[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag heter Kate Hartman.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker om att göra prylar
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,som belyser hur vi
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,förhåller oss till och kommunicerar med varandra.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag är speciellt intresserad av hur vi, som människor,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,förhåller oss till oss själva, varandra
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,och världen omkring oss.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Så för att ge er ett sammanhang,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,som June sa. Jag är konstnär, teknolog och utbildare.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag undervisar i tillämpad datorteknik
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,och mode med elektroniska komponenter.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mycket av det jag gör kan antingen bäras
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,eller på annat sätt relateras till den mänskliga gestalten.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Varje gång jag talar om vad jag håller på med
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,så försöker jag att beröra ämnet
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,varför kroppar är viktiga.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det är ganska enkelt.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla har en -- varenda en av er.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan garantera att alla i det här rummet,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,alla ni där borta, människorna i de mjuka fåtöljerna,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,människorna där uppe med laptops --
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vi har alla kroppar.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Skäms inte.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är något vi har gemensamt
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,och de fungerar som vårt mest grundläggande gränssnitt mot världen.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Så när jag arbetar med interaktionsdesign,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,eller som konstnär med deltagarkultur --
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,skapandes saker som lever vidare, i eller omkring den mänskliga formen --
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,det är ett väldigt kraftfullt område att arbeta inom.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I mitt arbete använder
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,jag en stor mängd olika material och verktyg.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommunicerar genom allt från radiomottagare
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,till trattar och plastslangar.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,För att ni ska få ett grepp om sakerna jag gör
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,är det lättast att börja berättelsen med
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en mössa.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det började för flera år sedan.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,En sen kväll när jag satt på tunnelbanan, på väg hem,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,och funderade.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag är en person som ofta funderar för mycket och pratar för lite.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag satt och tänkte på hur bra det vore
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,om jag kunde ta alla ljud --
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ljuden av mina tankar i mitt huvud --
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,om jag fysiskt kunde klargöra
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,och dra fram dem i en sådan form
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,att jag kunde dela dem med någon annan.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag åkte hem och gjorde den här mössprototypen.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kallade den för den muttrande mössan
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom den gav ifrån sig ett muttrande ljud
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,som liksom var förbundna med en
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,men kunde tas loss
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,och delas med andra.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag gör även andra mössor.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Den här heter självpratarmössan.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Varför är ganska uppenbart.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Den mutar rent fysiskt in ett samtalsutrymme för en person.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,När man talar högt
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,så förs ljudet faktiskt tillbaka till ens egna öron.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag gör dessa saker
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,så handlar det inte så mycket om objektet i sig
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,så mycket som det negativa utrymmet runt objektet.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vad händer när någon tar på sig den här?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad får de för upplevelse?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Och hur förändras de genom att använda den?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Många av de här prylarna
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sätter fokus på hur vi förhåller oss till oss själva.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Just den här kallas maglyssnaren.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Den är ett verktyg
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,som faktiskt låter en
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,lyssna på sina inälvor.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vissa av de här sakerna
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,är faktiskt mer inriktade på uttryck och kommunikation.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Det uppblåsbara hjärtat
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,är ett utvändigt organ
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,som bäraren kan använda för att uttrycka sig.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan blåsas upp eller sjunka ihop
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i enlighet med bärarens känslor.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,De kan uttrycka allt från beundran och lust
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,till oro och ångest.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Visas av de här prylarna är faktiskt tänkta
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,att förmedla upplevelser.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Okommuniceraren" är ett verktyg för gräl.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Den gör det möjligt att ha ett intensivt känslomässigt utbyte,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,men den absorberar
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de faktiska ord som används.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Slutligen
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,så är en del bara efterapningar.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Långörat gör att andra bokstavligen
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kan ta dig i örat och säga
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,det de behöver säga.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag är väldigt intresserad relationer
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mellan människor,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,men jag är också intresserad av
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hur vi förhåller oss till världen omkring oss.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag hade flyttat till New York för första gången för några år sedan
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,så tänkte jag mycket på alla
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,välbekanta arkitektoniska former som omgav mig
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,och hur jag förhöll mig till dem.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tänkte "Men, vänta!
