1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Իմ անունը Քեյթ Հարթման է։

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Եվ ինձ դուր է գալիս ստեղծել սարքեր,

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
որոնց օգնությամբ

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
մենք կարող ենք առնչվել և հաղորդակցվել միմյանց հետ։

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Այսպիսով, ես հատկապես հետաքրքրված եմ իմանալ, թե ինչպես ենք մենք, մարդիկ,

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
առնչվում ինքներս մեզ հետ, միմյանց հետ

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
և մեզ շրջապատող աշխարհի հետ։

8
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
(Ծիծաղ)

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Ձեզ մի քիչ կոնտեքստ տալու համար ասեմ,

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
որ ինչպես Ջունը ասաց` ես արվեստագետ եմ, տեխնոլոգ և դաստիարակ։

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Ես դասավանդում եմ ֆիզիկական հաշվողական տեխնիկա

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
և էլեկտրական սարքավորումներ, որոնք կարելի է կրել։

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Այն, ինչ ես ստեղծում եմ, կամ կարելի է կրել,

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
կամ այն ինչ-որ կերպ առնչվում է մարդկային մարմնին։

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Եվ ամեն անգամ, երբ ես խոսում եմ իմ աշխատանքների մասին,

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
ես արագ անդրադառնում են այն հարցին,

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
թե ինչու է մարմինը կարևոր։

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Շատ պարզ է։

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Մենք բոլորս մարմին ունենք։

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Կարող եմ երաշխավորել, որ բոլորն այս սենյակում,

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
ձեզանից բոլորը, մարդիկ, որոնք նստած են հարմարավետ աթոռներին հետևում,

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
մարդիկ, որոնք նստած այստեղ իրենց համակարգիչների հետ,

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
մենք բոլորս մարմին ունենք։

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Պետք չէ ամաչել։

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Սա մի բան է, որ միավորում է բոլորիս,

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
և մարմինները մեր հիմնական ինտերֆեյսն են այս աշխարհում։

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Աշխատելով որպես հաղորդակցման դիզայներ

28
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
կամ արվեստագետ, ով գործ ունի մարդկանց հետ,

29
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
ես ստեղծում եմ իրեր, որոնք կյանք են առնում մարդկանց շուրջ,

30
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
և դա շատ ազդեցիկ աշխատանքային տարածք է։

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Իմ աշխատանքի շրջանակներում,

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
ես օգտագործում եմ տարբեր նյութեր և գործիքներ։

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Ես կարող եմ հաղորդակցվել ամեն բանի միջոցով, սկսած ռադիոհաղորդիչներից

34
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
և վերջացրած խողովակներով։

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Իմ աշխատանքների մասին մի քիչ պատմելու համար,

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
ավելի լավ է սկսել

37
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
գլխարկից։

38
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Ամենը սկսվեց մի քանի տարի առաջ,

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
մի ուշ երեկո, երբ ես մետրոյով տուն էի վերադառնում,

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
և տարբեր բաներ մտածում։

41
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Ես հակված եմ շատ մտածել և քիչ խոսել։

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Ես մտածում էի այն մասին, թե ինչքան լավ կլիներ

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
վերցնել ամբողջ այս աղմուկը,

44
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
իմ գլխի մեջ եղած մտքերի ձայները,

45
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
եթե միայն ես կարողանային ֆիզիկապես ազատվել դրանցից

46
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
և հանել դրանք գլխիցս այնպես որ,

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
կարողանայի կիսվել դրանցով ինչ-որ մեկի հետ։

48
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Այսպիսով, ես գնացի տուն և ստեղծեցի այս գլխարկի նախատիպը։

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Ես անվանեցի այն Փնթփնթացող գլխարկ,

50
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
քանի որ այն արձակում է ամբողջ փնթփնթոցները,

51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
որոնք ձերն են,

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
բայց դուք կարող եք ազատ արձակել դրանք

53
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
և կիսվել ինչ-որ մեկի հետ։

54
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
(Ծիծաղ)

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Ես ստեղծում եմ նաև այլ գլխարկներ։

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Այս մեկը կոչվում է «Խոսիր ինքնդ քեզ հետ»։

57
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(Ծիծաղ)

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Անունն արդեն ամեն բան բացատրում է։

59
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Այն ֆիզիկապես ստեղծում է զրույցի համար անհրաժեշտ տարածք։

60
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Եվ երբ դուք բարձրաձայն խոսում եք,

61
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
ձեր ձայնն իրականում հնչում է ձեր ականջներում։

62
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
(Ծիծաղ)

63
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Երբ ես ստեղծում եմ այդ իրերը,

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
կարևորը ոչ թե իրն է,

65
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
այլ նեգատիվ տարածքը այդ իրի շուրջ։

