WEBVTT

00:00:08.040 --> 00:00:12.000
"ASSUME VIVID ASTRO FOCUS.
IMPARARE A DIPINGERE".

00:00:18.265 --> 00:00:19.235
[Eli Sudbrack, AVAF]

00:00:20.310 --> 00:00:21.766
Devo togliermi gli occhiali.

00:00:21.766 --> 00:00:22.916
Lo devo fare.

00:00:22.916 --> 00:00:24.956
Perché devo essere molto vicino,

00:00:24.981 --> 00:00:26.551
così da vedere i dettagli.

00:00:28.137 --> 00:00:32.570
Ulrika
è tremendamente efficente in questo.

00:00:33.100 --> 00:00:35.540
Io sto solo dipingendo per la prima volta

00:00:35.540 --> 00:00:37.310
dall'anno scorso.

00:00:38.121 --> 00:00:40.201
Sto ancora imparando.

00:00:43.942 --> 00:00:46.192
[Ulrika Andersson, Assistente]

NOTE Paragraph

00:00:46.212 --> 00:00:50.072
Ho realizzato dipinti
fotorealistici da circa dieci anni,

00:00:50.620 --> 00:00:52.200
prima di iniziare questo dipinto.

00:00:52.332 --> 00:00:54.411
Questa è una bella sfida.

00:00:54.511 --> 00:00:57.331
Credo di avere una mano abbastanza salda.

00:00:58.468 --> 00:01:00.938
È come lavorare con lo smalto per unghie,

00:01:00.954 --> 00:01:02.874
perché tende ad espandersi.

00:01:02.874 --> 00:01:04.854
Ma ora mi sono quasi abituata.

00:01:04.854 --> 00:01:06.794
Penso che si tratti di comprendere

00:01:06.794 --> 00:01:08.494
come distendere il colore.

00:01:08.494 --> 00:01:10.347
Lo trovo piacevole.

00:01:10.367 --> 00:01:12.757
Mi piace la superficie che si ottiene.

00:01:13.377 --> 00:01:15.787
Ascolto audiolibri e podcast comici,

00:01:15.865 --> 00:01:18.195
quindi credo che Eli mi senta ridacchiare.

00:01:18.195 --> 00:01:19.590
Solitamente però ascolto musica.

00:01:19.590 --> 00:01:20.887
[SUDBRACK]
Lei ride un sacco.

00:01:20.887 --> 00:01:21.827
[ANDERSSON RIDE]

00:01:21.827 --> 00:01:23.307
[SUDBRACK]
Il che è ottimo.

00:01:23.413 --> 00:01:26.358
[ANDERSSON]
Io rido ed Eli ascolta musica.

00:01:28.994 --> 00:01:30.974
[SUDBRACK]
Queste qui sono

00:01:33.005 --> 00:01:35.435
le tinte che abbiamo usato.

00:01:38.107 --> 00:01:40.497
Sono tutti con colori K60 Krink.

00:01:41.370 --> 00:01:43.650
Forse potresti chiamarle
tinte da graffiti.

00:01:43.657 --> 00:01:45.557
Si usano con un applicatore.

00:01:45.988 --> 00:01:48.288
Si possono usare...per ricalcare

00:01:48.502 --> 00:01:49.762
con l'applicatore.

00:01:49.835 --> 00:01:51.465
Rimuoviamo la schiuma

00:01:52.189 --> 00:01:54.149
e usiamo solo la tinta

00:01:54.266 --> 00:01:55.536
con i pennelli.

00:01:56.264 --> 00:01:58.234
Perché ha questa sorta di...

00:01:58.546 --> 00:02:01.269
...ha la qualità della lacca smaltata.

00:02:01.409 --> 00:02:03.359
Ed è una vernice a base di alcohol

00:02:04.187 --> 00:02:06.737
che si asciuga molto in fretta.

00:02:07.189 --> 00:02:09.269
Non sono un fan di questo colore

00:02:09.636 --> 00:02:11.356
è troppo giallo.

00:02:11.454 --> 00:02:13.514
Lo mischio con il bianco

00:02:13.646 --> 00:02:15.386
così da avere un giallo chiaro,

00:02:15.450 --> 00:02:17.890
più luminoso.

