1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Zovem se Kejt Hartman

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
i volim praviti uređaje

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
koji se poigravaju načinama

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
kojima se mi vezujemo i komuniciramo.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Posebno sam zainteresovana u to, kako se mi, kao ljudi,

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
odnosimo međusobno

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
i prema svetu oko nas.

8
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
(Smeh)

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Da bi vam dala malo konteksta,

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
kao što je Džun rekla, ja sam umetnica, tehnolog i edukator.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Držim predavanja fizičkog programiranja

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
i nosive elektronike.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Puno toga čime se bavim je ili nosivo

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
ili nekako povezano sa ljudskim oblikom.

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
I uvek, kada pričam o tome čime se bavim,

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
volim da se na brzinu obrazložim

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
zašto su tela važna.

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Zapravo je jednostavno.

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Svi imaju jedno telo -- svi vi.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Mogu da garantujem, svako u ovoj prostoriji,

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
svi vi tamo, ljudi u udobnim stolicama,

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
ljudi gore sa laptopima --

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
svi mi imamo tela.

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Nemojte se sramiti.

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
To je nešto što nam je zajedničko

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
i ona se ponašaju kao osnovni suočnici sa svetom.

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
I tako radeći kao dizajner interakcija,

28
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
ili kao umetnik koji se bavi učestvovanjem --

29
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
praveći stvari koje žive na, u, ili oko ljudskog oblika --

30
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
to je zaista moćno mesto za rad.

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Dakle, u okviru mog rada,

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
koristim široki raspon materijala i alata.

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Tako, koristim sve od radio-odašiljača

34
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
do levkova i plastičnih cevi.

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Da bih vam rekla nešto o stvarima koje pravim,

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
najlakše je da krenem sa pričom

37
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
o kapi.

38
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Tako je sve krenulo pre nekoliko godina,

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
kada sam išla kući kasno jedne noći metroom

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
i razmišljala.

41
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
A sklona sam biti osoba koja previše razmišlja, a premalo priča.

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Razmišljala sam o tome kako bi bilo super

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
kada bih mogla samo da uzmem svu ovu buku --

44
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
sve ove zvukove u mojim mislima --

45
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
kada bih mogla fizički da ih izdvojim

46
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
i izvadim napolje u takvom obliku

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
kako bih ih mogla podeliti sa drugima.

48
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Tako sam otišla kući i napravila prototip ove kape.

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Nazvala sam je Mrmljajuća kapa,

50
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
zbog toga što emituje mrmljanje

51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
koje je na neki način privezano za vas,

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
ali biste mogli da ih otkačite

53
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
i podelite sa nekim.

54
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
(Smeh)

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Takođe sam napravila i drugačije kape.

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Ova kapa se naziva Pričaj sa sobom kapa.

57
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(Smeh)

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Sasvim sebe objašnjava.

59
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Ona fizički izrezuje prostor za razgovor.

60
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
I kada progovorite naglas,

61
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
zvuk vašeg glasa se zapravo prenosi nazad do vaših ušiju.

62
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
(Smeh)

63
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Tako, kada napravim ovakve stvari,

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
zapravo ne radi se toliko o samom objektu,

65
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
koliko o negativnom prostoru oko objekta.

66
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Šta se dešava kada osoba to obuče?

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Kakvo iskustvo ima?

68
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
I kako se menjaju noseći ih?

69
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Većina ovih uređaja

70
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
je zapravo fokusiranje na načine na koje se odnosimo međusobno.

71
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Ovaj urađaj se zove Slušač Stomaka.

72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
To je alat

73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
koji, zapravo, omogućuje nekom

74
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
da sluša svoje iznutrice.

75
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
(Smeh)

76
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Tako su neke od ovih stvari

77
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
zapravo usmerene ka izražavanju i komunikaciji.

78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Srce na naduvavanje

79
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
je spoljašnji organ

80
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
koji nosilac može iskoristiti kako bi se izrazio.

81
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Tako da oni zapravo mogu da ga naduvaju ili izduvaju

82
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
u skladu sa svojim emocijama.

83
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Mogu da izraze sve od divljenja i požude

84
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
do anksioznosti i ljutnje.

85
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
(Smeh)

86
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Dok su neki zapravo namenjeni

87
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
da posreduju iskustva.

88
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Tako da je Diskomunikator alatka za argumente.

89
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
(Smeh)

90
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
I zapravo omogućuje žestoku emocionalnu razmenu,

91
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
ali služi da bi upio

92
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
specifičnost reči koje su dostavljene.

93
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
(Smeh)

94
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
I na kraju,

95
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
neke od ovih stvari se samo ponašaju kao pozivnice.

96
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Tako, Savijač ušiju, bukvalno stavlja nešto u vazduh

97
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
kako bi neko mogao uhvatiti vaše uši

98
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
i rekao ono što ima da kaže.

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Iako sam zapravo zainteresovana za odnose

100
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
između ljudi,

101
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
takođe razmatram i načine

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
na koje se mi odnosimo na svet oko nas.

