1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Ονομάζομαι Κεϊτ Χάρτμαν.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Και μου αρέσει να φτιάχνω συσκευές

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
που παίζουν με τους τρόπους

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
που αλληλεπιδρούμε και επικοινωνούμε.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Με ενδιαφέρει ειδικά ο τρόπος που εμείς, ως άνθρωποι,

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
αλληλεπιδρούμε με τον εαυτό μας, μεταξύ μας

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
και με τον κόσμο γύρω μας.

8
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
(Γέλιο)

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Για να σας βάλω στο κλίμα,

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
όπως είπε και η Τζουν, είμαι καλλιτέχνης, τεχνολόγος και εκπαιδεύτρια.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Διδάσκω μαθήματα διάχυτης υπολογιστικής

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
και φορετών ηλεκτρονικών συσκευών.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Πολλά από αυτά που κάνω μπορούν να φορεθούν

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
ή συνδέονται κάπως με το ανθρώπινο σώμα.

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Κάθε φορά που μιλάω για αυτό που κάνω,

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
θέλω πρώτα να επισημάνω

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
το λόγο για τον οποίο τα ανθρώπινα σώματα έχουν σημασία.

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Και είναι πολύ απλό.

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Όλοι έχουν ένα -- όλοι εσείς.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Και εγγυώμαι ότι όλος ο κόσμος σε αυτή την αίθουσα,

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
όλοι εσείς εκεί πέρα, ο κόσμος στα βολικά καθίσματα,

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
ο κόσμος εκεί πάνω με τους φορητούς υπολογιστές--

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
όλοι έχουμε σώματα.

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Μην ντρέπεστε.

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Είναι κάτι κοινό που έχουμε

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
και λειτουργεί ως το πρώτο μας σημείο διασύνδεσης με τον κόσμο.

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Όταν δουλεύεις ως σχεδιαστής διάδρασης,

28
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
ή ως καλλιτέχνης που ασχολείται με τη συμμετοχή --

29
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
δημιουργώντας πράγματα που ζουν πάνω, μέσα ή γύρω από το ανθρώπινο σώμα --

30
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
είναι πραγματικά ένας πολύ δυναμικός χώρος εργασίας.

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Στη δική μου δουλειά,

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
χρησιμοποιώ ποικίλα υλικά και εργαλεία.

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Επικοινωνώ μέσω διάφορων πραγμάτων, από ραδιοφωνικούς πομποδέκτες

34
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
μέχρι χωνιά και πλαστικούς σωλήνες.

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Για να σας πω λίγα λόγια για τα πράγματα που φτιάχνω,

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
θα ξεκινήσω την ιστορία από το πιο εύκολο σημείο,

37
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
ένα καπέλο.

38
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Έτσι άρχισαν όλα, πριν λίγα χρόνια,

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
αργά ένα βράδυ που καθόμουν στο μετρό, επιστρέφοντας σπίτι

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
και σκεφτόμουν.

41
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Γενικά είμαι ένα άτομο που σκέφτεται πολύ και μιλάει λίγο.

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Και σκεφτόμουν πως θα ήταν εξαιρετικό

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
αν μπορούσα να πάρω όλους αυτούς τους θορύβους--

44
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
όπως όλους τους ήχους των σκέψεων στο κεφάλι μου --

45
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
αν μπορούσα κυριολεκτικά να τους ξεμπλέξω

46
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
και να τους βγάλω έξω με μια τέτοια μορφή

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
που θα μπορούσα να τους μοιραστώ με κάποιον άλλο.

48
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Έτσι επέστρεψα σπίτι και έφτιαξα ένα πρωτότυπο αυτού του καπέλου.

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Και το ονόμασα το Kαπέλο που Ψιθυρίζει,

50
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
επειδή εκπέμπει αυτούς τους ψιθυριστούς θορύβους

51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
σαν να είναι κολλημένοι πάνω σου,

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
αλλά μπορείς να τους αποσπάσεις

53
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
και να τους μοιραστείς με κάποιον άλλο.

54
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
(Γέλιο)

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Έφτιαξα και άλλα καπέλα.

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Αυτό ονομάζεται το "Καπέλο Μίλα στον εαυτό σου".

57
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(Γέλιο)

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Είναι αρκετά αυτονόητο.

59
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Κυριολεκτικά δημιουργεί χώρο συζήτησης για έναν.

60
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Και όταν μιλάς δυνατά,

61
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
ο ήχος της φωνής σου επιστρέφει στα δικά σου αυτιά.

62
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
(Γέλιο)

63
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Όταν φτιάχνω τέτοια πράγματα,

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
δεν πρόκειται τόσο πολύ για το αντικείμενο αυτό καθέ αυτό

65
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
αλλά για τον αρνητικό χώρο γύρω από το αντικείμενο.