00:02:18.393 --> 00:02:19.553
Per questi dipinti,

00:02:19.553 --> 00:02:21.283
non sapevo se aggiungere colori

00:02:21.283 --> 00:02:22.863
a tinta unita

00:02:23.412 --> 00:02:24.782
o se distribuire i colori

00:02:24.782 --> 00:02:26.532
in maniera caotica.

00:02:27.560 --> 00:02:29.680
Ho sempre avuto problemi nel lasciare

00:02:29.680 --> 00:02:31.050
tutto in bianco.

00:02:34.542 --> 00:02:37.862
[COUNTING] "Tre, quattro, cinque, sei".

00:02:38.514 --> 00:02:40.024
Ci sono molte lastre

00:02:40.395 --> 00:02:43.845
di forme differenti e colorate

00:02:43.912 --> 00:02:45.752
appositamente per questi dipinti.

00:02:46.184 --> 00:02:49.064
Christine sta giusto finendo di ricalcare.

00:02:49.401 --> 00:02:52.821
Userò questo colore per iniziare le tele.

00:02:53.608 --> 00:02:56.448
[COUNTING] "Nove, dieci". Dieci lastre!

00:02:56.690 --> 00:02:58.530
Il Krink non mi permette di

00:02:58.530 --> 00:03:00.470
cambiare di molto,

00:03:01.061 --> 00:03:04.031
infatti non posso ricoprire i colori.

00:03:04.559 --> 00:03:08.559
Ma è come quando colori gli spazi vuoti.

00:03:13.601 --> 00:03:14.621
Queste figure,

00:03:14.625 --> 00:03:16.935
voglio renderle più chiare.

00:03:16.935 --> 00:03:19.565
Stavo per rendere l'intero dipinto rosso,

00:03:19.887 --> 00:03:21.257
ma poi ho pensato che

00:03:21.267 --> 00:03:22.967
avrei potuto contornarlo di rosso.

00:03:22.967 --> 00:03:24.687
Così ho iniziato a farlo e...

00:03:24.687 --> 00:03:27.757
...mi sembrava davvero meglio così.

00:03:30.328 --> 00:03:34.328
Sono andato di recente
al Philadelphia Museum of Art,

00:03:34.617 --> 00:03:38.107
per vedere di nuovo la stanza di Duchamp.

00:03:38.146 --> 00:03:39.866
Stavo guardando il grande vetro,

00:03:39.866 --> 00:03:42.610
dove c'é l'immagine
di una figura meccanica

00:03:42.610 --> 00:03:44.530
chiamata "La Sposa".

00:03:44.530 --> 00:03:46.020
Ho pensato che forse,

00:03:46.020 --> 00:03:49.290
i dipinti su quei vetri,

00:03:49.290 --> 00:03:51.650
che uno di loro si potesse trasformare

00:03:51.650 --> 00:03:55.040
in una geometria assolutamente astratta.

00:03:55.632 --> 00:03:57.602
Ho pensato ecco la connessione,

00:03:57.602 --> 00:03:59.632
ecco "La Sposa".

00:04:00.004 --> 00:04:02.724
Ho sviluppato dei riferimenti a riguardo,

00:04:02.724 --> 00:04:04.414
ad esempio c'é un fluido

00:04:04.414 --> 00:04:07.024
che viene esaltato in questa parte

00:04:07.389 --> 00:04:09.649
e che qui diventa questo fluido.

00:04:09.649 --> 00:04:13.519
Ho trasportato questo pezzo qui
nella parte inferiore.

00:04:15.008 --> 00:04:17.438
Ho usato questa copertina di Jimi Hendrix,

00:04:17.438 --> 00:04:21.438
volevo usare "l'elemento erba",

00:04:22.225 --> 00:04:25.875
ricalcandolo qui sopra.

00:04:26.079 --> 00:04:30.079
La parte verde
è saltata fuori da qualcosa,

00:04:30.079 --> 00:04:33.329
che stavo cercando, simile ad Al Held,

00:04:33.329 --> 00:04:37.329
per creare 
la terza dimensione nel dipinto.

00:04:40.036 --> 00:04:42.796
A volte penso che
dovrei apportare più citazioni,

00:04:42.796 --> 00:04:44.506
altre volte penso che non dovrei

00:04:44.506 --> 00:04:45.866
portare alcuna citazione.

