1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Meu nome é Kate Hartman.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
E eu gosto de construir aparelhos

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
que brincam com a maneira

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
como nos relacionamos e nos comunicamos.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Estou especialmente interessada em como nós, como humanos,

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
nos relacionamos com nós mesmos, uns com os outros

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
e o mundo ao nosso redor.

8
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
(Risos)

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Só para dar a vocês um pouco de contexto,

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
como June disse, sou uma artista, uma tecnóloga e uma educadora.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Dou aulas em computação física

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
e eletrônicos 'vestíveis'.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
E muito do que faço ou é 'vestível'

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
ou está, de um modo ou outro, relacionado com a forma humana.

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Assim, quando falo sobre o que faço,

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
gosto logo de abordar

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
o porquê do corpo ser importante.

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
E é muito simples.

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Todo mundo tem um - todos vocês.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Posso garantir a todos nesta sala,

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
todos vocês aí, as pessoas nas poltronas,

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
as pessoas lá em cima com seus laptops –

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
todos nós temos corpos.

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Não fiquem envergonhados.

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Isto é algo que temos em comum

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
e eles atuam como nossas interações primárias com o mundo.

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Então, quando se trabalha como uma designer de interação,

28
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
ou como uma artista que lida com participação –

29
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
criando algo que vive sobre, dentro ou em torno da forma humana –

30
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
isto é realmente um poderoso espaço para se trabalhar.

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Então no meu trabalho,

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
eu uso um sortimento variado de materiais e instrumentos.

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Eu me comunico através de tudo, desde rádios transceptores

34
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
até funis e tubos de plástico.

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
E para falar um pouco das coisas que faço,

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
o melhor lugar para começar a história

37
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
é com um chapéu.

38
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Então, tudo isso começou muitos anos atrás,

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
numa noite quando eu estava sentada no metrô, indo para casa,

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
eu pensava.

41
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Minha tendência é pensar muito e falar pouco.

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Então eu estava pensando como seria formidável

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
se eu pudesse pegar todos esses ruídos –

44
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
como todos os sons dos meus pensamentos em minha cabeça –

45
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
se eu pudesse simplesmente liberá-los fisicamente

46
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
e puxá-los de tal forma

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
que eu pudesse compartilhá-los com uma outra pessoa.

48
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Então fui para casa e fiz um protótipo desse chapéu.

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
E o chamei de 'Chapéu Murmurante',

50
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
porque emitia esses ruídos murmurantes

51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
que pareciam estar amarrados a você,

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
mas você podia desatá-los

53
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
e dividi-los com uma outra pessoa.

54
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
(Risos)

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Então eu faço outros chapéus também.

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Este aqui se chama 'Chapéu Fale Consigo Mesmo'.

57
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(Risos)

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
É bem auto-explicativo.

59
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Ele fisicamente cria espaço para uma conversa.

60
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
E quando você fala em voz alta,

61
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos.

62
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
(Risos)

63
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Então, quando faço coisas assim,

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
realmente não é tanto pelo objeto em si,

65
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
mas sim pelo espaço negativo em volta do objeto.

66
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Então o que acontece quando uma pessoa coloca o chapéu?

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Que tipo de experiência ela tem?

68
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
E como ela é transformada ao usá-lo?

69
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Muitos desses dispositivos

70
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
realmente focalizam a maneira como nos relacionamos com nós mesmos.

71
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Este dispositivo em particular é o ‘Escutador de Barriga’.

72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
E é um instrumento

73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
que nos permite

74
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
ouvir as nossas próprias entranhas.

75
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
(Risos)

76
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
E algumas dessas coisas

77
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
são de fato mais apropriadas para a expressão e a comunicação.

78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
E então o 'Coração Inflável'

79
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
é um órgão externo

80
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
que pode ser usado para as pessoas se expressarem.

81
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Elas, de fato, podem encher e esvaziar o coração

82
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
de acordo com suas emoções.

83
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Elas podem expressar tudo, de admiração e desejo

84
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
a ansiedade e angústia.

85
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
(Risos)

86
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
E alguns deles são feitos

87
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
para mediar experiências.

88
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Então o ‘Descomunicador’ é uma ferramenta para discussões.

89
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
(Risos)

90
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
E ele favorece uma troca de emoções intensas,

91
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
mas ele serve para absorver

92
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
a especificidade das palavras que são emitidas.

93
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
(Risos)

94
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
E no final,

95
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
algumas dessas coisas simplesmente atuam como imitações.

96
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Então o 'Dobrador de Orelha' coloca algo lá fora

97
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
assim alguém pode agarrar sua orelha

98
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
e dizer o que quiser.

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Embora esteja muito interessada nas relações

100
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
entre as pessoas,

101
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
eu também levo em consideração as formas

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
com que nos relacionamos com o mundo ao nosso redor.

