1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
اسمي كيت هارتمان

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
أحب أن أصنع الأجهزة

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
التي يمكن أن تستخدم مع الوسائل

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
التي تتعلق بنا ونتواصل بها.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
لذا أنا مهتمة بشكل خاص في كيفية نحن، كبشر،

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
أن نتواصل مع أنفسنا, ومع بعضنا البعض

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
والعالم من حولنا.

8
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
(ضحك)

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
لذا سأتحدث قليلا عن نفسي في هذا السياق،

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
كما ذكرت جون، أنا مبدعة، عالمة تقنيات ومدرسة.

11
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
والإلكترونيات الملبوسة.

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
وأكثر ما أقوم به هو إما ما يمكن إرتداؤه

14
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
أو المرتبط بطريقة ما بشكل الإنسان.

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
ولهذا في أي وقت أتحدث عما أقوم به،

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
أود أن أعالج بسرعة

17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
سبب لماذا مسألة الأجساد.

18
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
وأنها بسيطة جداً.

19
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
كل جسد لديه واحدة -- جميعكم.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
يمكنني أن أضمن، كل واحد في هذه الحجرة،

21
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
جميعكم هناك، الأشخاص الذين في المقاعد المريحة،

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
الأشخاص في الأعلى مع الكمبيوترات المحمولة --

23
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
جميعنا لدينا أجساد.

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
لا تستحوا.

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
إنه شيء لدينا من القواسم المشتركة

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
وأنها بمثابة واجهة إهتماماتنا الأولية للعالم.

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
وهكذا حينما يعمل كمصصم تفاعل،

28
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
أو كمبدع يتعامل مع المشاركين --

29
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
يبتدع الأشياء التي تعيش، في أو حول شكل الإنسان --

30
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
إنها حقا مساحة قوية للعمل في إطارها.

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
لذا في إطار عملي,

32
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
لهذا أتواصل عبر جميع الأشياء من أجهزة إستقبال وأرسال الراديو

34
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
إلى القموع والأنابيب البلاستيكية.

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها،

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
وأسهل مكان لبدء الحكاية

37
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
هو مع القبعة.

38
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات،

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت،

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
وكنت أفكر.

41
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
وأميل إلى كثرة التفكير وقلة الحديث.

42
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
حيث كنت أفكر في الكيفية التي يكون فيها الوضع أفضل

43
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
في حال تمكني من التخلص من كثرة الضوضاء من حولي --

44
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
مثل جميع ضوضاء أفكاري التي هي في مخيلتي --

45
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
إذا استطعت التخلص منها جسديا

46
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
وسحبها إلى الخارج في مثل هذه الأشكال

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
التي أستطيع أن أتشاركها مع شخص آخر.

48
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
ومن ثم ذهبت إلى المنزل، وقمت بعمل النوذج الأولي لهذه القبعة.

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
وأطلقت عليها اسم قبعة الغمغمة "مترنغ هات"،

50
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
لانها تبعث ضوضاء الغمغمة

51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
التي هي من النوع المرتبط بك،

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
لكنك تتحرر منها

53
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
وتتشاركها مع شخص آخر.

54
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
(ضحك)

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
لذا فقد قمت بعمل قبعات أخرى أيضا.

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
هذه تسمى قبعة مناجاة الذات "طوك تو يورسيلف هات"

57
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(ضحك)

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
إنها إلى حد ما تفسر نفسها بنفسها.

59
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
فزيائياً يوجد بها فراغ لأصوات الشخص

60
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
وعندما تتحدث بصوت مرتفع،

61
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
يرتد صدى صوتك مرة أخرى إلي أذنيك.

62
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
(ضحك)

63
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
وعندما تعمل هذه الأشياء،

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
أنها في الواقع ليست عن نفس الكائن،

65
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
بل سلبية الفضاء حول الكائن.

66
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
ما الذي سيحدث عندما يرتدي أحدهم هذا الشيء؟

67
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
ما هي نوع التجربة لديهم؟

68
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
وكيف يتحولون عند إرتداؤها؟

69
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
هناك العديد من هذه الأجهزة

70
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
التي هي في الواقع نوع من التركيز على الطرق التي تتعلق بأنفسنا.

71
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
لذا فإن هذا الجهاز يسمى الوتر المنصت (جت ليسنر).

