[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A nevem Kate Hartman.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,És szeretek olyan eszközöket alkotni
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,melyek új utakat mutatnak
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a kapcsolataink és a kommunikációnk terén.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, engem leginkább az érdekel, hogy mint emberek
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hogyan viszonyulunk önmagunkhoz, egymáshoz
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,és a minket körülvevő világhoz.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy kis bemutatkozásképpen,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy June említette, én művész, tudós és egyben oktató is vagyok.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Fizikai számításokat és
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,viselhető elektronikát oktatok.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,És a legtöbb dolog, amit készítek, vagy hordható
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy valamilyen más kapcsolatban áll az emberi felépítéssel.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezért bármikor szóba kerül, hogy mit is csinálok
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,szeretem gyorsan körvonalazni
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,miért is olyan fontos a test.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez nagyon egyszerű.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkinek van egy -- mindegyikőtöknek.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Garantálhatom, hogy mindenkinek a teremben,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nektek ott, a kényelmes székben üldögélőknek,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ott fönt a laptoposoknak
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mindannyiunknak van teste.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell ezt szégyellni.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyasmi, amivel mindenki rendelkezik
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez az elsődleges érintkezési felületünk a világgal.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor interakció-tervezőként dolgozunk
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy művészként, akit a részvétel is foglalkoztat --
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,olyan dolgokat alkotva, amik az emberi testben, testen és körül működnek --
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ez egy nagyon jól használható alap, ami a rendelkezésünkre áll.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Így hát a saját munkáimban
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,anyagok és eszközök széles skáláját alkalmazom.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bármin keresztül elkommunikálok, a rádió adó-vevőtől kezdve
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a tölcséreken át a műanyag csövekig.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,És hogy meséljek egy kicsit az általam létrehozott dolgokról,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a tárgy, amivel minden elkezdődött
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,egy sapka.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval jópár évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,késő este ülök a metrón, utazom hazafelé
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,és gondolkodom.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hajlamos vagyok rá, hogy túl sokat gondolkodjak és keveset beszéljek.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezért arra gondoltam, mekkora dolog lenne
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ha csak úgy megfoghatnám az összes zajt --
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a fejemben cikázó gondolatok hangjait --
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ha képes lennék fizikai formát adni nekik,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,eltárolni őket valamilyen formában,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy így megoszthassam őket másokkal is.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,És ahogy hazaértem, elkészítettem a prototípusát ennek a sapkának.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Mormogó Sapkának" neveztem el,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mert kisugározza ezeket a mormogó zajokat,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,amik valahogy hozzánk kapcsolódnak
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,de így lecsatolhatjuk
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,és megoszthatjuk őket valaki mással is.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán csináltam más sapkákat is.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt "Beszélj Magadhoz Sapkának" hívjuk.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez igazán önmagáért beszél.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Fizikailag kialakít egy egyszemélyes beszélgető teret.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha fennhangon beszélünk
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a hangunk rezgései rögtön visszavezetődnek a saját fülünkbe.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Miközben ezeket csináltam
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nem igazán a tárgyat formáltam
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sokkal inkább az azt körülvevő negatív teret.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, mi is történik, amikor valaki felveszi ezeket?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Milyen tapasztalattal gazdagítanak minket?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,És hogyan alakítják át a viselőjüket?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Az eszközök legtöbbje
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,leginkább arra fókuszál, hogy milyen úton-módon viszonyulunk önmagunkhoz.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mint ez a különös eszköz, nevezzük "Bél-Figyelőnek".
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyasvalami
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ami lehetővé teszi, hogy
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kifüleljük a saját zsigereinket.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Némely találmányaim azonban
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a kifejezés és a kommunikáció módjait célozták meg.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mint a "Felfújható Szív",
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ami mintegy külső szervként
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,segíthet a viselőiknek kifejezni önmagukat.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Képes arra, hogy felfúvódjon vagy leeresszen
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a különböző érzelmek hatására.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden kifejezhető a csodálattól és a vágyakozástól kezdve
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,az aggodalmakig és a szorongásokig.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Néhány más eszköz
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,összekötő kapocsként szolgál.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A "Félrebeszélő" vitáknál lehet nagyon hasznos.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehetővé teszi az érzelmek intenzív kifejezését
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,miközben elnyeli
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,az általa szállított szavak lényegi jelentését.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Végül
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,pár dolgot csak úgy ízelítőnek.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A "Hajlítható Fül" szó szerint arra való
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy bárki fülön ragadhasson minket
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,és elmondhassa, amit el kell mondania.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindazonáltal, hogy igazán érdekelnek az emberek között
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,létrejövő kapcsolatok,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,azokra a lehetőségekre is figyelmet fordítok
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,amik a körülöttünk lévő világgal kötnek össze minket.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor pár évvel ezelőtt először kerültem New Yorkba
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sokat gondolkoztam azokon
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a megszokott építészeti formákon, amik körülvesznek,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogy hogyan kerülhetnék jobb kapcsolatba velük.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Akkor arra gondoltam: "Hé!
