[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,[assume vivid astro focus: \NAprendendo a Pintar]
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,[Eli Sudbrack, avaf]
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Tenho que tirar meus óculos
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,só pra fazer isso,
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,pois, preciso ficar bem perto
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,pra poder ver os detalhes.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ulrika é incrivelmente proficiente nisto.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou pintando pela primeira vez
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,desde o ano passado.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Ainda estou aprendendo.
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,[Ulrika Andersson, Assistente]
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,[ANDERSSON] Eu fiz pintura foto-realista\Npor mais ou menos 10 anos,
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,antes de começar a trabalhar nisso.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Então é uma boa mudança.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que tenho uma mão bem firme.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,É como se tivesse trabalhando com\Nesmalte de unhas
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,porque fica com esse acúmulo.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas, meio que me acostumei com isso.
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que é uma questão de\Ndescobrir
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,como fazer as camadas.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas, eu gosto.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente gosto da textura\Nque fica.
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu escuto livros de áudio e podcasts\Nde comédia,
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que Eli me ouve rindo.
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas, geralmente tem música...
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:20.41,Default,,0000,0000,0000,,[SUDBRACK] Ela ri muito
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,[SUDBRACK] O que é excelente.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,[ANDERSSON] Eu dou risada e Eli \Nouve música.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,[SUDBRACK] Isso aqui são
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,as tintas que estamos usando.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Elas são todas de cores Krink K-60.
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Talvez pudesse chamá-las de \Ntintas de grafitagem.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.80,Default,,0000,0000,0000,,São usadas com um aplicador,
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,e aí eles fazem... rotulam,
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,com esse aplicador aqui.
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Tiramos essa esponjinha
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:54.20,Default,,0000,0000,0000,,e só usamos a tinta mesmo,
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,com pincéis.
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Porque tem tipo esse,
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,jeito de esmalte de laca.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,É uma tinta à base de álcool,
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,que seca muito rápido.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu não gosto muito desse tom--
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,é muito "gema de ovo".
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Então misturamos com o branco,
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,e então teremos tipo um tom mais claro
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,de amarelo.
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Para essas pinturas
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu não tinha certeza se eu deveria\Nter mais
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,cores chamativas,
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ou se eu devesse apenas\Nfazer estampas em tudo--
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,fazer tudo ficar bem maluco.
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre tenho problemas \Nem deixar as coisas
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,totalmente brancas.
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,[CONTANDO, "...três, quatro, cinco, seis..."]
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Essas são as várias camadas
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,de diferentes formas que são\Ncoloridas
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,para essa pintura
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Christine vai terminar o traçado.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou usar isso pra colorir\Naquela tela.
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:56.31,Default,,0000,0000,0000,,[CONTANDO, "Nove, dez. Dez camadas!"]
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,O Krink não me permitiria
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:00.22,Default,,0000,0000,0000,,mudar tanto assim,
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,pois, eu não consigo sobrepor as cores.
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,É tipo um processo de colorir seguindo\Nnúmeros.
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Essas formas...
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de fazer mais claro.
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, eu ia fazer a coisa \Ntoda vermelha.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E aí depois me senti meio,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vou apenas fazer o contorno vermelho.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a fazer, e aí eu disse,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ah, isso realmente está bom desse jeito.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente estive no Philadelphia\NMuseum of Art
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pra visitar, de novo, aquela sala\NDuchamp.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava olhando pra aquele\Nvidro grande.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tive essa imagem de uma figura\Nmecânica
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,chamada "The Bride".
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E pensei, talvez,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que aqueles travestis daquelas pinturas,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,um deles poderia ser transformado
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,em uma absoluta abstração na geometria.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu senti, essa é a conexão--
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que é "The Bride".
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiz algumas referências a isso, aqui,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,existe tipo um fluido
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que ela intensifica nesta área aqui.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Isso se tornou esse fluido aqui.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu trouxe essa peça pra essa área\Naqui em baixo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Usei essa capa de Jimi Hendrix,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e quis usar esse elemento de grama,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e tracei ele por aqui.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Essa parte verde surgiu como
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,algo que eu estava olhando\Npor Al Held
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para criar um elemento mais 3-D nesta\Npintura.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes acho que eu deveria trazer\Noutra referência,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e às vezes acho que não
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,deveria trazer nenhuma referência.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Isso deveria surgir de uma forma
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mais orgânica, da minha mente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[CHRISTINE WILCOX ACKERMAN] Quando eu \Nterminar de traçar,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vou fazer à mão-livre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu passo mais ou menos 5 horas só \Nfazendo o primeiro...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Christine Wilcox Ackerman, Assistente]
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uma camada a partir da\Ndigitalização,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e então o Eli trabalhou nisso\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente por pelo menos \Numa semana, né?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[SUDBRACK] É, demorei um tempo pra\Nterminar aquela.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[WILCOX ACKERMAN] Eli, você quer ver
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,as primeiras linhas que eu fiz?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[SUDBRACK] Sim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[WILCOX ACKERMAN] Certifique-se...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[SUDBRACK] Tive um trabalhão\Ncom esse aqui... [RISOS]
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, acrescentando cores e outras formas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas fiquei feliz com o resultado.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[SUDBRACK] Ah sim, definitivamente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente, sim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito. Obrigado.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Se eu pudesse passa o dia todo\Nsó pintando,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Seria, tipo, um paraíso pra mim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Essa ideia tradicional do artista--
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,do pintor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[HAMAIDE-PIERSON] Eu gosto desses,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dentinhos de marshmallow. [RISOS]
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Não?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe o que é isso?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uma referência a Duchamp.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Os painéis de vidro?\N
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,É, sim, sim...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Os dois painéis.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sim sim sim...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Né? E o vidro grande.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A parte de cima, onde a noiva está...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[Christophe Hamaide-Pierson, avaf]
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tem tipo essa fumaça saindo\Nda noiva
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Certo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[SUDBRACK] Fico pensando,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,em como seria
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,se eu usasse uma tinta diferente?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu estaria
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando diretamente na tela
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e faria algo mais espontâneo?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...fumaças que os levam pra cima--
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estão molhados, ou sei lá--
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,isso é de eles vem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Entendo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Marshmallow.