0:00:00.000,0:00:03.000
我是凯特.哈特曼

0:00:07.000,0:00:09.000
我喜欢制作装置

0:00:09.000,0:00:11.000
我们使用它们时

0:00:11.000,0:00:13.000
产生了关联和交流

0:00:13.000,0:00:16.000
所以我极大的兴趣在于，我们人类

0:00:16.000,0:00:18.000
如何在彼此间建立的联系

0:00:18.000,0:00:21.000
以及如何与环绕着我们的世界产生关联

0:00:28.000,0:00:32.000
（笑声）

0:00:32.000,0:00:34.000
那么还是先向大家介绍一下我自己

0:00:34.000,0:00:37.000
正如朱恩所介绍的，我是艺术家、科学家以及教育家

0:00:37.000,0:00:39.000
我教授物理计算

0:00:39.000,0:00:41.000
以及穿戴式电子产品课程

0:00:41.000,0:00:43.000
我所做的大部分装置或是穿戴式的

0:00:43.000,0:00:46.000
或是在某种程度上与人体相关的

0:00:46.000,0:00:48.000
所以每当我介绍自己所从事的领域

0:00:48.000,0:00:50.000
都要简短的解释一下

0:00:50.000,0:00:52.000
为什么身体是重要的

0:00:52.000,0:00:55.000
其实这非常简单

0:00:55.000,0:00:57.000
每个人，你们所有人，都有身体

0:00:57.000,0:00:59.000
我敢保证，每一位在场的人

0:00:59.000,0:01:01.000
无论是那边坐在舒适椅子上的

0:01:01.000,0:01:03.000
还是上面在使用笔记本电脑的

0:01:03.000,0:01:05.000
我们都拥有身体

0:01:05.000,0:01:07.000
别害羞

0:01:07.000,0:01:09.000
这是我们的一个共同点

0:01:09.000,0:01:12.000
身体是我们与世界接触的主要界面

0:01:12.000,0:01:15.000
所以无论是作为一个交互设计师

0:01:15.000,0:01:17.000
还是一个交互艺术家

0:01:17.000,0:01:21.000
创造能够用在体外、体内或是周身的装置

0:01:21.000,0:01:24.000
真的是一个很有吸引力的工作领域

0:01:24.000,0:01:26.000
所以我的创作中

0:01:26.000,0:01:29.000
使用了广泛的材料和工具

0:01:29.000,0:01:32.000
这样我就可以通过各种事物进行交流，从无线电收发机

0:01:32.000,0:01:34.000
到漏斗和塑料管

0:01:34.000,0:01:36.000
下面向大家介绍一些我所做的装置

0:01:36.000,0:01:38.000
从最简单的

0:01:38.000,0:01:41.000
一顶帽子说起

0:01:41.000,0:01:43.000
这要回溯到几年以前

0:01:43.000,0:01:46.000
某个深夜我坐着地铁回家的时候

0:01:46.000,0:01:48.000
当时我一直在思考

0:01:48.000,0:01:51.000
我是那种想的较多说的较少的人

0:01:51.000,0:01:53.000
所以我就在想怎么把这种特质利用好

0:01:53.000,0:01:55.000
如果我能够收集所有的这些声音——

0:01:55.000,0:01:57.000
例如这些我脑海里思考的声音

0:01:57.000,0:01:59.000
如果我能从物理上的剥离它们

0:01:59.000,0:02:01.000
将它们转化成一种具体的形式

0:02:01.000,0:02:04.000
那么我就能与他人分享它们了

0:02:04.000,0:02:07.000
所以当我回到家，就做出了这顶帽子的原型

0:02:07.000,0:02:09.000
我将她命名为嘀咕帽

0:02:09.000,0:02:12.000
因为它能将这些附着在你身上的嘀咕声

0:02:12.000,0:02:14.000
传输出来

0:02:14.000,0:02:16.000
你也可以把它们取下

0:02:16.000,0:02:19.000
并与他人分享

0:02:20.000,0:02:25.000
（笑声）

0:02:25.000,0:02:27.000
接下来我继续做了其他的帽子

0:02:27.000,0:02:29.000
这一顶我叫它自言自语帽

0:02:29.000,0:02:31.000
（笑声）

0:02:31.000,0:02:33.000
很一目了然的

0:02:33.000,0:02:37.000
它为你制造了一个私密的谈话空间

0:02:37.000,0:02:39.000
当你大声说话时

0:02:39.000,0:02:43.000
你的声音实际上会被传送到你自己的耳朵里

0:02:45.000,0:02:47.000
（笑声）

0:02:47.000,0:02:49.000
所以当我在制作这些东西的时候

0:02:49.000,0:02:52.000
重点实际并不在装置本身

0:02:52.000,0:02:55.000
而是在装置周围的空间上

0:02:55.000,0:02:58.000
