1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Jmenuji se Kate Hartman.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
A ráda navrhuji věci,

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
jež si pohrávají se způsoby,

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
kterými se sbližujeme a komunikujeme.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Takže mě obzvlášť zajímá, jak se my lidé

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
sbližujeme sami se sebou, s druhými,

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
ale i se světem okolo nás.

8
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
(Smích)

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Tedy, abych Vás uvedla do souvislostí,

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
jak řekla June, jsem umělkyně, technoložka a pedagožka.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Přednáším o „physical computing“

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
a obléknutelné elektronice.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
A mnoho z toho, co vyrábím, je buď obléknutelné,

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
nebo se nějak týká podoby člověka.

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
A když mluvím o tom, co dělám,

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
vždy s oblibou zmíním,

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
proč jsou těla důležitá.

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
A je to vcelku jednoduché.

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Každý jedno má -- vy všichni.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Můžu vám garantovat, že všichni v této místnosti,

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
vy všichni támhle, ti lidé na měkoučkých sedadlech,

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
lidé tam nahoře s těmi laptopy --

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
my všichni máme těla.

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Nestyďte se za to!

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Je to něco, co je nám všem společné

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
a plní roli našeho primárního rozhraní pro svět.

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Takže pracovat jako projektantka interakcí

28
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
nebo jako umělkyně vyžadující spoluúčast --

29
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
když vytvářím věci, které se točí okolo lidské formy --

30
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
znamená pohybovat se ve velmi silné oblasti.

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Ve své tvorbě

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
používám širokou škálu materiálů a nástrojů.

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Ke komunikaci využívám všechno možné od rádiových vysílačů

34
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
po trychtýře a plastové trubky.

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Abych vám představila věci, které vyrábím,

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
nejjednodušší bude začít tento příběh

37
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
kloboukem.

38
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Všechno to začalo před několika lety,

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
když jsem jednou, pozdě v noci, seděla v metru na cestě domů

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
a přemýšlela.

41
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Mám tendenci příliš myslet a málo mluvit.

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Tak jsem uvažovala o tom, jak skvělé by bylo,

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
kdybych mohla všechny ty zvuky --

44
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
všechny ty zvuky vytvářené myšlenkami ve své hlavě --

45
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
kdybych je mohla osvobodit

46
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
a převést do formy,

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
kterou bych je mohla sdílet s ostatními.

48
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Tak jsem šla domů a vyrobila prototyp tohoto klobouku.

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Nazvala jsem ho Mručící klobouk,

50
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
protože vydával takové mručivé zvuky,

51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
které patřily nositeli,

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
ale šlo je i od nositele oddělit

53
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
a sdílet je s někým dalším.

54
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
(Smích)

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
A ušila jsem i další klobouky.

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Tenhle se jmenuje Klobouk samomluvy.

57
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(Smích)

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Jeho účel je celkem zjevný.

59
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Vytváří prostor pro rozhovor jedné osoby.

60
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Takže když si ho nasadíte a začnete nahlas mluvit,

61
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
zvuk vašeho hlasu je přenesen zpět do vašich uší.

62
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
(Smích)

63
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Když tyhle věci vyrábím,

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
nemám na srdci objekt samotný,

65
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
ale spíš negativní prostor okolo daného objektu.

66
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Co se stane, když si takový klobouk člověk nasadí?

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Jaký mu to dá zážitek?

68
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Jak ho nošení takového klobouku změní?

69
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Mnoho z mých vynálezů

70
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
se soustředí na způsoby, jakými se můžeme sblížit sami se sebou.

71
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Například tohle zařízení se nazývá Vnitřní naslouchač.

72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
A je to pomůcka,

73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
která vám umožní

74
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
poslouchat vaše vlastní vnitřnosti.

75
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
(Smích)

76
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Některé z mých věcí

77
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
zase podporují lidské vyjádření a komunikaci.

78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Mé Nafouknutelné srdce

79
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
je vnější orgán,

80
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
který nositeli napomáhá k vyjadřování.

81
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Může je nafouknout a vyfouknout

82
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
v souladu se svými emocemi.

83
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Takže může vyjádřit cokoli, od obdivu a chtíče

84
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
po strach a úzkost.

85
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
(Smích)

86
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Jiné mé výrobky

87
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
se zase stanou vaším prostředníkem.

88
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Diskomunikátor je užitečný při hádkách.

89
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
(Smích)

90
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Umožňuje intenzivní dialog emocí,

91
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
přičemž však

92
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
absorbuje konkrétnost vyřčených slov.

93
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
(Smích)

94
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Nakonec některé z mých věcí

95
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
přímo vybízejí k interakci.

96
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Například trčící Srolovatelné ucho

97
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
doslova volá po tom, aby vás někdo popadl za ucho

98
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
a řekl vám, co vám říci potřebuje.

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
No a přestože mě opravdu zajímají

100
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
mezilidské vztahy,

101
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
zabývám se i způsoby,

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
kterými se můžeme spojit s neživým světem okolo nás.

103
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Poté, co jsem se před několika lety přestěhovala do New Yorku,

104
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
často jsem přemýšlela

105
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
o všech těch architektonických formách,

106
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
a také o tom, jak bych se s nimi mohla ztotožnit.