66
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Եվ այսպես, ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ անձը կրում է այն։

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ինչպիսի՞ փորձ է նա ունենում։

68
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Եվ ինչպե՞ս է նա ձևափոխվում գլխարկը կրելով։

69
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Այս հարմարանքներից շատերն իրականում

70
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
կենտրոնանում են այն ձևերի վրա, որոնցով մենք վերաբերվում ենք ինքներս մեզ։

71
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Այս մեկը կոչվում է «Ներքին ձայնը լսելու սարք»։

72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Սա սարք է,

73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
որն իրականում հնարավորություն է տալիս մեզ

74
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
լսել մեր սեփական աղիների ձայնը։

75
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
(Ծիծաղ)

76
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Այսպիսով, այս սարքերից մի քանիսը

77
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
իրականում արտահայտման և հաղորդակցման համար են ծառայում։

78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Օրինակ այս Փչովի սիրտը

79
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
արտաքին օրգան է,

80
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
որն կարող է օգտագործվել կրողի կողմից ինքնարտահայտման համար։

81
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Այսպիսով, մարդիկ կարող են փչել այն, ապա փսկացնել,

82
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
իրենց զգացմունքներին համապատասխան։

83
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Նրանք կարող են արտահայտել ամեն զգացմունք` սկսած հիացմունքից և կրքից

84
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
մինչև անհանգստություն և վախ։

85
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
(Ծիծաղ)

86
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Դրանցից ոմանք նախատեսված են

87
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
հարաբերությունների մեջ միջնորդի դեր ստանձնել։

88
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Այս սարքը վեճերի համար է։

89
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
(Ծիծաղ)

90
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Այն թույլ է տալիս ուժեղ զգացմունքների փոխանակում

91
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
բայց այն նաև ծառայում է

92
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
բառերը կլանելու համար։

93
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
(Ծիծաղ)

94
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Վերջ ի վերջո,

95
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
այս սարքերից ոմանք պարզապես հրավերներ են։

96
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Այս «ԱկանջԲռնիչը» հնարավորություն է տալիս

97
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ինչ-որ մեկին բռնել ձեր ականջը

98
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
և ասել այն ամենն ինչ նա ցանկանում է։

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Չնայած ես շատ հետաքրքրված եմ մարդկանց միջև

100
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
հարաբերություններով,

101
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
ես նաև դիտարկում եմ այն ձևերը,

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
որոնցով մենք հաղորդակվում ենք մեզ շրջապատող աշխարհի հետ։

103
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Երբ մի քանի տարի առաջ ես սկսեցի առաջին անգամ ապրել Նյու-Յորքում,

104
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
ես շատ էի մտածում

105
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
ինձ մտերիմ ճարտարապետական ձևերի մասին, որոնք շրջապատում էին ինձ

106
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
և ինչպես ես կարող եմ ավելի լավ հաղորդակցվել դրանց հետ։

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Ես մտածեցի, որ եթե

108
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
ցանկանում եմ ավելի լավ հաղորդակցվել պատերի հետ,

109
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
միգուցե ես պետք է ավելի նման լինեմ պատի։

110
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Այսպիսով ես ստեղծեցի մի պատ,

111
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
որն ուսապարկի պես կարող էի կրել։

112
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Ես կրում էին այն

113
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
և ֆիզիկապես ձևափոխում ինքս ինձ,

114
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
այնպես որ կամ աջակցում էի կամ քննադատում

115
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
ինձ շրջապատող տարածքը։

116
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(Ծիծաղ)

117
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Դրանից ծնվեց մեկ այլ մտահղացում,

118
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
մարդու կողմից ստեղծված շինություններից բնական աշխարհին անցնելով,

119
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
ես մեկ այլ ընթացիկ ծրագիր ունեմ,

120
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
որը թույլ է տալիս տնային բույսերին

121
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
մարդկային հաղորդակցմանը մասնակցել։

122
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Այսպիսով, երբ բույսը ծարավ է,

123
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
այն կարող է հեռախոսազանգ կատարել,

124
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
կամ Twitter-ում գրառում անել։

125
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Սա կարող է իրականում փոխել մարդ/բույս համարբերությունների դինամիկան,

126
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
քանի որ տնային բույսը

127
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
կարող է իրականում արտահայտել իր կարիքները

128
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
հազարավոր մարդկանց միաժամանակ։

129
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Քանի դեռ խոսում ենք մեծ մասշտաբի մասին,

130
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
ասեմ, որ ես վերջերս տարվել եմ

131
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
սառցադաշտերով։

132
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Սառցադաշտերը փառահեղ էակներ են,

133
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
և շատ պատճառներ կան, իրենցով տարվելու համար,

134
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
բայց ինձ հատկապես հետաքրքրում են