那么当一个人带上这个的时候会发生什么

0:02:58.000,0:03:00.000
他们有怎样的体验

0:03:00.000,0:03:03.000
而他们通过带上它又会有怎样的改变

0:03:06.000,0:03:08.000
所以很多的装置

0:03:08.000,0:03:11.000
其实是侧重于我们与彼此产生关联的方式的

0:03:11.000,0:03:14.000
这个特别的装置叫做肠道监听器

0:03:14.000,0:03:16.000
它是一种工具

0:03:16.000,0:03:18.000
可以让人们

0:03:18.000,0:03:21.000
听到他们自己内部的声音

0:03:21.000,0:03:28.000
（笑声）

0:03:28.000,0:03:31.000
而另一些装置

0:03:31.000,0:03:33.000
则更多的针对了表达与沟通

0:03:33.000,0:03:35.000
正如这个充气式的心

0:03:35.000,0:03:37.000
它是一个外部器官

0:03:37.000,0:03:40.000
佩戴者可以用它来表达自己

0:03:40.000,0:03:43.000
他们可以对它进行充气和放气

0:03:43.000,0:03:45.000
根据他们的情绪

0:03:45.000,0:03:48.000
这样他们就可以表达一切，从爱慕和渴望

0:03:48.000,0:03:51.000
到焦虑和不安

0:03:51.000,0:03:53.000
（笑声）

0:03:53.000,0:03:55.000
还有一些装置实际上是

0:03:55.000,0:03:57.000
用来协调的

0:03:57.000,0:04:00.000
这个消音器是一个专为争吵准备的装置

0:04:00.000,0:04:02.000
（笑声）

0:04:02.000,0:04:05.000
它接收这样激烈的情感交流

0:04:05.000,0:04:07.000
但它会吸收掉

0:04:07.000,0:04:10.000
被传送的话中的“诡异”的词

0:04:10.000,0:04:16.000
（笑声）

0:04:16.000,0:04:18.000
最后

0:04:18.000,0:04:20.000
还有一些装置仅仅是起邀请的作用

0:04:20.000,0:04:23.000
这个弯曲的耳朵装置按照它的名字在那儿装了一个东西

0:04:23.000,0:04:25.000
所以其他人可以抓住你的耳朵

0:04:25.000,0:04:27.000
来说他们想说的话

0:04:27.000,0:04:29.000
尽管我对关系真的很感兴趣

0:04:29.000,0:04:31.000
人与人之间的关系

0:04:31.000,0:04:33.000
我也思考着

0:04:33.000,0:04:35.000
我们与环绕着我们的世界相关联的方式

0:04:35.000,0:04:38.000
几年前当我第一次生活在纽约的时候

0:04:38.000,0:04:40.000
我思考了很多关于

0:04:40.000,0:04:42.000
我周围的熟悉的建筑形式

0:04:42.000,0:04:45.000
以及我该如何更好的与它们相关联

0:04:45.000,0:04:47.000
我想：诶，对了

0:04:47.000,0:04:49.000
或许我是想和墙产生更好的关联

0:04:49.000,0:04:51.000
或许我自己应该更像墙一些

0:04:51.000,0:04:53.000
所以我做了一个穿戴式的墙

0:04:53.000,0:04:55.000
我可以像背背包一样背着它

0:04:55.000,0:04:57.000
之后我穿上它

0:04:57.000,0:04:59.000
似乎改变了我自己

0:04:59.000,0:05:01.000
这样我既可以为我周围的空间做些贡献

0:05:01.000,0:05:03.000
也可以造成阻塞

0:05:03.000,0:05:05.000
（笑声）

0:05:05.000,0:05:08.000
那么现在让我们换个话题

0:05:08.000,0:05:11.000
从被建造的环境上升到自然世界

0:05:11.000,0:05:14.000
我有个还在进行的项目叫做植物电话

0:05:14.000,0:05:16.000
可以使室内植物

0:05:16.000,0:05:18.000
接入人类的通信协议

0:05:18.000,0:05:20.000
那么当一株植物渴了的时候

0:05:20.000,0:05:22.000
它就可以打个电话

0:05:22.000,0:05:25.000
或是给像推特这样的服务网站发个状态

0:05:25.000,0:05:29.000
这会让人与植物的互动有所转变

0:05:29.000,0:05:32.000
因为一株小小的室内植物

0:05:32.000,0:05:34.000
可以表达它的需求

0:05:34.000,0:05:37.000
给数以千计的人，在同一时间

0:05:37.000,0:05:39.000
而提到规模

0:05:39.000,0:05:41.000
我最近最为痴迷的

0:05:41.000,0:05:45.000
当然要算是冰川了

0:05:45.000,0:05:48.000
冰川如此的壮丽

0:05:48.000,0:05:51.000
有太多的理由让我迷上它们

