0:00:00.000,0:00:03.000
Nama saya Kate Hartman.

0:00:07.000,0:00:09.000
Saya ingin membuat peralatan

0:00:09.000,0:00:11.000
yang memainkan cara kita

0:00:11.000,0:00:13.000
berhubungan dan berkomunikasi.

0:00:13.000,0:00:16.000
Saya terutama tertarik dengan cara kita, sebagai manusia,

0:00:16.000,0:00:18.000
berhubungan dengan diri kita, dengan orang lain

0:00:18.000,0:00:21.000
dan dengan dunia di sekitar kita.

0:00:28.000,0:00:32.000
(Suara tawa)

0:00:32.000,0:00:34.000
Jadi sedikit mengenai konteksnya,

0:00:34.000,0:00:37.000
seperti kata June, saya seorang artis, teknolog, dan pengajar.

0:00:37.000,0:00:39.000
Saya mengajar di bidang komputasi fisik

0:00:39.000,0:00:41.000
dan alat-alat elektronik yang bisa dikenakan.

0:00:41.000,0:00:43.000
Sebagian besar yang saya buat bisa dikenakan

0:00:43.000,0:00:46.000
atau terkait dengan bentuk manusia.

0:00:46.000,0:00:48.000
Jadi setiap kali saya berbicara tentang pekerjaan saya,

0:00:48.000,0:00:50.000
saya ingin membahas sedikit

0:00:50.000,0:00:52.000
tentang mengapa tubuh manusia itu penting.

0:00:52.000,0:00:55.000
Sederhana saja.

0:00:55.000,0:00:57.000
Semua orang punya -- semuanya.

0:00:57.000,0:00:59.000
Saya jamin, semua orang di ruangan ini,

0:00:59.000,0:01:01.000
semua yang ada di sana, yang duduk di kursi empuk,

0:01:01.000,0:01:03.000
yang ada di atas dengan laptopnya --

0:01:03.000,0:01:05.000
kita semua punya tubuh.

0:01:05.000,0:01:07.000
Tidak perlu malu.

0:01:07.000,0:01:09.000
Itulah kesamaan kita semua

0:01:09.000,0:01:12.000
dan tubuh berfungsi sebagai antarmuka utama kita dengan dunia.

0:01:12.000,0:01:15.000
Jadi saat bekerja sebagai perancang interaksi,

0:01:15.000,0:01:17.000
atau sebagai seniman yang menggarap masalah partisipasi --

0:01:17.000,0:01:21.000
membuat benda yang hidup pada, di dalam, atau di sekitar tubuh manusia --

0:01:21.000,0:01:24.000
tubuh adalah ruang yang sangat dahsyat untuk digarap.

0:01:24.000,0:01:26.000
Jadi dalam karya saya sendiri,

0:01:26.000,0:01:29.000
saya menggunakan berbagai macam bahan dan peralatan.

0:01:29.000,0:01:32.000
Saya berkomunikasi melalui segalanya, mulai dari pemancar radio

0:01:32.000,0:01:34.000
sampai corong dan tabung plastik.

0:01:34.000,0:01:36.000
Sedikit cerita tentang benda-benda yang saya buat,

0:01:36.000,0:01:38.000
paling mudah untuk memulai cerita ini

0:01:38.000,0:01:41.000
dengan sebuah topi.

0:01:41.000,0:01:43.000
Hal ini diawali beberapa tahun yang lalu,

0:01:43.000,0:01:46.000
saat itu larut malam, saya duduk di dalam kereta hendak pulang,

0:01:46.000,0:01:48.000
dan saya berpikir.

0:01:48.000,0:01:51.000
Saya orang yang cenderung lebih banyak berpikir daripada berbicara.

0:01:51.000,0:01:53.000
Jadi saya berpikir, betapa hebatnya

0:01:53.000,0:01:55.000
kalau saya bisa mengumpulkan suara-suara ini --

0:01:55.000,0:01:57.000
suara pikiran-pikiran yang ada di kepala saya --

0:01:57.000,0:01:59.000
jika saya bisa mengeluarkan semua itu

0:01:59.000,0:02:01.000
dan menariknya sedemikian rupa

0:02:01.000,0:02:04.000
sehingga saya bisa membagikannya ke orang lain.

0:02:04.000,0:02:07.000
Saya pun pulang ke rumah, dan membuat purwarupa topi ini.