66
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Τι συμβαίνει λοιπόν όταν ένα άτομο φοράει αυτό το αντικείμενο;

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Τι είδους εμπειρία αποκτά;

68
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Και πως μεταμορφώνεται καθώς το φοράει;

69
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Πολλές από αυτές τις συσκευές

70
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
εστιάζουν στους τρόπους που αλληλεπιδρούμε με τον εαυτό μας.

71
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Αυτη τη συγκεκριμένη συσκευή την ονομάζω "Ακροατή Εντέρου".

72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Είναι ενα εργαλείο

73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
που πραγματικά επιτρέπει στο χρήστη

74
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
να ακούσει τα σπλάχνα του.

75
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
(Γέλιο)

76
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Μερικές απο αυτές τις συσκευές

77
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
προσανατολίζονται περισσότερο στην έκφραση και την επικοινωνία.

78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
H "Φουσκωτή Καρδιά"

79
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
είναι ένα εξωτερικό όργανο

80
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο χρήστης για να εκφραστεί.

81
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Oι χρήστες μπορούν να τη φουσκώνουν και να τη ξεφουσκώνουν

82
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ανάλογα με τα συναισθήματα τους.

83
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Μπορούν να εκφράζουν τα πάντα, από το θαυμασμό και τον πόθο τους

84
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
μέχρι το άγχος και την αγωνία τους.

85
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
(Γέλιο)

86
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Ενώ μερικά από αυτά έχουν ως σκοπό

87
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
να συμβάλλουν στην απόκτηση εμπειριών.

88
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Ο "Μη-Επικοινωνητής" είναι ένα εργαλείο για διαφωνίες.

89
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
(Γέλιο)

90
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Για την ακρίβεια επιτρέπει την ανταλλαγή έντονων συναισθημάτων,

91
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
αλλά βοηθάει να αφομοιώνεται

92
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
η ιδιαιτερότητα των λέξεων που εκφέρουν οι χρήστες.

93
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
(Γέλιο)

94
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Και τέλος,

95
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
μερικά από αυτά λειτουργούν ως προσκλήσεις.

96
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Ο "Στροφέας Αυτιού" κυριολεκτικά παρακινεί

97
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
κάποιον να πιάσει το αυτί σας

98
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
και να πει ό,τι έχει να πει.

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Παρά το γεγονός οτι με ενδιαφέρουν οι σχέσεις

100
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
μεταξύ των ανθρώπων,

101
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
επίσης εξετάζω και τους τρόπους

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
με τους οποίους σχετιζόμαστε με τον κόσμο γύρω μας.

103
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Τον πρώτο καιρό που ζούσα στη Νέα Υόρκη πριν κάποια χρόνια

104
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
σκεφτόμουν πολύ

105
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
τις αρχιτεκτονικές μορφές που με περιβάλλουν

106
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
και ότι θα μου άρεσε να συνδεθώ περισσότερο μαζί τους.

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Και σκέφτηκα, "Λοιπόν, ναι!

108
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Ίσως αν θέλω να συνδεθώ περισσότερο με τοίχους,

109
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
ίσως θα πρέπει εγώ η ίδια να μοιάσω με τοίχο".

110
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Έτσι έφτιαξα ένα φορετό τοίχο

111
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
που μπορούσα να φοράω σαν σακίδιο.

112
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Έτσι όταν τον φοράω

113
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
κάπως μεταμορφώνομαι σωματικά

114
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
και μπορώ είτε να συνεισφέρω ή να κριτικάρω

115
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
τους χώρους που με περιβάλλουν.

116
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(Γέλιο)

117
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Με αφετηρία αυτό,

118
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
σκεφτόμενη πέρα από το κτισμένο περιβάλλον και μέσα στο φυσικό κόσμο

119
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
έχω ένα τρέχον πρόγραμμα που ονομάζεται "Βοτανο-Κάλεσμα"

120
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
που πραγματικά δίνει τη δυνατότητα στα φυτά του σπιτιού

121
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
να συνδέονται με τα πρωτόκολλα επικοινωνίας των ανθρώπων.

122
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Έτσι όταν ένα φυτό είναι διψασμένο,

123
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
μπορεί να τηλεφωνήσει

124
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
ή να στείλει μήνυμα σε μια υπηρεσία όπως το twitter.

125
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Έτσι μεταβάλλεται η δυναμική της σχέσης ανθρώπου-φυτού,

126
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
γιατί ένα απλό φυτό σπιτιού

127
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
μπορεί να εκφράσει τις ανάγκες του

128
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
σε πλήθος κόσμου ταυτόχρονα.

129
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Και αναλογιζόμενη μεγέθη και κλίμακες,

130
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
η πιο πρόσφατη έμμονη ιδέα μου

131
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
είναι με τους παγετώνες - φυσικά.

132
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Οι παγετώνες είναι μεγαλοπρεπείς υπάρξεις,

133
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
και υπάρχουν πολλοί λόγοι να παθιαστείς μαζί τους,

134
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
αλλά αυτό που με ενδιαφέρει ιδιαίτερα είναι

135
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
οι σχέσεις ανθρώπου-παγετώνα.

