1
00:00:11,743 --> 00:00:14,206
過去12年間

2
00:00:14,211 --> 00:00:18,707
私は再生医療分野で
研究をしてきました

3
00:00:18,713 --> 00:00:20,633
神経科学者としての私の研究は

4
00:00:20,638 --> 00:00:23,936
幹細胞を使い
脳を損傷した子供達や

5
00:00:23,937 --> 00:00:27,962
脊髄を損傷した大人達を
治せないかというものです

6
00:00:29,541 --> 00:00:31,683
今日お話しするのは

7
00:00:31,693 --> 00:00:35,684
幹細胞で未来を変える方法についてです

8
00:00:37,266 --> 00:00:42,081
幹細胞は新しいインターネットだ
と言うのが私の考えです

9
00:00:42,656 --> 00:00:44,903
凄いと思いませんか

10
00:00:45,255 --> 00:00:51,742
インターネットが
私たちのコミュニケーションや

11
00:00:52,045 --> 00:00:53,958
ビジネスの仕方や

12
00:00:53,972 --> 00:00:57,698
データや情報を集める方法を
完全に変えてしまいました

13
00:00:58,305 --> 00:01:05,205
同様に幹細胞は
医療全体の概念そのものに

14
00:01:05,230 --> 00:01:08,274
革命をもたらすパワーがある
と信じています

15
00:01:09,074 --> 00:01:12,404
まず最初に皆様に
ちょっと参加して頂きます

16
00:01:12,419 --> 00:01:15,975
「幹細胞」という言葉を
聞いたことがある人は手を挙げて下さい

17
00:01:16,032 --> 00:01:20,194
それが何だかご存知の方は
手を挙げたままにして下さい

18
00:01:21,769 --> 00:01:27,304
科学コミュニケーションは
私の研究の重要な一部だということですね

19
00:01:27,324 --> 00:01:30,105
ほとんどの人が幹細胞という言葉は

20
00:01:30,116 --> 00:01:32,797
メディアや友達から
聞いた事がありますが

21
00:01:32,828 --> 00:01:35,919
幹細胞が何であり

22
00:01:35,944 --> 00:01:39,994
何が可能で 何が不可能なのかを
知っている人はほとんどいません

23
00:01:40,267 --> 00:01:43,551
それで まずは幹細胞が何かを
少し話します

24
00:01:43,563 --> 00:01:46,445
現在 幹細胞が何に使われているか

25
00:01:46,457 --> 00:01:49,136
この分野の未来は
どこにあるか見て行きましょう

26
00:01:50,287 --> 00:01:54,750
そもそも幹細胞とは何かを理解しなければ

27
00:01:54,776 --> 00:01:57,550
幹細胞での治療について
理解は出来ないと思います

28
00:01:57,563 --> 00:02:00,936
「幹細胞101」とでも
呼びましょうか

29
00:02:01,896 --> 00:02:05,252
人体の何百種類もの細胞は

30
00:02:05,276 --> 00:02:08,008
１つの受精卵から来ていると
知っていますよね

31
00:02:08,392 --> 00:02:11,544
これを丘を転がり落ちるボールだと
考えるなら

32
00:02:11,669 --> 00:02:16,576
丘の上では そのボールは
転がる方向はいくらでもありますが

33
00:02:16,887 --> 00:02:21,342
重力で転がり落ちる際に
その途中の分かれ道にぶつかります

34
00:02:21,347 --> 00:02:24,998
その度 どの方向に行くかを
決定しなければなりません

35
00:02:25,216 --> 00:02:29,480
そうしながら 細胞の種類の可能性が
狭められて行きます

36
00:02:29,746 --> 00:02:34,000
同様に幹細胞は分化の過程で

37
00:02:34,020 --> 00:02:36,243
一連の運命決定過程に遭遇し

38
00:02:36,254 --> 00:02:40,451
どのタイプに特化した細胞になるかを
決めなければなりません

39
00:02:40,459 --> 00:02:42,074
そして それは後戻りできません

40
00:02:42,707 --> 00:02:46,404
丘の頂上近くにいるのは
多能性幹細胞—

41
00:02:46,429 --> 00:02:49,338
文字通り「多くの可能性」を
持った細胞です

42
00:02:49,930 --> 00:02:52,637
普通 多能性幹細胞というと

43
00:02:52,650 --> 00:02:57,416