0:02:07.000,0:02:09.000
Saya menyebutnya Topi Bergumam,

0:02:09.000,0:02:12.000
karena topi ini mengeluarkan suara gumaman

0:02:12.000,0:02:14.000
yang seakan-akan terikat pada Anda,

0:02:14.000,0:02:16.000
tapi bisa Anda lepaskan

0:02:16.000,0:02:19.000
dan bagikan ke orang lain.

0:02:20.000,0:02:25.000
(Suara tawa)

0:02:25.000,0:02:27.000
Saya membuat topi yang lain juga.

0:02:27.000,0:02:29.000
Ini saya sebut Topi Ngobrol Sendiri.

0:02:29.000,0:02:31.000
(Suara tawa)

0:02:31.000,0:02:33.000
Cukup jelas.

0:02:33.000,0:02:37.000
Topi ini menyediakan ruang fisik untuk bercakap-cakap sendiri.

0:02:37.000,0:02:39.000
Jika Anda berbicara keras,

0:02:39.000,0:02:43.000
suara Anda akan disalurkan kembali ke telinga Anda sendiri.

0:02:45.000,0:02:47.000
(Suara tawa)

0:02:47.000,0:02:49.000
Jadi ketika saya membuat benda-benda ini,

0:02:49.000,0:02:52.000
tujuannya bukan hanya pada benda ini sendiri,

0:02:52.000,0:02:55.000
tapi lebih pada ruang kosong yang ada di sekitar benda itu.

0:02:55.000,0:02:58.000
Apa yang terjadi ketika seseorang mengenakan ini?

0:02:58.000,0:03:00.000
Apa pengalaman yang akan mereka dapatkan?

0:03:00.000,0:03:03.000
Bagaimana mereka berubah karena mengenakannya?

0:03:06.000,0:03:08.000
Sebagian besar alat-alat ini

0:03:08.000,0:03:11.000
benar-benar berfokus pada cara kita berhubungan dengan diri sendiri.

0:03:11.000,0:03:14.000
Alat ini disebut Pendengar Kata Hati.

0:03:14.000,0:03:16.000
Ini alat yang membuat

0:03:16.000,0:03:18.000
seseorang mendengarkan

0:03:18.000,0:03:21.000
kata hati mereka sendiri.

0:03:21.000,0:03:28.000
(Suara tawa)

0:03:28.000,0:03:31.000
Sebagian dari alat-alat ini

0:03:31.000,0:03:33.000
sebenarnya ditujukan untuk ekspresi dan komunikasi.

0:03:33.000,0:03:35.000
Hati Tiup ini

0:03:35.000,0:03:37.000
organ eksternal

0:03:37.000,0:03:40.000
yang bisa digunakan untuk berekspresi.

0:03:40.000,0:03:43.000
Mereka bisa meniup dan mengempeskannya

0:03:43.000,0:03:45.000
sesuai emosi mereka.

0:03:45.000,0:03:48.000
Jadi mereka bisa mengekspresikan semuanya, dari rasa kagum, gairah

0:03:48.000,0:03:51.000
sampai rasa cemas dan marah.

0:03:51.000,0:03:53.000
(Suara tawa)

0:03:53.000,0:03:55.000
Beberapa benda ini sebenarnya dimaksudkan

0:03:55.000,0:03:57.000
untuk memediasi pengalaman.

0:03:57.000,0:04:00.000
Diskomunikator ini adalah alat untuk berargumen.

0:04:00.000,0:04:02.000
(Suara tawa)

0:04:02.000,0:04:05.000
Sebenarnya alat ini memungkinkan pertukaran emosi yang intensif,

0:04:05.000,0:04:07.000
tapi fungsi utamanya untuk menyerap

0:04:07.000,0:04:10.000
kata-kata tertentu yang diucapkan.

0:04:10.000,0:04:16.000
(Suara tawa)

0:04:16.000,0:04:18.000
Sebenarnya,

0:04:18.000,0:04:20.000
alat-alat ini hanyalah imitasi.

0:04:20.000,0:04:23.000
Peraih Telinga ini disediakan untuk orang

0:04:23.000,0:04:25.000
yang ingin meraih telinga Anda

0:04:25.000,0:04:27.000
dan mengatakan apa yang ingin mereka katakan.

0:04:27.000,0:04:29.000
Meskipun saya sangat tertarik dengan hubungan

0:04:29.000,0:04:31.000
antarmanusia,

0:04:31.000,0:04:33.000
saya juga memikirkan cara kita

0:04:33.000,0:04:35.000
berhubungan dengan dunia di sekitar kita.