135
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
մարդ-սառցադաշտ հարաբերությունները։

136
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(Ծիծաղ)

137
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Որովհետև մենք կարծես խնդիր ունենք։

138
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Սառցադաշտերն իրականում լքում են մեզ։

139
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Նրանք և փոքրանում են և նահանջում,

140
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
իսկ ոմանք ամբողջությամբ անհետացել են։

141
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Ես այժմ Կանադայում եմ ապրում,

142
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
և այցելում եմ տեղական սառցադաշտերից մեկը։

143
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Եվ այս մի սառցադաշտը հատկապես հետաքրքիր է

144
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
քանի որ Հյուսիսային Ամերիկայի բոլոր սառցադաշտերից

145
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
այն ամենաշատն են այցելում։

146
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Իրականում հատուկ նախատեսված ավտոբուսներ կան,

147
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
որոնք մարդկանց սառցադաշտի մոտ են հասցնում։

148
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Եվ սա ստիպեց, որ ես մտածեմ

149
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
սառցադաշտի հետ առաջին հանդիպման մասին։

150
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Երբ ես հանդիպում եմ սառցադաշտը առաջին անգամ

151
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
ի՞նչ անել։

152
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Սրա մասին որևէ հասարակական ընթացակարգ գոյություն չունի։

153
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Ես իրականում նույնիսկ չգիտեմ

154
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
թե ինչպես ողջունել այն։

155
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Արդյո՞ք պետք է փորագրել ողջույնի խոսքը ձյան մեջ։

156
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Կամ միգուցե ես պետք է հավաքեմ այն

157
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
սառցե կտորներից,

158
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Մորզեի կոդով։

159
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Կամ միգուցե ես պետք է մի սարք ստեղծեմ,

160
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
սարցե խոսափողի պես մի բան,

161
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
որը կուժաղացնի իմ ձայնը,

162
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
երբ ես խոսում եմ սառույցի հետ։

163
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Բայց ամենահրաշալի փորձը, որ ունեցել եմ

164
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
լսելն է եղել,

165
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
մի բան, որ անհրաժեշտ է ցանկացած լավ հարաբերության համար։

166
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Ես շատ էի զարմացել, թե որքան այն փոխեց ինձ։

167
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Այս փոփոխությունը

168
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
օգնեց ինձ փոխել իմ տեսանկյունը

169
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
սառցադաշտի վերաբերյալ։

170
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Եվ քանի որ մենք օգտագործում ենք սարքեր,

171
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
հասկանալու համար թե ինչպես առնչվել աշխարհի հետ,

172
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
ես մի հարմարանք ստեղծեցի, որն անվանել եմ «Սառցադաշտը գրկելու հագուստ»։

173
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
(Ծիծաղ)

174
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Այս պատրաստված է ջերմությունն արտացոլող նյութից,

175
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
որը մարդու և սառցադաշտի ջերմության տարբերությունը

176
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
նվազեցնելու համար է ծառայում։

177
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Կրկին, սա հրավեր է,

178
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
որն առաջարկում է մարդկանց պարկել սառցադաշտի վրա

179
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
և գրկել այն։

180
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Այսպիսով, սա իրականում միայն սկզիբն է։

181
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Սրանք այս նախագծի սկզբնական գաղափարներն են։

182
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Եվ ինչպես պատի նախագծի դեպքում, ես ուզում էի լինել պատի նման,

183
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
այս ծրագիրն, ես իրականում ցանկանում եմ սառցադաշտի տեմպում իրականացնել։

184
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Իմ նպատակն է

185
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
հաջորդ 10 տարվա ընթացքում

186
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
մի շարք ծրագրեր նախաձեռնել,

187
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
որտեղ ես կհամագործակցեմ տարբեր բնագավառներում աշխատող մարդկանց հետ,

188
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
արվեստագետներ, տեխնոլոգներ, գիտնականներ,

189
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
մենք կաշխատենք այս ծրագրի վրա,

190
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
որի նպատակն է բարելավել մարդու և սառցադաշտի միջև հարաբերությունները։

191
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Վերջում ցանկանում եմ ասել,

192
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
որ մենք ապրում ենք

193
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
հաղորդակցման և սարքավորումների դարաշրջանում,

194
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
և այս ամենը հսկայական նշանակություն ունի, սա հուզիչ է և գրավիչ,

195
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
բայց իրականում կարևոր է

196
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
հասկանալ, թե ինչպես մենք կարող ենք միաժամանակ

197
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
պահպանել հրաշալիի և քննադատական մտածողության մեր զգացումը

198
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
այն գործիքների և այն ձևերի հանդեպ, որոնք կիրառում ենք աշխարհի հետ առնչվելիս։

199
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Շնորհակալություն։

200
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
(Ծափահարություններ)