[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз съм Кейт Хартман.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,И бих искала да създавам устройства,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,които си играят с начините
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,по които ние се свързваме и общуваме.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Особено ме интересува как ние като човешки същества
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,влизаме във връзка със себе си, с другите
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и света около нас.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,За да Ви запозная малко повече,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,както Джун каза, аз съм човек на изкуството, технолог и педагог.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Преподавам курсове по физически компютърни науки
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,и преносима електроника.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,И повечето от това, което правя е или преносимо
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,или по някакъв начин свързано с човешката форма.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че всеки път, когато говоря за това с какво се занимавам,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,предпочитам да обясня набързо
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,причината поради която телата ни са важни.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,И тя е много проста.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Всеки има едно -- всеки един от нас.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Мога да ви гарантирам, всеки в тази стая,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,всеки един от вас ето там, хората в удобните места,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,хората там горе с лаптопите,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ние всички имаме тела.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Не се срамувайте.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Това е нещо, което което е общо между нас
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и те са основният ни интерфейс за пред света.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че в работата ми като интерактивен дизайнер
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,или като художник, който се занимава със споделянето --
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,създаването на неща, които съществуват върху или около човешката форма --
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,това е действително едно мощно пространство за работа.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че в рамките на моята работа,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,аз използвам широка гама от инструменти и материали.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Комуникирам чрез всичко възможно от радиопредаватели
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,до фунии и пластмасови тръби.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,И за да ви разкажа за част от нещата, които правя,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,най-лесно би било да започна
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,от една шапка.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Всичко започна преди няколко години
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,късно една вечер, когато пътувах в метрото за вкъщи,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и си мислех по пътя.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,А аз имам склонност да мисля прекалено много и да говоря прекалено малко.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Така или иначе, си мислех, колко би било страхотно
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ако просто можех да взема всички тези шумове --
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,като шумовете от мислите в главата ми --
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ако можех да ги отделя физически
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,и да ги извадя под такава форма,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,че да мога да ги споделя с някой друг.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че се прибрах вкъщи и направих прототип на тази шапка.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Нарекох я Мърморещата Шапка,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,защото издаваше такива мърморещи звуци,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,които като че ли са прикрепени за вас,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,но можеш да ги отделиш
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,и да ги споделиш с някой друг.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз правя и други видове шапки.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази тук се нарича Говори-си-сам.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно е за какво служи.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Тя физически издълбава пространство за разговор за един човек.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И когато човек говори на висок глас,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,звукът от гласа ти се насочва обратно към твоите уши.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, когато правя тези неща,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,не става въпрос толкова са самите предмети,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,колкото за отрицателното пространство около самия предмет.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че какво се случва когато човек сложи тази шапка?
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Какво преживяват?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И как се променят чрез нея?
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Много от тези устройства
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,в действителност наблягат на начина, по който се отнасяме към себе си.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ето това устройство се нарича Слушател на интуицията.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,И това е устройство,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,което всъщност ни помага
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,да слушаме собствените си вътрешности.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че някои от тези неща
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,са в действителност по-скоро насочени към изразяване и комуникация.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Например, Надуваемото Сърце
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,е външен орган
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,който може да бъде използван от носещия го да изрази себе си.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че може да го надувате и спихвате
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,в съответствие с емоциите Ви.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Можете да изразите всичко от възхищение и похот
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,до безпокойство и тревога.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,И някои от тези са направени за да
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,изразяват различни преживявания.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Примерно Некомуникатора е устойство при препирни.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,В действителност то позволява интензивен емоционален обмен,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,но и служи, за да абсорбира
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,спецификата на думите, които биват изречени.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,И в крайна сметка
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,някои от тези неща, служат просто като подкана кьм действие.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че Извиващото Ухо буквално е нещо, което се поставя,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,така че някой да може да ви хване ухото
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,и да каже каквото трябва да ви каже.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Въпреки, че много се интересувам от взаимовръзката
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,между хората
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,аз също взимам предвид начините
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,по които ние се свързваме със заобикалящия ни свят.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, когато живеех в Ню Йорк преди няколко години,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,много мислех за
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,познатите архитектурни форми около мен
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,и за това как да подобря връзката си с тях.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Мислех си, "Добре сега,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,може би ако искам да се изградя връзка със стената,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,може би аз самата трябва да стана стеноподобна."