0:05:51.000,0:05:53.000
但我最为感兴趣的

0:05:53.000,0:05:55.000
是人与冰川的关系

0:05:55.000,0:05:57.000
（笑声）

0:05:57.000,0:05:59.000
因为这似乎已经成为一桩事件——

0:05:59.000,0:06:01.000
冰川正在离我们远去

0:06:01.000,0:06:03.000
它们正在不断的收缩和退后

0:06:03.000,0:06:05.000
其中的一些已经完全消失了

0:06:05.000,0:06:08.000
我现在住在加拿大

0:06:08.000,0:06:10.000
所以我一直在探访加拿大的一座冰川

0:06:10.000,0:06:12.000
这真的特别有趣

0:06:12.000,0:06:14.000
因为在所以北美洲的冰川中

0:06:14.000,0:06:17.000
它是年客流量最高的一座

0:06:17.000,0:06:20.000
他们会将这样的公交车开到冰川侧碛

0:06:20.000,0:06:23.000
让人们在冰川表面下车

0:06:23.000,0:06:25.000
这不禁让我想起了

0:06:25.000,0:06:27.000
我最初的经历

0:06:27.000,0:06:31.000
当我第一次见到冰川时

0:06:31.000,0:06:33.000
我该怎么做

0:06:33.000,0:06:37.000
这可没有什么社会公约可循

0:06:37.000,0:06:39.000
我甚至都不知道

0:06:39.000,0:06:41.000
如何向冰川问个好

0:06:41.000,0:06:44.000
是需要我在雪里画出个消息吗

0:06:44.000,0:06:46.000
还是我需要组装一个

0:06:46.000,0:06:48.000
用点和虚线以及冰块组成的

0:06:48.000,0:06:50.000
冰块摩斯码

0:06:50.000,0:06:52.000
又或是我需要给自己做一个说话的装置

0:06:52.000,0:06:54.000
就像一个冰传声筒

0:06:54.000,0:06:56.000
可以用来放大我的声音

0:06:56.000,0:06:58.000
当我对冰川说话的时候

0:06:58.000,0:07:00.000
但我曾有过最得意的经验其实是

0:07:00.000,0:07:02.000
关于聆听的

0:07:02.000,0:07:04.000
任何好的关系都需要我们有聆听的技巧

0:07:04.000,0:07:07.000
它对我的影响有多大使我很震惊

0:07:07.000,0:07:10.000
这个在我物理方向上的小转变

0:07:10.000,0:07:12.000
帮我转变了对于

0:07:12.000,0:07:14.000
与冰川之间关系的观点

0:07:14.000,0:07:16.000
而自从我们使用装置

0:07:16.000,0:07:20.000
来弄清如何去与世界连通这段时间以来

0:07:20.000,0:07:23.000
我也真的做了一个叫做冰川拥抱套装的装置

0:07:23.000,0:07:25.000
（笑声）

0:07:25.000,0:07:28.000
它是用一种热反应材料制作的

0:07:28.000,0:07:30.000
热反应材料可以用来调节

0:07:30.000,0:07:33.000
人类与冰川之间的温差

0:07:33.000,0:07:36.000
而再一次的，它的这一邀请

0:07:36.000,0:07:40.000
要求人们趴在冰川上

0:07:40.000,0:07:43.000
并给冰川一个拥抱

0:07:43.000,0:07:45.000
就是这样，这只是个开始

0:07:45.000,0:07:47.000
这些都是对于这个项目的初步思索

0:07:47.000,0:07:50.000
就像刚才的穿戴式墙一样，我希望我能更加像一面墙

0:07:50.000,0:07:54.000
而对于这个项目，我当然是想更多的跟上冰川的步调

0:07:54.000,0:07:56.000
所以我的目标是

0:07:56.000,0:08:00.000
拿出未来的十年

0:08:00.000,0:08:04.000
来做一系列的合作项目

0:08:04.000,0:08:06.000
与不同领域的人们一起合作

0:08:06.000,0:08:08.000
艺术家、技术专家、科学家

0:08:08.000,0:08:10.000
在这个冰川的项目上

0:08:10.000,0:08:13.000
探究我们如何增进人与冰川的关系

0:08:14.000,0:08:17.000
而现在

0:08:17.000,0:08:20.000
我只想说，我们正处于这个时代

0:08:20.000,0:08:23.000
这个通讯及装置扩散的时代

0:08:23.000,0:08:26.000
令人非常兴奋也充满诱惑力

0:08:26.000,0:08:28.000
但我认为真正重要的是

0:08:28.000,0:08:30.000
去思考我们如何能同时

0:08:30.000,0:08:33.000
保持好奇与界限

0:08:33.000,0:08:36.000
对这些我们用来和世界相连接的工具和方法

0:08:36.000,0:08:38.000
谢谢

0:08:38.000,0:08:44.000
（掌声）