WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aprender a pintar

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Debo sacarme los anteojos

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
para realizar este trabajo;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
necesito acercarme bastante

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
para observar los detalles.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ulrika es increíble, muy detallista.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Estoy retomando contacto con el pincel

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
desde que lo abandonè el año pasado.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aun estoy en proceso de aprendizaje.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Ulrika Andersson, asistente]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ANDERSSON] Me dediqué a la pintura
fotorrealista durante diez años,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
antes de abocarme a este proyecto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Es un cambio interesante en lo personal.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Creo tener buen pulso.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Es como trabajar con un esmalte de uñas,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
la pintura es espesa, se solidifica.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ya me he acostumbrado, de todos modos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sólo es cuestión de encontrar un modo

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
de pintar en capas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Debo admitir que me gusta;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
en verdad me gusta la superficie
que se obtiene.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Suelo escuchar audios de libros
y podcasts cómicos;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
creo que Eli alcanza a oir mis risas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pero por lo general hay música de fondo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK] Se ríe todo el tiempo

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ANDERSSON RÍE]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK] y me parece genial que así sea.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[ANDERSSON] Yo río y Eli escucha música.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK] Aquí pueden ver

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
las pinturas que hemos estado utilizando.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Se trata de colores Krink K-60.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
También conocidos como 
pintura para graffitti.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Suelen utilizarlos con un aplicador,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y con él estampan.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aquí pueden ver el aplicador.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Descartamos la espuma

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y utilizamos la pintura.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nos resulta más fácil usar pinceles

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ya que la consistencia de la pintura

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
se asemeja a un esmalte o laca.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Además, al ser a base de alcohol

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
se seca muy rápido.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
No me gusta mucho este color...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
es un amarillo muy fuerte.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vamos a mezclarlo con blanco

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
para conseguir un amarillo más luminoso,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
más brillante.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Al encarar esta pintura

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
tuve un gran dilema:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿usar colores en bloque?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿O diseñar un patrón o estampado,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
más alocado?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Siempre me incomoda

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
dejar espacios completamente en blanco.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[CONTEO, "...tres, cuatro, cinco, seis.."]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
En esta pintura se han utilizado

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
muchas capas de formas diferentes

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y se les ha dado color.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Christine va a finalizar los trazos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Voy a utilizar esto para 
darle color al lienzo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[CONTEO, "Nueve, diez. Diez capas!"]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La pintura Krink no me permitiría

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
realizar muchos cambios,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ya que no permite superponer colores.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El proceso es una especie de 
pintura por orden de numeración.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Quisiera darle más luminosidad
a estas formas...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
En un principio, iba a pintar todo rojo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Luego se me ocurrió

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que podría delinear los bordes en rojo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Comencé a hacerlo y me gustó
el resultado.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Hace poco volví al Museo de Arte de Filadelfia

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
para visitar la Sala Duchamp.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Estaba observando un gran espejo

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
cuando se me vino a la mente 
la imagen de una figura mecánica

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
llamada "La novia".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Pensé que quizás

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
algunas de las transparencias
en esas pinturas

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
podrían transformarse

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
en un formas abstractas y geométricas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sentí una conexión

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y me dije: "esa es La Novia".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aquí volqué algunas referencias,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
como este fluido

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que puede observarse en este sector.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Y se transformó en este fluido 
que pueden ver aquí.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Trasladé este fragmento 
al margen inferior.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Utilicé esta tapa del álbum
de Jimi Hendrix;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
quería aprovechar el diseño del pasto,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
y lo trasladé aquí.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Este sector verde me hizo pensar

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
en una imagen de Al Held

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que luego utilicé para agregar 
a la pintura un elemento en 3D.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Por momentos pienso que debería 
agregar a la pintura otra referencia:

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
otras veces creo que, al contrario,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
no debería utilizar referencia alguna.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Que debería dar lugar 
a una idea original propia.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[CHRISTINE WILCOX ACKERMAN]
Una vez delineados los trazos,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
comienzo a pintar a mano alzada.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Christine Wilcox Ackerman, asistente]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
La primera capa, a partir de
la imagen escaneada,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
requiere alrededor de cinco horas
de pintura.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eli estuvo trabajando en ella 
durante una semana, al menos,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿verdad?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUBDRACK] 
Sí, me llevó bastante tiempo terminarlo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[WILCOX. ACKERMAN] 
Eli, ¿quieres echar un vistazo

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
a las primeras líneas que modifiqué?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK] Sí, veamos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[WILCOX ACKERMAN] Para verificar...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK, VOZ SUPERPUESTA]
Esto sí que me ha dado trabajo...! [RISAS]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Agregar color y otras formas,
por ejemplo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aun así, estoy muy satisfecho 
ahora que está terminado.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUBDRACK] Sí, definitivamente.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Definitivamente.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Genial. Gracias.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
En lo personal, tener la posibilidad 
de pasarme el día pintando, es el paraíso

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Como el ideal tradicional del artista,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
el pintor.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[HAMAIDE-PIERSON]
Me gusta esta especie de pequeños...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
...dientes de malvavisco, digamos.
[RISAS]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
¿No les parece?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK] ¿Sabés qué es eso?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[HAMAIDE-PIERSON] No.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK] Una referencia a Duchamp.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[HAMAIDE-PIERSON] ¿Los paneles de vidrio?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK] Exacto.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[HAMAIDE-PIERSON] Sí, ahora veo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK] Los dos paneles.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[HAMAIDE-PIERSON] Sí...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK] ¿Lo ves? Y el vidrio grande.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
El área superior, donde la novia...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[Christophe Hamaide-Pierson, avaf]

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
[SUDBRACK] Pareciera que