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Pak mě napadlo: „No jasně!

108
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Možná, že když se chci lépe ztotožnit se zdmi,

109
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
sama potřebuji vypadat víc jako zeď!“

110
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Takže jsem vytvořila obléknutelnou zeď,

111
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
kterou lze nosit jako batoh.

112
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
A když jsem si ji oblékla,

113
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
transformovala jsem se takovým způsobem,

114
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
že jsem mohla buď doplňovat, nebo kritizovat

115
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
prostředí, které mě obklopovalo.

116
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(Smích)

117
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
No a přesuneme-li se

118
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
od uměle vytvořeného prostředí k přírodě,

119
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
momentálně pracuji na projektu jménem Botanicalls [calls=volání],

120
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
který umožňuje pokojovým rostlinám

121
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
účastnit se lidských komunikačních procesů.

122
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Když má rostlina žízeň,

123
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
může vám kvůli tomu zavolat

124
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
nebo to říct světu prostřednictvím platformy jako je Twitter.

125
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
Což skutečně posunuje dynamiku lidsko-rostlinných vztahů kupředu.

126
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Každá pokojová rostlina

127
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
může v jednom okamžiku

128
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
sdělit své potřeby tisícům lidí.

129
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Když už jsme u větších měřítek,

130
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
mou nejnovější posedlostí

131
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
jsou horské ledovce -- jak jinak.

132
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Horské ledovce jsou pozoruhodné bytosti

133
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
a existuje mnoho důvodů, proč jimi být posedlá.

134
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Mě ale nejvíc zajímají

135
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
lidsko-ledovcové vztahy.

136
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(Smích)

137
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Protože se zdá, že v této oblasti je problém.

138
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Ledovce nás totiž opouštějí.

139
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Zmenšují se a jsou na ústupu --

140
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
a některé už úplně zmizely.

141
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Teď žiji v Kanadě

142
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
a v poslední době často navštěvuji jeden ze svých místních ledovců.

143
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
A tenhle je obzvlášť zajímavý,

144
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
protože ze všech severoamerických ledovců

145
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
se po něm vozí nejvíce lidí ročně.

146
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Takovýmito autobusy se dokonce nechají vyvézt až nahoru, přes boční morénu,

147
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
a vyklopit přímo na vrcholu ledovce.

148
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
To mě opravdu donutilo přemýšlet

149
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
o takovéto zkušenosti prvního setkání.

150
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Když se poprvé setkávám s ledovcem,

151
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
jak se mám chovat?

152
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Neexistuje pro to žádný bonton.

153
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Vždyť ani nevím,

154
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
jak ledovec pozdravit.

155
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Měla bych napsat zprávu do sněhu?

156
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Nebo bych ji mohla vytvořit

157
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
z ledových teček a čárek,

158
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
z ledové morseovky.

159
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Možná by to chtělo nástroj k mluvení,

160
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
nějakou ledovou hlásnou troubu,

161
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
kterou bych mohla použít k zesílení svého hlasu,

162
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
když ji namířím k ledu.

163
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Nicméně nejuspokojivější zážitek, jaký jsem měla,

164
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
byl akt naslouchání,

165
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
což je nezbytné v každém dobrém vztahu.

166
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
A skutečně mě zarazilo, jak moc mě to ovlivnilo.

167
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
Tento zásadní posun mé fyzické orientace

168
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
změnil mou perspektivu

169
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
ve vztahu k tomuto ledovci.

170
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
A protože v dnešní době člověka

171
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
s okolním světem spojují různé přístroje,

172
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
vynalezla jsem přístroj s názvem Oblek k objímání ledovců.

173
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
(Smích)

174
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Je ušitý z teploodrazné fólie,

175
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
která slouží k vyrovnání rozdílu teplot

176
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
mezi lidským tělem a ledem ledovce.

177
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
A opět funguje jako výzva,

178
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
ať si lidé lehnou na zem

179
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
a ledovec obejmou.

180
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Tohle je vlastně teprve začátek.

181
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
V rámci tohoto projektu jde zatím jen o počáteční úvahy.

182
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
A podobně jako jsem se u projektu o zdech chtěla více podobat zdi,

183
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
teď se snažím nabrat ledovcové tempo.

184
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Takže můj záměr

185
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
je věnovat se následujících 10 let

186
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
sérii kolaborativních projektů,

187
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
kde budu spolupracovat s experty z různých disciplín --

188
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
s umělci, technology či vědci --

189
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
se záměrem

190
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
zlepšit lidsko-ledovcové vztahy.

191
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Abych to uzavřela,

192
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
řekla bych jen, že žijeme v éře,

193
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
kdy se množí různé komunikační a jiné technologie.

194
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Jsou všechny úžasné a vzrušující a sexy,

195
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
ale myslím, že jestli je něco důležité,

196
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
pak jen snažit se

197
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
neztrácet ani úžas, ani kritičnost

198
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
tváří v tvář výrobkům, které používáme ke komunikaci s okolním světem.

199
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Děkuji.

200
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
(Potlesk)