103
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Quando eu morava em Nova York alguns anos atrás,

104
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
eu costumava pensar muito nas

105
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
formas arquiteturais familiares que me cercavam

106
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
e como eu queria me relacionar com elas.

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
E pensei, “Bem!

108
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Se eu quiser me relacionar com as paredes,

109
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
talvez eu mesma precise ser mais como uma parede.”

110
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Então eu fiz uma parede 'vestível'

111
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
que eu podia vestir como uma mochila.

112
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Eu a colocava

113
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
e sentia-me como se tivesse me transformado

114
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
assim eu podia contribuir ou criticar

115
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
os espaços ao meu redor.

116
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(Risos)

117
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
E então saltando disso,

118
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
pensando além do ambiente construído no mundo natural,

119
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
eu tenho este projeto contínuo chamado 'Botanicalls' –

120
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
que possibilita às plantas de casa

121
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
estabelecer contato com os protocolos de comunicação humana.

122
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Quando uma planta está com sede,

123
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
ela pode fazer uma chamada telefônica

124
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
ou postar uma mensagem em algo como o Twitter.

125
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
E isto altera a dinâmica entre plantas e humanos,

126
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
porque uma singela planta de casa

127
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
pode expressar suas necessidades

128
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
para centenas de pessoas ao mesmo tempo.

129
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
E como que pensando sobre escalas,

130
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
a minha obsessão mais recente

131
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
é com as geleiras – certamente.

132
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
E geleiras são esses seres magníficos,

133
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
e há muitos motivos para essa obsessão,

134
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
mas o que me interessa em particular

135
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
são as relações entre humanos e geleira.

136
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(Risos)

137
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Porque parece existir um problema.

138
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
As geleiras estão de fato nos abandonando.

139
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Elas estão se encolhendo e se retirando –

140
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
e algumas delas desapareceram por completo.

141
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Eu agora vivo no Canadá,

142
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
portanto tenho visitado uma das minhas geleiras locais.

143
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
E esta aqui é particularmente interessante,

144
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
porque, de todas as geleiras da América do Norte,

145
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
esta recebe o maior volume de tráfego de pessoas no ano.

146
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Existem ônibus que vão para cima e ao longo da morena lateral

147
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
e deixam as pessoas na superfície da geleira.

148
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
E isto realmente me fez pensar

149
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
nessa experiência do encontro inicial.

150
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Quando eu encontro uma geleira pela primeira vez,

151
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
o que faço?

152
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Não existe nenhum tipo de protocolo social para isso.

153
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Eu realmente não sei

154
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
como dizer olá.

155
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Será que escrevo uma mensagem na neve?

156
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Ou talvez eu possa montar a mensagem

157
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
com ponto e traço de cubos de gelo –

158
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
código Morse com cubos de gelo.

159
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Ou, talvez, eu mesma precise fazer uma ferramenta falante,

160
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
como um alto-falante

161
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
que eu possa usar para amplificar minha voz

162
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
quando a direciono ao gelo.

163
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Mas realmente a experiência mais gratificante que tive

164
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
foi o ato de ouvir,

165
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
que é o que precisamos em uma boa relação.

166
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou.

167
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Esse mudança muito básica na minha orientação física

168
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
ajudou-me a reposicionar minha perspectiva

169
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
em relação à geleira.

170
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
E já que nós usamos dispositivos

171
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
para descobrir como nos relacionar com o mundo hoje em dia,

172
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
eu criei um aparelho chamado 'Traje Abraça-Geleira'.

173
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
(Risos)

174
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Ele é feito com um material refletor de calor

175
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
que serve para mediar a diferença na temperatura

176
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
entre o corpo humano e o gelo glacial.

177
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
E de novo, é esse o convite

178
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
que pede às pessoas para se deitar na geleira

179
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
e lhe dar um abraço.

180
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Então, sim, isto é apenas o início.

181
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Estas são as reflexões iniciais para este projeto.

182
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
E exatamente como com a parede, como eu queria ser mais como uma parede,

183
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
neste projeto eu, de fato, gostaria de ter mais do passo de geleira.

184
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
E assim a minha intenção

185
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
é justamente passar os próximos 10 anos

186
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
envolvida em uma série de projetos colaborativos

187
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
nos quais trabalho com pessoas de setores diferentes –

188
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
artistas, tecnológos, cientistas –

189
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
para como que elaborar neste projeto

190
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
de como podemos melhorar as relações entre humanos e geleiras.

191
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Então além disso, ao terminar,

192
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
eu gostaria de dizer que estamos numa era

193
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
de comunicações e de proliferação de dispositivos,

194
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
e isto é tremendamente empolgante e sexy,

195
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
mas penso que o que é realmente importante

196
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
é pensar em como podemos, simultaneamente,

197
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
manter um senso de admiração e um senso de criticidade

198
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
com os instrumentos que usamos e as formas com que nos relacionamos com o mundo.

199
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Obrigada.

200
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
(Aplausos)