0:04:35.000,0:04:38.000
Saat pertama kali saya tinggal di New York beberapa tahun lalu,

0:04:38.000,0:04:40.000
saya banyak berpikir tentang

0:04:40.000,0:04:42.000
bentuk-bentuk arsitektur umum yang mengelilingi saya

0:04:42.000,0:04:45.000
dan bagaimana saya bisa lebih baik berhubungan dengan mereka.

0:04:45.000,0:04:47.000
Saya pikir, "Hei!

0:04:47.000,0:04:49.000
Mungkin kalau saya ingin berhubungan lebih baik dengan dinding,

0:04:49.000,0:04:51.000
mungkin saya harus mirip dengan dinding terlebih dulu."

0:04:51.000,0:04:53.000
Jadi saya membuat dinding yang bisa dikenakan

0:04:53.000,0:04:55.000
yang bisa saya pakai sebagai tas punggung.

0:04:55.000,0:04:57.000
Jadi saya mengenakannya

0:04:57.000,0:04:59.000
dan seolah-olah mengubah fisik saya

0:04:59.000,0:05:01.000
sehingga saya bisa memberi saran atau mengkritik

0:05:01.000,0:05:03.000
lingkungan saya tadi.

0:05:03.000,0:05:05.000
(Suara tawa)

0:05:05.000,0:05:08.000
Dari sana,

0:05:08.000,0:05:11.000
berpikir melampaui lingkungan buatan ke dunia alami,

0:05:11.000,0:05:14.000
saya punya proyek yang sedang berjalan, Botanicols --

0:05:14.000,0:05:16.000
yang membuat tanaman rumahan

0:05:16.000,0:05:18.000
mampu memanfaatkan protokol komunikasi manusia.

0:05:18.000,0:05:20.000
Jadi jika haus,

0:05:20.000,0:05:22.000
tanaman bisa menelepon

0:05:22.000,0:05:25.000
atau mengirim pesan ke layanan seperti Twitter.

0:05:25.000,0:05:29.000
Ini akan mengubah dinamika antara manusia dan tanaman secara drastis,

0:05:29.000,0:05:32.000
karena satu tanaman rumahan

0:05:32.000,0:05:34.000
bisa mengekspresikan kebutuhannya

0:05:34.000,0:05:37.000
ke banyak orang pada saat yang sama.

0:05:37.000,0:05:39.000
Berbicara tentang banyak,

0:05:39.000,0:05:41.000
obsesi terbaru saya

0:05:41.000,0:05:45.000
adalah glasier -- tentunya.

0:05:45.000,0:05:48.000
Glasier adalah makhluk yang sangat luar biasa,

0:05:48.000,0:05:51.000
dan ada banyak alasan untuk terobsesi dengan glasier,

0:05:51.000,0:05:53.000
tapi saya terutama tertarik pada

0:05:53.000,0:05:55.000
hubungan antara manusia dan glasier.

0:05:55.000,0:05:57.000
(Suara tawa)

0:05:57.000,0:05:59.000
Karena sepertinya ada masalah.

0:05:59.000,0:06:01.000
Glasier saat ini meninggalkan kita.

0:06:01.000,0:06:03.000
Glasier menyusut dan menghilang --

0:06:03.000,0:06:05.000
beberapa bahkan sudah menghilang sama sekali.

0:06:05.000,0:06:08.000
Saat ini saya tinggal di Kanada,

0:06:08.000,0:06:10.000
dan saya sudah mengunjungi salah satu glasier di daerah saya.

0:06:10.000,0:06:12.000
Dan yang ini paling menarik,

0:06:12.000,0:06:14.000
karena dari semua glasier di Amerika Utara,

0:06:14.000,0:06:17.000
glasier ini menerima kunjungan manusia terbanyak dalam satu tahun.

0:06:17.000,0:06:20.000
Di sana bus-bus naik turun melewati gundukan salju

0:06:20.000,0:06:23.000
dan menurunkan orang-orang di permukaan glasier itu.

0:06:23.000,0:06:25.000
Ini membuat saya berpikir

0:06:25.000,0:06:27.000
mengenai pengalaman perjumpaan pertama ini.

0:06:27.000,0:06:31.000
Jika saya bertemu dengan glasier untuk pertama kalinya,

0:06:31.000,0:06:33.000
apa yang harus saya lakukan?