そのほとんどは胚性幹細胞です

44
00:02:57,431 --> 00:03:02,566
しかし この種の細胞は
全くと言って良い程

45
00:03:02,573 --> 00:03:04,226
移植には使われません

46
00:03:04,233 --> 00:03:09,063
その代わり 胚性幹細胞を
ターゲットの組織に特化した

47
00:03:09,199 --> 00:03:12,453
多能性前駆細胞に
分化させています

48
00:03:12,918 --> 00:03:16,897
大事なことを一言
あるタイプの多能性幹細胞から

49
00:03:16,903 --> 00:03:19,334
他のタイプの成熟細胞にはなり得ません

50
00:03:19,346 --> 00:03:24,090
たとえば 脂肪幹細胞は
脳や目の細胞にはなりません

51
00:03:24,094 --> 00:03:25,520
その逆も言えます

52
00:03:26,879 --> 00:03:29,087
それならば

53
00:03:29,101 --> 00:03:32,892
多能性幹細胞が
身体のどの細胞にもなれるなら

54
00:03:32,905 --> 00:03:35,023
それを移植したらどうでしょうか

55
00:03:35,029 --> 00:03:37,045
移植した多能性幹細胞が

56
00:03:37,051 --> 00:03:39,544
損傷した箇所まで行き

57
00:03:39,555 --> 00:03:41,870
必要な細胞になるのではと

58
00:03:42,872 --> 00:03:43,895
思うでしょう？

59
00:03:43,901 --> 00:03:44,926
違うんです！

60
00:03:44,937 --> 00:03:47,459
このようなものになるからです

61
00:03:47,466 --> 00:03:49,521
これは奇形種と呼ばれています

62
00:03:50,157 --> 00:03:53,324
問題は 一旦幹細胞を移植したら

63
00:03:53,360 --> 00:03:57,228
どこに行きどの種類の細胞になるか
制御できないのです

64
00:03:57,242 --> 00:04:00,344
身体のどの細胞にも
なることができ

65
00:04:00,357 --> 00:04:02,631
一箇所で様々な細胞に
同時になり得るのです

66
00:04:03,349 --> 00:04:08,940
ここに毛髪 脂肪 歯 腸 骨がありますね

67
00:04:09,559 --> 00:04:13,981
これらがあなたの脳や目に
あったら困りますね

68
00:04:14,649 --> 00:04:17,308
これが幹細胞移植する前に

69
00:04:17,313 --> 00:04:20,127
出来るだけ特化した前駆細胞への

70
00:04:20,132 --> 00:04:22,330
分化が必要な理由です

71
00:04:23,459 --> 00:04:29,107
成人の組織の全てには
それぞれ多能性幹細胞があります

72
00:04:29,120 --> 00:04:33,876
だから私達は成長したり
怪我が治せるのです

73
00:04:34,350 --> 00:04:36,398
その多能性幹細胞を組織から採取し

74
00:04:36,405 --> 00:04:39,896
移植の為に培養することができます

75
00:04:40,193 --> 00:04:44,124
しかし 採取できない組織もあります

76
00:04:44,566 --> 00:04:47,444
脳や心臓や目がそうです

77
00:04:47,448 --> 00:04:49,897
そんな細胞採取は
命取りになります

78
00:04:50,330 --> 00:04:54,564
なので そういう細胞の代用を
考えなくてはなりません

79
00:04:55,195 --> 00:04:58,134
ここで多能性細胞が
役に立ってきます

80
00:04:58,140 --> 00:05:02,826
今まで胚性駆動細胞は

81
00:05:02,839 --> 00:05:07,030
必要なタイプの幹細胞に
分化されていました

82
00:05:07,568 --> 00:05:11,108
近年 人工多能性幹細胞(iPS)が開発され

83
00:05:11,119 --> 00:05:14,906
同意を得た成人から
皮膚組織を採取し

84
00:05:15,316 --> 00:05:18,059
４種の初期化因子を導入して
皮膚細胞をリセットして

85
00:05:18,072 --> 00:05:20,980
目的とするタイプの細胞へ
分化させることが出来ます

86
00:05:21,278 --> 00:05:23,910
山中博士が これを発見し

87
00:05:23,916 --> 00:05:26,075
ノーベル賞を受賞しました

88