00:04:45.866 --> 00:04:47.546
Che dovrebbe semplicemente uscire

00:04:47.546 --> 00:04:50.076
spontanea dalla mia testa.

00:04:52.335 --> 00:04:54.715
[CHRISTINE]
Ho terminato il ricalco.

00:04:54.715 --> 00:04:56.975
Procederò a mano libera ora.

00:04:56.975 --> 00:04:59.465
Ho impiegato 5 ore solo per fare la prima

00:05:00.535 --> 00:05:02.305
lastra dallo scannerizzatore,

00:05:02.305 --> 00:05:03.655
e poi Eli ci ha lavorato su

00:05:03.655 --> 00:05:06.385
per almeno una settimana giusto?

00:05:06.385 --> 00:05:09.905
[SUDBRACK]
Si mi ci è voluto un po' per finirlo.

00:05:16.317 --> 00:05:18.257
[Christine]
Eli vuoi guardare

00:05:18.257 --> 00:05:19.647
la riga che ho modificato?

00:05:19.647 --> 00:05:20.487
[SUDBRACK] Certo.

00:05:20.487 --> 00:05:21.937
[Christine]
Per esserne sicuri.

00:05:21.937 --> 00:05:25.217
[SUDBRACK]
Questo è stato impegnativo.

00:05:25.217 --> 00:05:27.517
Aggiungere colori e nuove forme.

00:05:27.517 --> 00:05:29.437
Ma ora son soddisfatto.

00:05:29.437 --> 00:05:32.677
[SUDBRACK]
Si sicuramente.

00:05:32.677 --> 00:05:34.607
Sicuramente

00:05:34.607 --> 00:05:36.857
Perfetto. Grazie.

00:05:39.886 --> 00:05:42.256
Se potessi spendere
un'intera giornata dipingendo,

00:05:42.256 --> 00:05:45.416
sarebbe un paradiso per me.

00:05:45.416 --> 00:05:47.696
Come la tradizionale idea dell'artista...

00:05:47.696 --> 00:05:49.056
...del pittore.

00:05:52.514 --> 00:05:54.474
[PIERSON]
Mi piace questo piccolo

00:05:54.474 --> 00:05:56.084
dente di marshmallow.

00:05:56.084 --> 00:05:56.824
No?

00:05:56.824 --> 00:05:58.174
[SUDBRACK]
Sai cos'è quello?

00:05:58.184 --> 00:05:59.184
[PIERSON]
No.

00:05:59.224 --> 00:06:00.924
[SUDBRACK]
Un riferimento a Duchamp.

00:06:00.924 --> 00:06:02.394
[PIERSON]
Il grande vetro?

00:06:02.394 --> 00:06:03.094
[SUDBRACK]
Si.

00:06:03.094 --> 00:06:04.054
[PIERSON]
Si.

00:06:04.054 --> 00:06:04.794
[SUDBRACK]
I due pannelli

00:06:04.794 --> 00:06:05.904
[PIERSON] Si.

00:06:05.904 --> 00:06:06.714
[SUDBRACK]
Esatto il grande vetro.

00:06:06.714 --> 00:06:08.434
La parte di sopra, dove c'é la sposa.

00:06:08.434 --> 00:06:09.524
[Pierson, avaf]
Ok.

00:06:09.524 --> 00:06:11.674
[SUDBRACK] Sembrano fumi
sprigionati dalla sposa.

00:06:11.674 --> 00:06:12.744
[PIERSON]
Giusto.

00:06:12.744 --> 00:06:14.294
[SUDBRACK] Continuo
a pensare

00:06:14.294 --> 00:06:15.274
come potrebbe essere

00:06:15.274 --> 00:06:16.584
se usassi tinte diverse?

00:06:17.514 --> 00:06:18.634
Potrei lavorare

00:06:18.634 --> 00:06:19.984
direttamente sulla tela

00:06:19.984 --> 00:06:22.604
e realizzare qualcosa di più spontaneo?

00:06:22.604 --> 00:06:24.314
[SUDBRACK]
Fumi che li innalzano.

00:06:24.314 --> 00:06:25.494
Sembrano bagnati.

00:06:25.494 --> 00:06:26.844
...ecco da cosa viene.

00:06:26.844 --> 00:06:29.004
[PIERSON] Capisco.

00:06:29.274 --> 00:06:37.943
Marshmallow.