0:06:33.000,0:06:37.000
Tidak ada protokol sosial untuk ini.

0:06:37.000,0:06:39.000
Saya bahkan tidak tahu

0:06:39.000,0:06:41.000
bagaimana harus mengucapkan halo.

0:06:41.000,0:06:44.000
Apakah saya harus memahat pesan di atas salju?

0:06:44.000,0:06:46.000
Atau mungkin menyusun glasier kecil

0:06:46.000,0:06:48.000
dari potongan-potongan es berbentuk garis dan titik --

0:06:48.000,0:06:50.000
kode Morse dari potongan es.

0:06:50.000,0:06:52.000
Atau mungkin saya harus membuat alat berbicara,

0:06:52.000,0:06:54.000
seperti megaphone dari es

0:06:54.000,0:06:56.000
yang bisa mengeraskan suara saya

0:06:56.000,0:06:58.000
saat diarahkan ke atas es.

0:06:58.000,0:07:00.000
Tapi pengalaman yang paling berkesan bagi saya

0:07:00.000,0:07:02.000
adalah mendengarkan,

0:07:02.000,0:07:04.000
yang merupakan hal yang kita perlukan dalam hubungan yang baik.

0:07:04.000,0:07:07.000
Saya benar-benar terkejut bagaimana hal ini mempengaruhi saya.

0:07:07.000,0:07:10.000
Pergeseran mendasar dalam orientasi fisik saya ini

0:07:10.000,0:07:12.000
membantu menggeser sudut pandang saya

0:07:12.000,0:07:14.000
terkait dengan glasier.

0:07:14.000,0:07:16.000
Karena kita selalu menggunakan peralatan

0:07:16.000,0:07:20.000
untuk berhubungan dengan dunia sekarang ini,

0:07:20.000,0:07:23.000
Saya membuat sebuah alat yang disebut Setelan Pemeluk Glasier ini.

0:07:23.000,0:07:25.000
(Suara tawa)

0:07:25.000,0:07:28.000
Jadi ini dibuat dari bahan yang memantulkan panas

0:07:28.000,0:07:30.000
yang bertujuan untuk memediasi perbedaan suhu

0:07:30.000,0:07:33.000
antara tubuh manusia dan es glasier.

0:07:33.000,0:07:36.000
Sekali lagi, undangan inilah

0:07:36.000,0:07:40.000
yang mengajak orang-orang berbaring pada glasier

0:07:40.000,0:07:43.000
dan memeluknya.

0:07:43.000,0:07:45.000
Jadi benar, ini memang hanya awal.

0:07:45.000,0:07:47.000
Inilah inspirasi awal proyek ini.

0:07:47.000,0:07:50.000
Sama seperti dinding tadi, bagaimana saya ingin menjadi seperti dinding,

0:07:50.000,0:07:54.000
dalam proyek ini, saya sebenarnya tertarik pada laju glasier.

0:07:54.000,0:07:56.000
Tujuan saya

0:07:56.000,0:08:00.000
adalah dalam 10 tahun ke depan

0:08:00.000,0:08:04.000
saya menjalankan serangkaian proyek kolaborasi

0:08:04.000,0:08:06.000
di mana saya bekerja dengan orang-orang dari berbagai bidang ilmu --

0:08:06.000,0:08:08.000
seniman, teknolog, ilmuwan --

0:08:08.000,0:08:10.000
untuk bekerja dalam proyek ini

0:08:10.000,0:08:13.000
bagaimana kita bisa memperbaiki hubungan antara manusia dan glasier.

0:08:14.000,0:08:17.000
Sebagai penutup, di samping itu

0:08:17.000,0:08:20.000
saya hanya ingin mengatakan bahwa kita berada di era

0:08:20.000,0:08:23.000
perkembangan komunikasi dan peralatan yang sangat pesat,

0:08:23.000,0:08:26.000
dan hal ini sangat luar biasa, menggairahkan, dan seksi,

0:08:26.000,0:08:28.000
tapi menurut saya yang paling penting

0:08:28.000,0:08:30.000
adalah untuk berpikir bagaimana kita bisa secara simultan

0:08:30.000,0:08:33.000
menjaga rasa kekaguman dan rasa kritis kita

0:08:33.000,0:08:36.000
terhadap alat-alat yang kita gunakan dan cara kita berhubungan dengan dunia.

0:08:36.000,0:08:38.000
Terima kasih.

0:08:38.000,0:08:44.000
(Tepuk tangan)