00:05:26,085 --> 00:05:29,658
この利点はヒト胚を
操作するのではなく

89
00:05:29,661 --> 00:05:32,793
本人の体細胞を使うので
拒絶反応を起こしません

90
00:05:33,399 --> 00:05:38,845
また別の方法では
直系統リプログラムという方法で

91
00:05:39,040 --> 00:05:40,753
AからBに

92
00:05:40,764 --> 00:05:43,052
脱分化された細胞を通らずに
直接行きます

93
00:05:43,269 --> 00:05:45,610
終末分化した皮膚細胞に対して

94
00:05:45,616 --> 00:05:48,793
別の転写因子をトリガーとして使い
直接ターゲットの細胞に

95
00:05:48,803 --> 00:05:50,501
分化させます

96
00:05:50,827 --> 00:05:54,793
これは まだ新しく
研究室で実施されている段階ですが

97
00:05:54,802 --> 00:05:57,193
この分野が向かっている
とても興味深い方向を

98
00:05:57,199 --> 00:05:58,901
示しています

99
00:06:01,234 --> 00:06:04,211
では我々は幹細胞を
何に使うのでしょう？

100
00:06:04,212 --> 00:06:06,032
もう一度皆様に参加お願いします

101
00:06:06,343 --> 00:06:11,071
これらのどれかを患ったことがある
または患ったことがある人を知っている

102
00:06:11,089 --> 00:06:12,402
という方は

103
00:06:12,403 --> 00:06:13,610
手を挙げて下さい

104
00:06:13,620 --> 00:06:17,279
脳卒中、火傷、糖尿病
関節の外傷

105
00:06:18,132 --> 00:06:19,739
周りを見回して下さい

106
00:06:21,185 --> 00:06:26,590
一人残らず このどれかを
患った経験があります

107
00:06:26,592 --> 00:06:30,724
これらの病気や怪我は幹細胞で
治療が可能になる日が来るかもしれません

108
00:06:33,404 --> 00:06:38,120
一回目の治験の第一被験者に
幹細胞を移植したからと言って

109
00:06:38,293 --> 00:06:39,967
治療法があるとは言えません

110
00:06:39,987 --> 00:06:42,580
一般に受け入れられる
治療法にはなりません

111
00:06:42,704 --> 00:06:44,135
これでわかるように

112
00:06:44,144 --> 00:06:46,321
10年または それ以上かけて

113
00:06:46,321 --> 00:06:49,546
数々の臨床試験を
通らなければなりません

114
00:06:49,897 --> 00:06:52,475
科学は積み重ねですが

115
00:06:53,309 --> 00:06:55,412
いいニュースは

116
00:06:55,412 --> 00:06:58,547
何年も研究中であったり
開発過程であった治療法が

117
00:06:58,554 --> 00:07:00,945
認可され 市場に出始めている
ということです

118
00:07:01,921 --> 00:07:05,460
さらに 嘗てない程

119
00:07:05,473 --> 00:07:09,948
科学者や 医師
一般の人や政治家達が

120
00:07:09,965 --> 00:07:14,564
このプロセスを効率的にしようと
恊働しています

121
00:07:14,598 --> 00:07:17,717
こうして最高の幹細胞治療を

122
00:07:17,726 --> 00:07:21,596
最も必要としている人々に
速やかに届ける事ができるのです

123
00:07:22,108 --> 00:07:24,583
ここに これらの病気の治療法が
どの開発過程にあるかを

124
00:07:24,585 --> 00:07:26,532
示すために色分けしてあります

125
00:07:26,537 --> 00:07:30,132
現在 幹細胞を使った治療が
２つあるのがわかりますね

126
00:07:30,147 --> 00:07:31,593
緑色で示してあります

127
00:07:31,611 --> 00:07:34,357
最初は骨と血液のがん

128
00:07:34,384 --> 00:07:37,505
骨髄移植として知られているものです

129
00:07:37,506 --> 00:07:39,506
何十年も使われて来ました

130
00:07:39,510 --> 00:07:43,564
次に認可を得て出回る幹細胞製品は

131
00:07:43,577 --> 00:07:45,338
火傷や外傷の治療用です

