.639 --> 00:02:16.419
de amarelo.

00:02:17.994 --> 00:02:19.294
Para essas pinturas

00:02:19.403 --> 00:02:21.203
Eu não tinha certeza se eu deveria
ter mais

00:02:21.203 --> 00:02:22.393
cores chamativas,

00:02:22.960 --> 00:02:24.560
ou se eu devesse apenas
fazer estampas em tudo--

00:02:24.560 --> 00:02:26.280
fazer tudo ficar bem maluco.

00:02:27.338 --> 00:02:29.548
Eu sempre tenho problemas 
em deixar as coisas

00:02:29.548 --> 00:02:30.828
totalmente brancas.

00:02:34.334 --> 00:02:37.664
[CONTANDO, "...três, quatro, cinco, seis..."]

00:02:38.119 --> 00:02:39.919
Essas são as várias camadas

00:02:40.662 --> 00:02:43.602
de diferentes formas que são
coloridas

00:02:43.619 --> 00:02:45.269
para essa pintura

00:02:46.039 --> 00:02:48.699
Christine vai terminar o traçado.

00:02:49.496 --> 00:02:52.566
Eu vou usar isso pra colorir
aquela tela.

00:02:52.680 --> 00:02:56.310
[CONTANDO, "Nove, dez. Dez camadas!"]

00:02:57.132 --> 00:02:58.702
O Krink não me permitiria

00:02:58.979 --> 00:03:00.219
mudar tanto assim,

00:03:00.219 --> 00:03:03.249
pois, eu não consigo sobrepor as cores.

00:03:04.544 --> 00:03:07.374
É tipo um processo de colorir seguindo
números.

00:03:13.480 --> 00:03:14.590
Essas formas...

00:03:14.856 --> 00:03:16.566
Gostaria de fazer mais claro.

00:03:17.066 --> 00:03:19.536
Primeiro, eu ia fazer a coisa 
toda vermelha.

00:03:20.157 --> 00:03:21.737
E aí depois me senti meio,

00:03:21.737 --> 00:03:23.330
vou só fazer o contorno vermelho.

00:03:23.330 --> 00:03:24.650
Comecei a fazer, e aí eu disse,

00:03:24.650 --> 00:03:27.070
ah, isso realmente está bom desse jeito.

00:03:30.186 --> 00:03:34.306
Recentemente estive no Philadelphia
Museum of Art

00:03:34.707 --> 00:03:38.155
pra visitar, de novo, aquela sala
Duchamp.

00:03:38.155 --> 00:03:40.305
Eu estava olhando pra aquele
vidro grande.

00:03:40.305 --> 00:03:42.655
Tenho essa imagem de uma figura
mecânica

00:03:42.655 --> 00:03:44.025
chamada "A Noiva".

00:03:44.615 --> 00:03:45.655
E pensei, talvez,

00:03:46.458 --> 00:03:48.778
aqueles travestis daquelas pinturas,

00:03:48.779 --> 00:03:51.759
um deles poderia ser transformado

00:03:51.769 --> 00:03:55.769
em uma absoluta abstração na geometria.

00:03:56.080 --> 00:03:57.770
Eu senti, que essa era a conexão--

00:03:57.770 --> 00:03:59.490
É"A Noiva".

00:04:00.191 --> 00:04:02.361
Eu fiz algumas referências a isso, aqui,

00:04:02.655 --> 00:04:04.355
existe tipo um fluido

00:04:04.355 --> 00:04:07.185
que se intensifica nesta área aqui.

00:04:07.185 --> 00:04:09.015
Isso se tornou esse fluido aqui.

00:04:09.715 --> 00:04:12.865
Eu trouxe essa peça pra essa área
aqui em baixo.

00:04:14.602 --> 00:04:16.812
Usei essa capa de Jimi Hendrix,

00:04:17.657 --> 00:04:22.307
e quis usar esse elemento de capim,

00:04:22.307 --> 00:04:24.567
e tracei ele aqui.

00:04:26.066 --> 00:04:29.506
Essa parte verde surgiu como

00:04:29.506 --> 00:04:32.596
algo que eu vi de Al Held

00:04:33.036 --> 00:04:38.036
para criar um elemento mais 3-D nesta
pintura.