136
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(Γέλιο)

137
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Επειδή υπάρχει ένα θέμα.

138
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Οι παγετώνες μάς εγκαταλείπουν.

139
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Συρρικνώνονται και υποχωρούν --

140
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
και κάποιοι από αυτούς έχουν ήδη εξαφανιστεί.

141
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Ζω στον Καναδά τώρα,

142
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
και επισκέπτομαι τελευταία ένα τοπικό παγετώνα.

143
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Αυτός έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον γιατί

144
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
από όλους τους παγετώνες της Βόρειας Αμερικης,

145
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
αυτός δέχεται τη μεγαλύτερη ανθρώπινη κίνηση μέσα σε ένα χρόνο.

146
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Υπάρχουν λεωφορεία που ανεβαίνουν τους σωρούς λίθων στους πρόποδες του παγετώνα

147
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
και αφήνουν τον κόσμο στην επιφάνεια του παγετώνα.

148
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Αυτό με έβαλε σε σκέψεις

149
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
για την εμπειρία της πρώτης συνάντησης.

150
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Όταν συναντήσω για πρώτη φορά ένα παγετώνα,

151
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Τι πρέπει να κάνω;

152
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Δεν υπάρχει κάποιο κοινωνικό πρωτόκολλο για αυτό.

153
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Δεν γνωριζώ καν

154
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
πως να πω γεια σου.

155
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Να χαράξω ένα μήνυμα στο χιόνι;

156
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Η΄ να φτιάξω ένα μήνυμα

157
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
με τελείες και παύλες από παγάκια --

158
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
κάτι σαν σήματα Μορς με παγάκια.

159
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Ή ίσως να φτιάξω ένα εργαλείο ομιλίας,

160
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
όπως ένα μεγάφωνο πάγου

161
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
για να μπορέσω να ενισχύσω τη φωνή μου

162
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
όταν απευθύνομαι στον πάγο.

163
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Ειλικρινά όμως η πιο ικανοποιητική εμπειρία που είχα

164
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
είναι η πράξη της ακρόασης,

165
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
που είναι απαραίτητη για κάθε καλή σχέση.

166
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Και πραγματικά με εξέπληξε το πόσο πολύ με επηρέασε.

167
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Αυτή η βασική μεταβολή του σωματικού προσανατολισμού μου

168
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
με βοήθησε να αλλάξω την οπτική μου

169
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
σχετικά με τον παγετώνα.

170
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Και αφού χρησιμοποιούμε αυτές τις συσκευές

171
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
για να κατανοήσουμε πως αλληλεπιδρούμε με τον κόσμο στις μέρες μας,

172
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
έφτιαξα μια συσκευή που λέγεται "Στολή για να αγκαλιάσεις ένα Παγετώνα".

173
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
(Γέλιο)

174
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Είναι φτιαγμένη από υλικό που ανακλά τη θερμότητα

175
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
και μετριάζει τη διαφορά της θερμοκρασίας

176
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
μεταξύ του ανθρώπινου σώματος και του πάγου.

177
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Για άλλη μια φορά, πρόκειται για μια πρόσκληση

178
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
που παρακινεί τον κόσμο να ξαπλώσει πάνω στον παγετώνα

179
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
και να του δώσει μια αγκαλιά.

180
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Βασικά αυτή είναι μόνο η αρχή.

181
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Αυτοί είναι αρχικοί συλλογισμοί για αυτό το εγχείρημα.

182
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Και όπως με τον τοίχο που ήθελα να αποκτήσω το στυλ του τοίχου

183
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
με αυτό το εγχείρημα, θα ήθελα να αποκτήσω περισσότερα στοιχεία του παγετώνα.

184
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
H πρόθεση μου είναι

185
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
για τα επόμενα 10 χρόνια

186
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
να πραγματοποιήσω μια σειρά προγραμμάτων συνεργασίας

187
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
όπου θα συνεργαστώ με ανθρώπους από διαφορετικές κατευθύνσεις --

188
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
καλλιτέχνες, τεχνολόγους, επιστήμονες --

189
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
και να συνεργαστούμε σε αυτό το πρόγραμμα

190
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
για να βελτιώσουμε τις σχέσεις ανθρώπου-παγετώνα.

191
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Πέρα από αυτό, κλείνοντας

192
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
θα ήθελα να πω ότι βρισκόμαστε στην εποχή

193
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
εξάπλωσης των επικοινωνιών και των συσκευών,

194
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
που είναι πραγματικά θαυμάσια και συναρπαστική και προκλητική,

195
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
αλλά νομίζω πως αυτό που έχει σημασία

196
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
είναι να σκεφτούμε πως μπορούμε ταυτόχρονα

197
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
να διατηρούμε την αίσθηση του θαυμασμού και την αίσθηση της κρισιμότητας

198
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
σχετικά με τα εργαλεία που χρησιμοποιούμε και τους τρόπους που αλληλεπιδρούμε με τον κόσμο.

199
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Ευχαριστώ.

200
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
Χειροκρότημα