132
00:07:45,356 --> 00:07:51,227
これは皮膚組織を使い
眼熱傷も治療します

133
00:07:52,126 --> 00:07:54,521
今日は幹細胞を使っている
主な２つの分野に

134
00:07:54,533 --> 00:07:56,158
注目します

135
00:07:56,159 --> 00:07:57,573
まずは脳卒中

136
00:07:58,281 --> 00:08:00,755
これは子供の脳損傷に関する私の研究です

137
00:08:01,753 --> 00:08:05,963
ご存知でしょうか
脳性麻痺は

138
00:08:05,963 --> 00:08:11,984
若年性エイズと小児白血病と
筋ジストロフィーと若年性糖尿病を

139
00:08:11,999 --> 00:08:15,081
合計した数よりもっと多いのです

140
00:08:15,926 --> 00:08:19,316
脳から身体を動かす筋肉に

141
00:08:19,326 --> 00:08:22,391
シグナルが送られなくなる脳性麻痺は

142
00:08:22,403 --> 00:08:25,824
最も良くある神経発達障害です

143
00:08:26,827 --> 00:08:28,411
私の研究では

144
00:08:28,429 --> 00:08:31,044
最もよく見られる脳損傷で―

145
00:08:31,298 --> 00:08:35,635
失われるタイプの細胞に分化できる
幹細胞を

146
00:08:35,639 --> 00:08:38,287
脳に移植しています

147
00:08:38,486 --> 00:08:41,089
こうして機能を高め
脳組織を修復します

148
00:08:41,308 --> 00:08:44,399
特に私の研究で示されたのは

149
00:08:44,415 --> 00:08:48,939
動物の脳内で
シグナルスピードを

150
00:08:48,955 --> 00:08:50,691
機能的に２倍にできるということです

151
00:08:50,891 --> 00:08:53,693
このことは脳性麻痺の子供が

152
00:08:53,806 --> 00:08:57,126
普通の動きができるようになり

153
00:08:57,401 --> 00:09:01,067
屋外で友達と走り跳ねて遊べる可能性を
意味しているのです

154
00:09:01,144 --> 00:09:03,019
とても興奮させられるものです

155
00:09:03,212 --> 00:09:07,693
現在これらの幹細胞は
臨床試験の段階です

156
00:09:08,250 --> 00:09:11,399
成人の脳卒中や

157
00:09:11,410 --> 00:09:14,349
脊髄損傷で試す臨床試験があります

158
00:09:14,968 --> 00:09:18,270
これらのモデルで失われる細胞は
同じ種類のものでした

159
00:09:18,276 --> 00:09:22,437
大切なのは このような種類の細胞を使った
子供での最初の臨床試験が

160
00:09:22,442 --> 00:09:24,262
始まったということです

161
00:09:26,716 --> 00:09:30,929
次にとても面白い分野—

162
00:09:30,940 --> 00:09:35,027
3Dバイオプリンティングと
幹細胞再生医療の融合に注目します

163
00:09:35,037 --> 00:09:38,236
これは まだ早期段階なので
赤色になっていますが

164
00:09:38,237 --> 00:09:41,008
この分野が向かっている
胸躍る未来への道を

165
00:09:41,022 --> 00:09:43,091
示していると思います

166
00:09:43,905 --> 00:09:47,205
イメージングソフトやテクノロジーに
改良を加え

167
00:09:47,231 --> 00:09:51,738
今や正確な3D画像を
撮れるようになり

168
00:09:51,743 --> 00:09:55,336
人体内もスキャンすることができます

169
00:09:56,247 --> 00:09:58,947
オートCADや3Dのソフトを使い

170
00:09:58,948 --> 00:10:04,676
3Dバイオプリンターで
CADデザインを作成できます

171
00:10:04,973 --> 00:10:08,384
これらのバイオプリンターは
家庭にあるような印刷機ですが

172
00:10:08,538 --> 00:10:12,034
違いはインクを使わず
特種なバイオジェルを使い

173
00:10:12,043 --> 00:10:15,215
ヒト組織を構築し

174
00:10:15,567 --> 00:10:19,639
それに 幹細胞を移植できます

175
00:10:19,780 --> 00:10:22,519
