[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,[assume vivid astro focus :\NAprendiendo a Pintar]
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que sacarme las gafas\Npara hacer esto,
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,porque tengo que estar muy cerca\Npara poder ver los detalles.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Ulrika tiene un dominio increible\Nhaciendo esto.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo estoy pintando por primera vez
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,desde el año pasado.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Aún estoy aprendiendo.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,[Ulrika Andersson, Ayudante]
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Hice pintura fotorealistica\Ndurante máis o menos 10 años
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,antes de comenzar a trabjar en esto.
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Así que es un cambio agradable.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que tengo\Nuna mano bastante firme.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Es casi como trabajar\Ncon esmalte de uñas
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,porque crea ese matiz,
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.81,Default,,0000,0000,0000,,pero como que ya me he acostrumbrado.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es cuestión de entenderlo,
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,de como saber ponerlo en capas,
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,pero como que me gusta.
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta mucho la textura\Nque se consigue.
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Escucho audiolibros\Ny podcats de humor,
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:18.37,Default,,0000,0000,0000,,supongo que Eli me oye reír.
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.56,Default,,0000,0000,0000,,- Pero, normalmente es música...\N- Se ríe mucho.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,- Es perfecto.\N- Yo me río y Eli escucha música.
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Pues aquí están
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.84,Default,,0000,0000,0000,,las pinturas que hemos estado usando.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Todos son colores Krink K-60.
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos llamarlos pintura de graffiti.
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Se usan con un aplicador
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,y simplemente hacen...\Nya sabes, tag
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,con el aplicador aquí.
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Sacamos la espumilla
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,y simplemente usamos la pintura,
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,con brochas.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Por que tiene como \Ncalidad de laca de esmalte.
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Y es pintura a base de alcohol
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,que se seca muy rápido.
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,No me gusta mucho este tono,
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,es demasiado parecido al huevo.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo mezclamos con el blanco,
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,para que sea mas claro,
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,un amarillo más vivo.
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Para estas pinturas
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,no estaba seguro si hacer\Nmás bloques de colores
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,o si crear máis diseños
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,crear todo un poco loco.
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Siempre tengo problemas con dejar\Nlas cosas completamente blancas
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,tres, cuatro, cinco, seis... siete.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Estas son muchas capas
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,de diferentes formas de colores\Npara esta pintura.
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Christine va a terminar\Ncon los trazos.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Voy a usar esto\Npara comenzar a pintar el lienzo.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Nueve, Diez. Diez capas
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Con la pintura (krink) no podría\Ncambiarlo mucho,
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,porque no puedo superponer los colores.
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero es como un proceso\Nde colorear los números.
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Estas figuras.....
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Las quiero hacer más claras.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Primero, iba a poner todo esto rojo
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,y luego pensé,\Nsolo voy a colorear las lineas rojas.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Comencé a hacerlo y dije
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,esto queda muy bien así.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco fui al\NMuseo de Arte de Filadelfia
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:38.15,Default,,0000,0000,0000,,para visitar la sala Duchamp de nuevo.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Estaba mirando al gran cristal
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,y me vino una imagen\Nde un figura mecánica
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,llamada "La Novia".
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que talvez
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,esas transparencias de esas pinturas
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,una de ellas podría transformarse
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,en una abstracción geométrica absoluta.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Sentí que esa era la conexión,
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:59.19,Default,,0000,0000,0000,,esa es "La Novia".
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Hice algunas referencias a eso aquí,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,hay este fluido
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,que exalta en esta área
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,que se convierte en este fluido de aquí.
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Traje esta pieza a esta parte inferior.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Usé esta portada de Jimi Hendrix.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Quería usar este elemento de hierba
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,y lo tracé aquí.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Este área verde salió
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,de algo que vi de Al Held
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,para crear un elemento\Nde 3D en la pintura.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,A veces siento que tengo\Nque crear una referencia
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,y a veces ninguna en absoluto.
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,A veces simplemente queda más\Norgánico cuando sale de mi mente.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que he hecho el trazo,\Nlo hago a mano alzada.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Dediqué sobre cinco horas\Nsolo para hacer la primera...
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,la primera capa\Ndesde el escaneado
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,y luego Eli trabajó en ello
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,probablemente, durante al menos\Nuna semana, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Si, me llevó bastante acabarlo.
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Eli, ¿quieres echarle un ojo\Na las primeras lineas que arreglé?
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,- Sí.\N- y asegurarte de que...
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Este me costó bastante...
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Añadir los colores y otras formas.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora estoy contento\Ncon el restultado.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Sí, definitivamente.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente, sí.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Perfecto. Gracias.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Si puedo pasar un día entero\Nsólo pintando,
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,para mí es el paraíso.
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Esa idea tradicional del artista,
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:48.95,Default,,0000,0000,0000,,del pintor.
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Me gustan estes...
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,dientes de nubes de golosina.
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:57.51,Default,,0000,0000,0000,,¿No?
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes lo qué es?
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Una referencia a Duchamp.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Los paneles de vidrio?\N- Sí
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,- Los dos panele. El gran vidrio.\N- Sí, sí.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,- La parte superior, donde está la novia.\N- Ajá.
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.63,Default,,0000,0000,0000,,- Hay unos humos que salen de la novia.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba una y otra vez,\N¿cómo quedará
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.03,Default,,0000,0000,0000,,cuando use una pintura diferente?
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Voy a trabajar directamente\Nen el lienzo
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,y hacer algo que sea\Nmás espontáneo?
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Humos que los envuelven,\Nmojados, o algo así,
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.21,Default,,0000,0000,0000,,- Eso viene de ahí.\N- Entiendo.
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Nuves de golosina.