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че направих преносима стена,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,която можех да нося като раница.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Можех да си я сложа
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,и физически да се променя,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,така че или да допринасям или да критикувам
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,пространствата около мен.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,И така произлизайки от това,
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,мислейки отвъд застроеното пространство във света,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,имам и един проект в развитие наречен Ботанически -
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,който всъщност помага на домашните растения
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,да се включат в човешки комуникационни протоколи.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, когато едно растение е жадно,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,то всъщност ще може да се обади по телефона
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,или да прати съобщение към услуга като Twitter.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Това наистина издига динамиката межу хората и растенията на ново ниво,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,тъй като едно единствено домашно растение
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ще може да изразява нуждите си
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,към хиляди хора по едно и също време.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, мислейки мащабно,
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,идвам към последната ми фикс идея
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,която е с ледниците - разбира се, какво друго...
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ледниците са тези достолепни създания,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и има много причини човек да бъде обсебен от тях,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,но това което мен ме интересува е
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,връзката между хората и ледниците.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Защото ми се струва, че има проблем.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ледниците всъщност ни напускат.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Те едновременно се смаляват и отдалечават
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и някои от тях са изцяло изчезнали.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Тъй като в момента живея в Канада
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,посещавам често един от ледниците наблизо.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И този ледник е особено интересен,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,защото, от всички ледници в Северна Америка,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,той е най-често посещавания ледник на година.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Много автобуси карат нагоре и по страничните морени
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,и разтоварват хората на повърхността на ледника.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,И това наистина ме накара да се замисля
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,за преживяването от първоначалната среща.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Когато срещна ледник за първи път
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,какво трябва да направя?
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Няма социална норма за подобно нещо.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Аз дори просто не зная
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,как да кажа здравей.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Дали да издълбая съобщение в снега?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Или да глобя нещо
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,от ледни кубчета във формата на точки и тирета -
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,като Морзов код от ледни кубове.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Или може би трябва да направя някакво говорещо устройство
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,като един леден мегафон,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,което мога да използвам, за да увелича силата на гласа си,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,когато го насочвам към леда.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,В действителност най-удовлетворяващото преживяване, което съм имала
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,е самото слушане
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,от което имаме нужда във всяка една добра връзка.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,И аз бях впечатлена колко много ми повлия това.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Тази доста основна промяна във физическата ми ориентация
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ми помогна да променя и переспективата си
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,във връзката ми със ледника.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че откакто използвам устройства,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,за да разбера как се свързваме със света,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,аз всъщност направих устройство наречено Костюм за прегръщане на ледници.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смях)
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,То е направено от материал отразяващ топлина,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,който служи за изравняване на разликата в температурата
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,между човешкото тяло и ледниците.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,И отново, става въпрос за тази покана,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,караща хората да легнат върху ледника
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,и да го прегърнат.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Така че, да, това е само началото.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Това са първоначалните стъпки в този проект.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,И точно както с стената, както исках да изглежда повече като стена,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,с този проект, ми се иска да подходя по-бавно.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Моето намерение е
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,всъщност да използвам следващите 10 години
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,и да продължа да работя по съвместни проекти
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,с хора от различни дисциплини -
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,художници, технолози, учени -
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,за да могат да работят по този проект
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,за подобряването на връзката между хората и ледниците.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Отвъд това, в заключение,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,бих искала да кажа, че сме в ерата
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,на комуникациите и разпространението на устройства,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и това е изключително, вълнуващо и секси,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,но аз мисля, че това което наистина има значение
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,е мисълта за това как да можем едновременно
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,да запазим и удивлението си и критичността си
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,към устройствата, които изпозваме и към начините, по които ние се свързваме със света.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ръкопляскане)