ここに3Dプリンターで作った
心臓弁モデルがあります

176
00:10:22,542 --> 00:10:26,416
自分の幹細胞を移植する事も出来ます

177
00:10:26,800 --> 00:10:29,596
その心臓弁の画像がありますね

178
00:10:29,605 --> 00:10:33,639
幹細胞を移植した耳の画像もあります

179
00:10:33,650 --> 00:10:35,047
誰のでもできます

180
00:10:35,061 --> 00:10:38,439
その下には3Dプリンターで作った
気管モデルの画像が見えます

181
00:10:38,457 --> 00:10:43,119
右下には最近CTVニュースで

182
00:10:43,131 --> 00:10:47,635
史上最年少の患者の幹細胞で作られた
人工気管が移植された時

183
00:10:47,637 --> 00:10:49,337
インタビューされたものです

184
00:10:50,392 --> 00:10:54,954
これはとてもワクワクさせられる一方

185
00:10:54,966 --> 00:10:56,579
まだ未完成の段階です

186
00:10:56,583 --> 00:11:00,452
複数の種類の細胞から成る
複雑な組織は作れません

187
00:11:00,815 --> 00:11:04,340
現在は ほんの基本的なことだけです

188
00:11:04,356 --> 00:11:06,168
これが持っている可能性—

189
00:11:06,675 --> 00:11:10,805
将来 3Dプリンターで
人工臓器を作って

190
00:11:10,822 --> 00:11:14,879
自分の幹細胞を移植できることを
考えてみて下さい

191
00:11:16,398 --> 00:11:19,348
これはとても夢のある分野ですが

192
00:11:19,359 --> 00:11:23,445
うまくいくと大きな革新を招く
あらゆるテクノロジー同様

193
00:11:23,455 --> 00:11:24,903
課題が多いのです

194
00:11:25,130 --> 00:11:28,954
かつては胚性幹細胞の使用が
課題の中心でしたが

195
00:11:28,967 --> 00:11:32,567
最近 同意を得た成人から
採取した細胞を使って

196
00:11:32,568 --> 00:11:34,473
iPS細胞や

197
00:11:34,484 --> 00:11:38,576
直系統リプログラミングが
できるようになり

198
00:11:38,591 --> 00:11:41,759
それが問題となることは
次第に取り沙汰されなくなりました

199
00:11:42,535 --> 00:11:43,813
現在

200
00:11:43,813 --> 00:11:49,909
開発過程を終え承認され出回る
治療法が増えている中

201
00:11:49,932 --> 00:11:54,111
幹細胞使用法について
誤解を生じうるものがあります

202
00:11:55,271 --> 00:12:01,061
中には幹細胞を使った
未承認の治療法を

203
00:12:01,061 --> 00:12:03,659
営利目的の為に使っている医師がいます

204
00:12:04,587 --> 00:12:09,426
未承認ということは
a) 有効性が未確認

205
00:12:09,452 --> 00:12:12,818
b) 安全性が未確認
であることを意味します

206
00:12:13,744 --> 00:12:16,933
『Scientific American』誌の
最近の記事です

207
00:12:16,949 --> 00:12:21,790
ある女性がビバリー・ヒルズの
とても洒落た美容整形外科で

208
00:12:21,811 --> 00:12:26,480
最新の幹細胞を使った
美容整形を受けました

209
00:12:27,285 --> 00:12:33,226
そこの医師達は
法律の盲点を利用し

210
00:12:33,640 --> 00:12:37,308
彼女の脂肪から採った幹細胞を
彼女の顔に注入しました

211
00:12:37,317 --> 00:12:41,157
若返えらせ健康そうにみせよう
とかそんな目的でした

212
00:12:41,462 --> 00:12:45,396
そして施術中に皮膚充填剤が
注入されました

213
00:12:45,955 --> 00:12:49,774
ここで医師達が
考慮に入れなかったことは

214
00:12:49,935 --> 00:12:51,965
皮膚充填剤が

215
00:12:51,972 --> 00:12:56,683
脂肪幹細胞を

216
00:12:56,684 --> 00:12:59,528
骨に分化させるということです

217
00:13:00,150 --> 00:13:05,400
この女性は瞼に骨の小片が