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ifall jag vill fördjupa mitt förhållande till och bättre förstå väggar
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kanske jag måste vara mer som en vägg själv."
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag gjorde en vägg man kunde ta på sig
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,på samma sätt som en ryggsäck.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag tog på mig den kunde jag
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,anta den fysiska formen av en vägg
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,så att jag kunde antingen bidra till eller kritisera
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de rum jag befann mig i.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Och så kan man kasta sig därifrån
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,till att tänka bortom skapade miljöer till naturen.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag har ett pågående projekt som heter Botanokoll --
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,som faktiskt låter krukväxter
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ta del av mänskliga kommunikationsprotokoll.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,När en växt är törstig
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,så kan den ringa ett telefonsamtal
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,eller lägga upp ett meddelande på en tjänst som Twitter.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här förskjuter dynamiken i relationen människa/växt
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom en ensam krukväxt
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,faktiskt kan tillkännage sina behov
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,till tusentals människor på samma gång.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Apropå storskaligt
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,så är min senaste besatthet
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,glaciärer -- så klart.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Glaciärer är magnifika varelser
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,som det finns massor av anledningar att vara besatt av,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,men vad jag är speciellt intresserad av
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,är relationen människa-glaciär.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,För det verkar finnas problem.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Glaciärerna håller faktiskt på att lämna oss.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,De både krymper och drar sig tillbaka --
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vissa har faktiskt helt och hållet försvunnit.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Eftersom jag bor i Kanada nuförtiden
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,har jag besökt en av mina närmsta glaciärer.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,just den här är speciellt intressant,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom, av alla glaciärer i Nordamerika,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,är det den som tar emot flest besök av människor per år.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns till och med bussar som kör upp över sodomoränen
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,och släpper av människor ovanpå glaciären.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har fått mig att tänka
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,på upplevelsen av det första mötet.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,När jag möter en glaciär för allra första gången,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vad gör jag då?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns inget vedertaget sätt att bete sig då.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte ens hur man
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,säger hej.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Skriver jag ett meddelande i snön?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller så kanske jag kan sätta ihop ett
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,av långa och korta isbitar --
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,isbits-morse.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller så kanske jag behöver göra ett verktyg för att tala,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,som en ismegafon
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,som kan förstärka min röst
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,när jag riktar den mot isen.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Men den upplevelse som varit mest tillfredställande
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,har varit att lyssna,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,något vi behöver i alla bra förhållanden.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag blev verkligen förvånad över hur mycket det påverkade mig.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Denna grundläggande förändring i läge
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,hjälpte mig att ändra mitt perspektiv
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i relation till glaciären.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Och eftersom vi använder apparater
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,för att förstå vår relation till världen nuförtiden
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,så gjorde jag Glaciärkramardräkten.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Den är konstruerad av ett material som reflekterar värme
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,som är till för att temperaturskillnaden inte ska besvära
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,varken människan eller glaciären.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Återigen, det här är en inbjudan
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,som uppmanar folk att lägga sig ner på glaciären
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,och krama den.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, ja, det här är faktiskt bara början.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara några inledande försök i det här projektet.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Precis som med väggen, när jag ville förstå vad det innebär att vara en vägg,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,så försöker jag att i det här projektet inte vara så hetlevrad.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Min avsikt
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,är att under de kommande 10 åren
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,göra en serie sammarbetsprojekt
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,där jag arbetar med människor med olika yrken --
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,konstnärer, teknologer, vetenskapsmän --
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,för att arbeta på projektet
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,om hur vi kan förbättra relationerna mellan människor och glaciärer.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Utöver det, så här mot slutet,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,skulle jag bara vilja säga att vi befinner oss i en epok
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,av kommunikation och prylar,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,och det är oerhört spännande och sexigt
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,men jag tycker att det är väldigt viktigt
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,att tänka på hur vi kan
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,behålla en känsla av hänförelse samtidigt som vi behåller en kritisk
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,inställning till de verktyg vi använder och hur vi förhåller oss till världen.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)