[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.35,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir.
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Savez-vous que sur la planète Terre,
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,selon les dernières études\Nde l'INED qui datent de 2017,
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,un homme sur sept est africain ?
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,En 2050,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,un homme sur quatre sera africain.
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Et d'ici 2100,
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,un homme sur trois sera africain.
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela veut dire ?
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire qu'en terme de population,
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,l'Afrique va dominer le monde,
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:45.71,Default,,0000,0000,0000,,et que le continent africain\Nreprésentera le plus grand marché.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,L'Afrique sera plus grande que la Chine.
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Elle sera plus grande que les États-Unis.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Elle sera plus grande que l'ensemble\Ndes pays européens réunis.
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une responsabilité historique,
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,non seulement d'impacter le monde,\Nmais d'en avoir le contrôle.
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Tous les grands spécialistes du monde\Ns'accordent aujourd'hui à dire
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,que l'Afrique est\Nle continent de l'avenir.
Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Que nenni !
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:20.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est un superlatif pour nous\Nendormir et mieux nous entuber.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:23.62,Default,,0000,0000,0000,,L'Afrique n'est pas\Nle continent de l'avenir.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,L'Afrique est aujourd'hui l'avenir.
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr que dans la salle,\Nbeaucoup ont vu le film « Black panther ».
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Pour ceux qui ne l'ont pas vu,
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,c'est un film réalisé\Npar les studios Marvel,
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,qui parle d'un super-héros africain dans\Nun pays imaginaire qu'on appelle Wakanda,
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,un pays très prospère\Nqui domine pratiquement le monde
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,grâce à une richesse\Nqu'on appelle le vibranium.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, au-delà de la fiction, l'Afrique\Npossède effectivement ce vibranium.
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Et ce vibranium, ce n'est rien\Nd'autre que son patrimoine culturel.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,En 2015, j'ai participé à une\Nrésidence d'écriture, au Sénégal,
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,avec une vingtaine de jeunes auteurs,
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,sur la thématique :\N« Comment réinventer l'Afrique ? ».
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Et nous nous sommes rendu compte
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,que nous étions tous\Nfrancophones comme anglophones,
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,assis en déséquilibre\Nentre plusieurs cultures linguistiques.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire qu'on ne parlait pas\Nbien nos langues nationales,
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,et la langue qu'on parle\Ncorrectement n'est pas la nôtre.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous étions ballottés entre nos langues\Nnationales et la langue du colon.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons créé l'OULIAF -\Nl'Ouvroir de la Littérature Africaine -
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,qui, en réalité, est un laboratoire\Nde recherche expérimentale
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:58.22,Default,,0000,0000,0000,,en écriture et en éducation\Nau patrimoine culturel africain,
Dialogue: 0,0:02:58.22,0:03:00.93,Default,,0000,0000,0000,,qui prend en compte\Nnos langues nationales,
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,parce que la langue est la première\Ncaractéristique d'une identité.
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est le premier vecteur\Nd'une identité culturelle.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Et un peuple sans identité culturelle
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,est un peuple fantôme, sans âme,\Ncondamné à disparaître.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Regardez un peu les Chinois.
Dialogue: 0,0:03:22.75,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement ils ont réussi\Nà garder leur langue,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi l'ensemble\Nde leur patrimoine culturel,
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,leurs us et coutumes,\Njusqu'aux salutations.
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'en 1930, nous étions\Nau même niveau que les Chinois -
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,on était même mieux puisque dans certains\Nrestaurants britanniques en Chine,
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,il était marqué : « Interdit d'entrer\Naux chiens et aux Chinois »,
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que les Chinois étaient\Ncomparés aux chiens
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,dans leur propre pays -
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui, la Chine, c'est relativement\Nla première puissance du monde.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça parce qu'elle a su\Ngarder son patrimoine culturel.
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pareil pour le Japon.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,L'Afrique aussi\Nest capable de faire pareil.
Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Le Bénin aussi\Nest capable de faire pareil.
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous doutez que l'Afrique\Nest capable de faire pareil,
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,regardez simplement\Nles pyramides d'Égypte.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Après quatre mille ans d'Histoire,\Nces pyramides sont encore debout.
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Quatre mille ans, s'il vous plaît !\NC'est extraordinaire !