できてしまったのです

218
00:13:06,801 --> 00:13:13,716
これが治療の安全性を確かめるために
臨床試験が必要な理由です

219
00:13:14,376 --> 00:13:18,226
もし薬を服用し
副作用があるなら

220
00:13:18,237 --> 00:13:22,201
服用を中止すれば
その副作用もおさまるでしょう

221
00:13:22,215 --> 00:13:24,966
幹細胞はそういう訳にはいきません

222
00:13:24,980 --> 00:13:29,335
一旦幹細胞が体内に入ると
取り出せないのです

223
00:13:30,147 --> 00:13:32,922
さらに 認可されてない医院に
行ってしまうと

224
00:13:32,955 --> 00:13:36,069
そののちの正当な臨床試験の対象から
除外されるかもしれません

225
00:13:36,091 --> 00:13:39,704
では目の前に示されるものが

226
00:13:39,721 --> 00:13:44,311
本当に幹細胞治療なのかどうか
どうやって見極めたら良いのでしょう

227
00:13:44,370 --> 00:13:47,979
見極めるのが難しい分野ですが
助けとなるヒントがあります

228
00:13:48,032 --> 00:13:51,423
第１に その損傷に
幾つのタイプの幹細胞があるかを知る

229
00:13:51,476 --> 00:13:56,540
損傷した組織を再生するには
それに特化した細胞である必要を述べました

230
00:13:56,576 --> 00:14:00,712
１つのタイプの幹細胞は
他のタイプになることは出来ません

231
00:14:00,899 --> 00:14:02,975
なのでとても大事なことは

232
00:14:02,983 --> 00:14:05,315
誰かがあるタイプの幹細胞を採取して

233
00:14:05,321 --> 00:14:07,740
12種類の適応疾患に使おうとしているなら

234
00:14:07,747 --> 00:14:09,898
おそらく疑問視した方がいいでしょう

235
00:14:10,028 --> 00:14:13,107
第２にその治療法の
臨床前試験の記録を調べる

236
00:14:13,131 --> 00:14:16,134
clinicaltrials.govに全臨床試験の
総合的なデータベースがあります

237
00:14:16,135 --> 00:14:20,266
もしその治療法がFDAの審査過程に
入っていればですが

238
00:14:20,596 --> 00:14:23,254
第３は皆さんが出来る最も大事なこと—

239
00:14:23,266 --> 00:14:25,065
情報を得るということです

240
00:14:25,543 --> 00:14:29,232
共通の評価が何か調べて下さい

241
00:14:30,095 --> 00:14:34,967
かかりつけの医師にも質問して下さい
喜んで答えてくれるはずです

242
00:14:36,808 --> 00:14:43,157
幹細胞は
我々の知っている医療を

243
00:14:43,171 --> 00:14:47,279
変革できる可能性を持っています

244
00:14:48,150 --> 00:14:52,689
今 誰もがかかる病気は

245
00:14:52,717 --> 00:14:57,234
将来 幹細胞で
治療が可能となるかもしれません

246
00:14:58,344 --> 00:15:02,647
私達には その知識と力があります

247
00:15:02,672 --> 00:15:06,560
幹細胞に関する知識を広め

248
00:15:06,586 --> 00:15:09,494
信頼のおける臨床試験を
推し進めれば

249
00:15:09,503 --> 00:15:12,718
最良の治療を生み出す努力が出来

250
00:15:12,731 --> 00:15:17,433
それを最も必要とする人々に
速やかに渡せるのです

251
00:15:18,161 --> 00:15:23,184
今や嘗てない程多くの治療法が

252
00:15:23,184 --> 00:15:25,305
開発過程で認可を待ち構えています

253
00:15:25,323 --> 00:15:29,332
再生医療の分野の研究者の人数は
自律発展の域に達しつつあります

254
00:15:29,991 --> 00:15:33,621
なので私と一緒にこの旅に参加しませんか

255
00:15:33,888 --> 00:15:40,229
私と一緒に幹細胞の新しい知識を広め

256
00:15:40,609 --> 00:15:44,966
SFを科学の事実に変えましょう

257
00:15:45,160 --> 00:15:46,389
ありがとうございました

258
00:15:46,389 --> 00:15:47,953
（拍手）