103
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Kada sam prvi put živela u Njujorku pre nekoliko godina,

104
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
puno sam razmišljala o

105
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
poznatim arhitektonskim oblicima koji su me okruživali

106
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
i o tome kako bih htela da se bolje povežem sa njima.

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Pomislila sam, ''Hej!

108
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Možda kada želim da se bolje povežem sa zidovima,

109
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
treba da budem i sama više nalik zidu.''

110
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Tako sam napravila noseći zid

111
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
koji sam mogla da nosim kao ranac.

112
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
I tako bih ga stavila na sebe

113
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
i na neki način fizički se transformisala

114
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
tako da bih mogla ili da doprinesem prostoru

115
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
koji me okružuje, ili da ga kritikujem.

116
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(Smeh)

117
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
I da pređem na nešto drugo,

118
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet,

119
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls),

120
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
koji omogućuje kućnim biljkama

121
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
da se uključe u ljudske protokole komunikacija.

122
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Kada je biljka žedna,

123
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
ona može zapravo telefonirati

124
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
ili postaviti poruku na mrežu kao Tviter.

125
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
I to zaista pomera dinamiku ljudi i biljaka

126
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
jer jedna kućna biljka

127
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
može zapravo da izrazi svoje potrebe

128
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
hiljadama ljudi istovremeno.

129
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
I tako, nekako razmišljajući o skali,

130
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
moja najnovija opsesija

131
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
je sa glečerima -- naravno.

132
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Glečeri su ova veličanstvena stvorenja

133
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
i postoji gomila razloga za opsesiju njima,

134
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
ali ono što mene posebno zanima

135
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
su ljudsko-glečerski odnosi.

136
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(Smeh)

137
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Jer, čini se da postoji problem.

138
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Glečeri nas zapravo napuštaju.

139
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Oni se i skupljaju i povlače --

140
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
a neki od njih su i nestali.

141
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Tako da sada živim u Kanadi,

142
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
pa sam posećivala jedan od mojih lokalnih glečera.

143
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Ovaj je posebno zanimljiv

144
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
zbog toga što od svih glečera u Severnoj Americi,

145
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
on prima najveću godišnju zapreminu ljudskog saobraćaja.

146
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Oni imaju autobuse koji se voze do i preko bočne morene

147
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
i ostavljaju ljude na površini glečera.

148
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
I to me je zaista navelo na razmišljanje

149
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
o ovom iskustvu prvog susreta.

150
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Kada upoznam glečer po prvi put,

151
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
šta da radim?

152
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Ne postoji nikakav društveni protokol za to.

153
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Ja zapravo, ne znam ni kako

154
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
da kažem zdravo.

155
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Da li da urežem poruku u sneg?

156
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Ili možda mogu sastaviti poruku

157
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
od tačkica i crtica ledenih kocki --

158
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Morzeova azbuka pomoću ledenih kockica.

159
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Ili možda treba da sebi napravim alat za pričanje,

160
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
kao ledeni megafon

161
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
koji mogu iskoristiti da pojačam svoj glas

162
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
kada se obratim ledu.

163
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Ali zaista najzadovoljnije iskustvo koje sam imala

164
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
je čin slušanja,

165
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
koji nam je potreban u bilo kojoj dobroj vezi.

166
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Zaista sam bila pogođena time koliko je ovo uticalo na mene.

167
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Ovaj osnovni pomeraj u mojoj fizičkoj orijentaciji

168
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
mi je pomogao da pomerim svoje perspektive

169
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
u odnosu na glečer.

170
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
I pošto koristimo uređaje

171
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
da bismo shvatili kako da se povežemo sa svetom ovih dana,

172
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
ja sam napravila uređaj nazvan Odelo za Grljenje Glečera.

173
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
(Smeh)

174
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Ovo je napravljeno od materijala koji odbija toplotu

175
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
i služi kao posrednik u razlici temperatura

176
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
između ljudskog tela i leda glečera.

177
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
I još jednom, ovaj izum

178
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
traži od ljudi da legnu na glečer

179
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
i zagrle ga.

180
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Tako da, ovo je zapravo samo početak.

181
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Ovo su početna razmišljanja o ovom projektu.

182
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Pa kao i sa zidom, kako sam želala da budem više nalik zidu,

183
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
sa ovim projektom, želala bih da idem glečerskim tempom.

184
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Tako da je moja namera

185
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
da uzmem sledećih deset godina

186
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
i odem na niz zajedničkih projekata,

187
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
sarađujući sa ljudima iz različitih disciplina --

188
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
umetnicima, tehnolozima, naučnicima --

189
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
da radimo na ovom projektu

190
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
kako bismo popravili ljudsko-glečerske odnose.

191
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Tako da, na kraju,

192
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
bih samo htela da kažem da smo u ovoj eri

193
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
komunikacija i širenja uređaja

194
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
i to je zaista ogromno, uzbudljivo i seksi,

195
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
ali mislim da ono što je zapravo važno

196
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
je razmišljati o tome kako bismo mogli istovremeno

197
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
održavati odećaj divljenja i osećaj kritičnosti prema

198
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
alatkama koje koristimo i načinima kojim se povezujemo sa svetom.

199
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Hvala.

200
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
(Aplauz)