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Et le Bénin, spécifiquement,
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,est en tête de peloton\Nen matière de patrimoine culturel.
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais prendre simplement un exemple,
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,l'exemple de l'architecture\Ndes Batammariba
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,qu'on appelle les « Tata Somba ».
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Cette architecture est unique au monde,
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est la seule architecture,\Nla seule construction à étages,
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,construite entièrement avec\Ndes matériaux locaux et traditionnels
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:05:01.03,Default,,0000,0000,0000,,qu'on appelle BTP - Bois, Terre et Paille.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Cette architecture est aujourd'hui\Nen voie de disparition.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons cinq types différents\Nde cette architecture.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Un type a déjà disparu,\Nil n'en reste que quatre.
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Et si on ne fait rien, les quatre autres\Nrisquent de subir le même sort.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons lancé la construction\Ndu premier musée écologique,
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,en Afrique de l'ouest,\Nsous forme de Tata Somba,
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,pour valoriser, protéger\Net conserver ce patrimoine,
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il est en train et disparaître.
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Les Tata Somba,
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,c'est à la fois une habitation,
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,une œuvre d'art,
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,et un lieu de culte.
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Les Tata Somba,\Nc'est une réponse assez sage
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,en matière de construction\Net d'habitation aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Romaric tout à l'heure a parlé\Nde la conduction thermique.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, les Tata Somba\Nsont des habitations bioclimatiques.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire que,\Nquand il fait chaud dehors,
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,naturellement, il fait froid\Ndans un Tata Somba.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Quand il fait froid dehors, il fait chaud\Nnaturellement dans un Tata Somba.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est extraordinaire.
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi c'est un patrimoine\Nculturel à défendre et à valoriser.
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes inspirés\Nde cette architecture
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir construire\Nce genre d'habitation,
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:38.21,Default,,0000,0000,0000,,inspiré justement des Tata Somba,
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,et construit entièrement avec\Nla technique dont je viens de parler :
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,BTP - Bois, Terre et Paille -
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.16,Default,,0000,0000,0000,,sans ciment.
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Et pour faire ce travail -
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:55.09,Default,,0000,0000,0000,,on ne peut pas le faire seul -
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,nous avons besoin de recueillir
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,une importante, sinon colossale,
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.77,Default,,0000,0000,0000,,donnée ancestrale,
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:11.68,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire les savoir-faire\Nanciens de nos ancêtres.
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Et les personnes qui\Ndétiennent ce savoir-faire
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:17.64,Default,,0000,0000,0000,,sont des personnes d'un certain âge\Nen train de disparaître aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,qu'on appelle les PHV -\NPersonnes Handicapées Vieillissantes.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,On dit en Afrique : « Quand un vieillard\Nmeurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Dialogue: 0,0:07:24.47,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr que, dans chaque famille,\Nil y a des personnes d'un certain âge
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:31.46,Default,,0000,0000,0000,,qui détiennent encore\Nle savoir-faire traditionnel.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ces gens-là sont\Nen train de disparaître.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Il est absolument important aujourd'hui\Nde nous rapprocher de ces personnes
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:42.38,Default,,0000,0000,0000,,pour essayer de recueillir\Ncette connaissance pour la postérité.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, nous avons\Nla chance d'avoir le numérique.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons utiliser ce numérique
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,pour préserver ces connaissances\Npour la postérité,
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,parce que l'Afrique, en tant\Nque fille aînée de l'humanité,
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:01.86,Default,,0000,0000,0000,,ne doit plus marcher sur les sentiers qui\Nont été érigés par d'autres civilisations.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Elle doit pouvoir se redécouvrir\Nelle-même pour se réinventer.
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a que par là que viendra son salut.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Parce que l'amour de l'art\Nmène à l'amour des hommes,
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,et l'amour des hommes mène\Nà l'amour de l'humanité.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:18.35,Default,,0000,0000,0000,,L'amour de l'humanité\Nmène à l'amour de soi.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Comme le dit Alvin Toffler,
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,« L'analphabète du XXIe siècle
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,ne sera pas celui\Nqui ne sait ni lire ni écrire,
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,mais celui qui ne sait pas apprendre,\Ndésapprendre et puis réapprendre. »
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)