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Talán, ha közelebbi kapcsolatba akarok kerülni a falakkal,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor talán magamat kellene sokkal falszerűbbé tennem."
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy csináltam egy hordható falat
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,amit, mint egy hátizsákot tudtam viselni.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ezt felveszem,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ezzel a fajta testi átváltozással
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a része lehetek vagy épp kritizálhatom is
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,azt a teret, ami épp körülvesz.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebből kiindulva
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a mesterséges környezeten túl gondolva a természetes világra,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,van egy most is zajló projectem, a Botanicalls --
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ami lehetővé teszi a szobanövényeknek
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy nyomot hagyjanak az emberi kommunikációs protokollokban.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Így hát, ha egy növény szomjas,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kezdeményezhet telefonhívást
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy üzenetet küldhet egy Twitter-szerű szolgáltatáson.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez igencsak megváltoztatja az ember-növény együttműködést,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,elvégre egy szimpla szobanövény
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ki tudja fejezni a szükségleteit
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,egyszerre akár több ezer ember felé.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,És hogy a gondolat mennyire átfogó lehet,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a legújabb mániám
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a gleccserekkel kapcsolatos -- naná.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A gleccserekkel, ezekkel a fenséges lényekkel
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolatban számos ok van, amiért imádhatjuk őket,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de ami engem igazán vonz
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,azok az ember-gleccser kapcsolatok.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Elvégre ez fontos témának tűnik.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,A gleccserek lassan elhagynak minket.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyre csak zsugorodnak és visszahúzódnak --
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,és néhányuk már teljesen eltűnt.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Én mostanság Kanadában élek,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,és meg szoktam látogatni a saját, helyi gleccseremet.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,És ő azért is rendkívül figyelemreméltó
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mert, Észak-Amerika gleccserei közül,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ő viseli el a legnagyobb emberi érdeklődést egy év alatt.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Folyamatosan érkeznek buszok az oldalsó morénára és fölé
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy kiárasszák magukból az embereket a gleccser felszínére.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez igazán elgondolkodtatott
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,az első benyomás tapasztalatairól.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor legelőször találkozom egy gleccserrel
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mégis mit kell tennem?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Erre nincs semmiféle illemszabály.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Igazán fogalmam sincs róla,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hogyan üdvözölhetném.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Véssek egy üzenetet a hóba?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy talán alkossak egyet
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pont és vonal alakú jégkockákból? --
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,a Morse kód jégkocka változata
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy sajátkezűleg kellene csinálnom egy beszélgető eszközt
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,például egy jeges hangszórót,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ami közvetítené a hangomat
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor a jég felé irányítom.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,De tapasztalataim szerint a legkielégítőbb megoldás
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a hallgatás képessége,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,amire minden jó kapcsolatban szükség van.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Igazán mélyen érintett, ahogy hatással volt rám.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a rendkívül egyszerű megváltoztatása a fizikai elhelyezkedésemnek
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,segített új nézőpontot találni
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a gleccserekhez fűződő kapcsolatom tekintetében.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,És mert napjainkban eszközöket használunk
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy kitaláljuk, hogyan is kapcsolódunk a világhoz
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,elkészítettem az eszközt, amit Gleccser Ölelő Öltözéknek neveztem el.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan hőszigetelő anyagból készült
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,amely arra szolgál, hogy áthidalja a hőmérséklet különbséget
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,az emberi test és a fagyos jég között.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos, még egyszer, ez egy felkérés
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,az emberek felé, hogy feküdjenek el a gleccseren
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,és öleljék magukhoz.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hát, igen, ez tényleg csak a kezdet.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez mind a kezdeti álmodozás.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,És mint ahogy a falnál, ahol sokkal falszerűbbé akartam válni
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ezzel a projekttel szeretnék tenni a gleccserek fennmaradásáért.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A szándékom
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy az elkövetkezendő 10 évben
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,folytassam azt az együttműködésen alapuló munka-sorozatot
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,amikben a legkülönbözőbb típusú emberekkel dolgozom együtt --
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,művészekkel, technológia szakértőkkel, tudósokkal --
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz hasonló projektekben
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mint hogy, hogyan javíthatnánk az ember-gleccser kapcsolatokat.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindezeken túl, zárásként
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,szeretném elmondani, hogy jelen pillanatban
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a kommunikáció és a technológiai eszközök túlburjánzásának korában,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ami igazán óriási, izgalmas és szexi,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,azt hiszem, igazán fontos lenne
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,elgondolkodni azon, hogyan tudnánk párhuzamosan
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,fenntartani mind a rajongó, mind a kritikai érzékünket
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,azon eszközök, és módszerek felé, amik jelenleg összekapcsolnak a világgal.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)