[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,My name is Kate Hartman.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,And I like to make devices
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,that play with the ways
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,that we relate and communicate.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,So I'm specifically interested in how we, as humans,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,relate to ourselves, each other
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,and the world around us.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,So just to give you a bit of context,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,as June said, I'm an artist, a technologist and an educator.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I teach courses in physical computing
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,and wearable electronics.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,And much of what I do is either wearable
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,or somehow related to the human form.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,And so anytime I talk about what I do,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I like to just quickly address
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,the reason why bodies matter.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,And it's pretty simple.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Everybody's got one -- all of you.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I can guarantee, everyone in this room,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,all of you over there, the people in the cushy seats,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,the people up top with the laptops --
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,we all have bodies.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ashamed.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,It's something that we have in common
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,and they act as our primary interfaces for the world.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,And so when working as an interaction designer,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,or as an artist who deals with participation --
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,creating things that live on, in or around the human form --
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,it's really a powerful space to work within.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,So within my own work,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I use a broad range of materials and tools.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,So I communicate through everything from radio transceivers
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,to funnels and plastic tubing.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,And to tell you a bit about the things that I make,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,the easiest place to start the story
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,is with a hat.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,And so it all started several years ago,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,late one night when I was sitting on the subway, riding home,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,and I was thinking.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,And I tend to be a person who thinks too much and talks too little.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,And so I was thinking about how it might be great
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,if I could just take all these noises --
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,like all these sounds of my thoughts in my head --
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,if I could just physically extricate them
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,and pull them out in such a form
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,that I could share them with somebody else.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,And so I went home, and I made a prototype of this hat.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,And I called it the Muttering Hat,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,because it emitted these muttering noises
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,that were kind of tethered to you,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,but you could detach them
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,and share them with somebody else.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,So I make other hats as well.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,This one is called the Talk to Yourself Hat.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,It's fairly self-explanatory.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,It physically carves out conversation space for one.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,And when you speak out loud,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,the sound of your voice is actually channeled back into your own ears.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,And so when I make these things,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,it's really not so much about the object itself,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,but rather the negative space around the object.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,So what happens when a person puts this thing on?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,What kind of an experience do they have?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,And how are they transformed by wearing it?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,So many of these devices
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,So this particular device is called the Gut Listener.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,And it is a tool
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,that actually enables one
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,to listen to their own innards.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,And so some of these things
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,are actually more geared toward expression and communication.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,And so the Inflatable Heart
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,is an external organ
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,that can be used by the wearer to express themselves.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,So they can actually inflate it and deflate it
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,according to their emotions.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,So they can express everything from admiration and lust
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,to anxiety and angst.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,And some of these are actually meant
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,to mediate experiences.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,So the Discommunicator is a tool for arguments.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,And so actually it allows for an intense emotional exchange,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,but is serves to absorb
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,the specificity of the words that are delivered.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,And in the end,
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,some of these things just act as invitations.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,So the Ear Bender literally puts something out there
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,so someone can grab your ear
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,and say what they have to say.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,So even though I'm really interested in the relationship
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,between people,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I also consider the ways
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,in which we relate to the world around us.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,And so when I was first living in New York City a few years back,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking a lot about
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,the familiar architectural forms that surrounded me
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,and how I would like to better relate to them.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,And I thought, "Well, hey!
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Maybe if I want to better relate to walls,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,maybe I need to be more wall-like myself."
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,So I made a wearable wall
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,that I could wear as a backpack.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,And so I would put it on
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,and sort of physically transform myself
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,so that I could either contribute to or critique
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,the spaces that surrounded me.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,And so jumping off of that,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,thinking beyond the built environment into the natural world,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I have this ongoing project called Botanicalls --
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,which actually enables houseplants
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,to tap into human communication protocols.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,So when a plant is thirsty,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,it can actually make a phone call
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,or post a message to a service like Twitter.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,And so this really shifts the human/plant dynamic,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,because a single house plant
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,can actually express its needs
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,to thousands of people at the same time.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,And so kind of thinking about scale,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,my most recent obsession
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,is actually with glaciers -- of course.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,And so glaciers are these magnificent beings,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,and there's lots of reasons to be obsessed with them,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,but what I'm particularly interested in
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,is in human-glacier relations.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Because there seems to be an issue.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,The glaciers are actually leaving us.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,They're both shrinking and retreating --
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,and some of them have disappeared altogether.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,And so I actually live in Canada now,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,so I've been visiting one of my local glaciers.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,And this one's particularly interesting,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,because, of all the glaciers in North America,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,it receives the highest volume of human traffic in a year.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,They actually have these buses that drive up and over the lateral moraine
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,and drop people off on the surface of the glacier.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,And this has really gotten me thinking
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,about this experience of the initial encounter.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,When I meet a glacier for the very first time,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,what do I do?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,There's no kind of social protocol for this.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I really just don't even know
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,how to say hello.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Do I carve a message in the snow?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Or perhaps I can assemble one
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,out of dot and dash ice cubes --
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ice cube Morse code.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Or perhaps I need to make myself a speaking tool,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,like an icy megaphone
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,that I can use to amplify my voice
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,when I direct it at the ice.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,But really the most satisfying experience I've had
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,is the act of listening,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,which is what we need in any good relationship.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,And I was really struck by how much it affected me.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,This very basic shift in my physical orientation
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,helped me shift my perspective
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,in relation to the glacier.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,And so since we use devices
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,to figure out how to relate to the world these days,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,And so this is constructed out of a heat reflected material
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,that serves to mediate the difference in temperature
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,between the human body and the glacial ice.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,And once again, it's this invitation
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,that asks people to lay down on the glacier
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,and give it a hug.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,So, yea, this is actually just the beginning.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,These are initial musings for this project.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,And just as with the wall, how I wanted to be more wall-like,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,with this project, I'd actually like to take more a of glacial pace.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,And so my intent
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,is to actually just take the next 10 years
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,and go on a series of collaborative projects
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,where I work with people from different disciplines --
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,artists, technologists, scientists --
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,to kind of work on this project
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,of how we can improve human-glacier relations.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,So beyond that, in closing,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I'd just like to say that we're in this era
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,of communications and device proliferation,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,and it's really tremendous and exciting and sexy,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,but I think what's really important
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,is thinking about how we can simultaneously
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,maintain a sense of wonder and a sense of criticality
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,about the tools that we use and the ways in which we relate to the world.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)