00:04:40.042 --> 00:04:43.006
Às vezes acho que eu deveria trazer
outra referência,

00:04:43.006 --> 00:04:44.502
e às vezes sinto que não devo


00:04:44.502 --> 00:04:45.982
trazer nenhuma referência
de jeito nenhum.

00:04:45.982 --> 00:04:47.682
Isso deveria surgir de uma forma

00:04:47.682 --> 00:04:49.662
mais orgânica, da minha mente.

00:04:52.205 --> 00:04:54.125
Quando eu terminar de traçar,

00:04:54.125 --> 00:04:55.765
Vou fazer à mão-livre.

00:04:56.385 --> 00:04:59.805
Eu passo mais ou menos 5 horas só 
fazendo a primeira...

00:04:59.905 --> 00:05:02.365
camada a partir do
projetor,

00:05:02.365 --> 00:05:04.105
e então o Eli trabalhou nisso


00:05:04.142 --> 00:05:06.132
provavelmente por pelo menos 
uma semana, né?

00:05:06.132 --> 00:05:08.852
É, demorei um tempo pra
terminar aquela.

00:05:16.057 --> 00:05:17.137
Eli, você quer ver

00:05:17.137 --> 00:05:18.957
as primeiras linhas que eu fiz?

00:05:19.058 --> 00:05:19.568
Sim.

00:05:19.568 --> 00:05:20.638
Certifique-se...

00:05:20.638 --> 00:05:22.968
Tive um trabalhão
com esse aqui...

00:05:24.133 --> 00:05:27.263
Tipo, acrescentando cores e outras formas.

00:05:27.783 --> 00:05:29.273
Mas fiquei feliz com o resultado.

00:05:29.273 --> 00:05:30.333
Ah sim, certo.

00:05:32.752 --> 00:05:34.102
Definitivamente, sim.

00:05:34.493 --> 00:05:35.783
Perfeito. Obrigado.

00:05:39.346 --> 00:05:41.556
Se eu pudesse passar o dia todo
só pintando,

00:05:41.743 --> 00:05:45.253
Seria, tipo, um paraíso pra mim.

00:05:45.610 --> 00:05:47.800
Esse é o desejo tradicional do artista--

00:05:47.810 --> 00:05:48.600
do pintor.

00:05:52.518 --> 00:05:53.648
Eu gosto desses,

00:05:54.078 --> 00:05:56.068
dentinhos de marshmallow.

00:05:56.964 --> 00:05:57.464
Não?

00:05:57.524 --> 00:05:59.124
- Você sabe o que é isso?
- Não.

00:05:59.177 --> 00:06:01.617
Uma referência a Duchamp.

00:06:01.779 --> 00:06:03.039
Os painéis de vidro?


00:06:03.061 --> 00:06:03.571
Sim.

00:06:03.571 --> 00:06:04.601
Os dois painéis.

00:06:04.601 --> 00:06:06.251
Né? O vidro grande.

00:06:06.251 --> 00:06:09.131
A parte de cima, onde a noiva está...

00:06:09.163 --> 00:06:11.503
Tem tipo uma fumaça saindo
da noiva

00:06:11.503 --> 00:06:11.933
Certo

00:06:11.933 --> 00:06:12.393
Fico pensando,

00:06:12.393 --> 00:06:13.863
em como seria

00:06:13.863 --> 00:06:17.343
se eu usasse uma tinta diferente?

00:06:17.352 --> 00:06:18.502
Eu estaria

00:06:18.502 --> 00:06:19.932
trabalhando diretamente na tela

00:06:19.932 --> 00:06:22.272
e faria algo mais espontâneo?

00:06:22.588 --> 00:06:23.768
...fumaças que os levam pra cima--

00:06:23.768 --> 00:06:25.268
estão molhados, ou sei lá--

00:06:25.268 --> 00:06:26.438
isso é de onde eles vêm.

00:06:26.449 --> 00:06:26.919
Entendo

00:06:29.735 --> 00:06:30.725
Marshmallow.