72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
وهو عبارة عن أداة

73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
في الواقع تمكن الشخص

74
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
الاستماع إلى أحشائه.

75
00:03:21,000 --> 00:03:28,000
(ضحك)

76
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
وبعض هذه الأشياء

77
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
هي في الواقع موجهة نحو المزيد من التواصل والتعبير.

78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
أما جهاز القلب المنتفخ "إنفلاتابول هارت"

79
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
هو جهاز خارجي

80
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
الذي يمكن إستخدامه عبر مرتديه للتعبير عن أنفسهم.

81
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
وبالتالي يمكنهم نفخه وتفريقه

82
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
وفقا لعواطفهم.

83
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
وبذلك يمكنهم التعبير عن كل أحاسيسهم من الإعجاب والشهوة

84
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
وحتى القلق والذعر.

85
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
(ضحك)

86
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
وبعضا منها يؤدي فعليا

87
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
لتوسط الخبرات.

88
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
لذا فإن جهاز التواصل هو آلة للتحاور.

89
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
(الضحك)

90
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
وبالتالي فهي تسمح لتبادل الإنفعالات العاطفية،

91
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
لكنها تستخدم لإمتصاص

92
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
خصوصية الكلمات التي ذكرت.

93
00:04:10,000 --> 00:04:16,000
(ضحك)

94
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
وفي النهاية،

95
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
فإن بعضا من هذه الأشياء بمثابة المحاكاة.

96
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
وبالتالي أذن المرح الصاخب "يير بندر" حرفيا تضع شيئا هناك

97
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
لذا يمكن للشخص أن يلفت إنتباهك

98
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
ويقولون ما يريدوا قوله.

99
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
وعلى الرغم من ذلك ففي الواقع أرغب في العلاقات

100
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
الكائنة بين الأشخاص،

101
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
وايضا أضع في الحسبان الطرق

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
التي نتواصل بها مع البيئة المحيطة بنا.

103
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
وعندما سكنت أولا في مدينة نيويورك قبل عدة سنوات،

104
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
كنت أفكر كثيرا في

105
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
الأشكال المعمارية المألوفة التي تحيطني

106
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
وكيف يمكنني تحسين علاقة إرتباطي بها.

107
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
واعتقدت، "حسنا، مهلا!

108
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
ربما إذا أردت تحسين الإرتباط بالجدران،

109
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
ربما أحتاج إلى أن أكون جسم شبيه بالجدار."

110
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
لذا قمت بعمل جدار ملبوس

111
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
بحيث أتمكن من إرتداؤه كحقيبة الظهر.

112
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
ووضعه على الظهر

113
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
ونوعاً ما حورت نفسي جسدياً

114
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
حتى يمكنني إما التفاعل أو توجيه إنتقاد

115
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
إلى المجال المحيط بي.

116
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
(ضحك)

117
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
وبالتحول من ذلك،

118
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
التفكير فيما بعد إنشاء بيئة في العالم الطبيعي،

119
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
لديا المشروع الجاري ويطلق عيله المشروع النباتي "بوتانيكولز" --

120
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
الذي في الواقع يمكن نباتات الزينة

121
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
من الإستفادة من بروتكولات إتصالات البشر.

122
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
وبالتالي عندما تحتاج النبتة إلى الماء,

123
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
يمكنها بالطبع أن تجري إتصالاً هاتفياً

124
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
أو أن تحرر تعليقاً عبر مواقع خدمة التواصل الإجتماعي مثل تويتر.

125
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
وهذا في الواقع يغير من ديناميكية تواصل الإنسان والنبات،

126
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
بإعتبار أن نبتة الزينة الوحيدة

127
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
بوسعها التعبير عن مكنوناتها

128
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
لآلاف البشر في آن واحد.

129
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
ولذا, نوعاً ما التفكير عن الوزن,

130
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
ينتابني هاجس حالياً

131
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
متعلق بالأنهار الجليدية -- بالطبع.

132
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
ولهاذ فإن الأنهار الجليدية هي كائنات رائعة،

133
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
وهناك العديد من الأسباب للتعلق بها،

134
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
لكن ما أرغب فيه على وجه الخصوص

135
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
هو علاقات الإنسان بالأنهار الجليدية.

136
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(ضحك)

137
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
لأنه يبدو بأن هناك مسألة.

138
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
الأنهار المتجمدة في الواقع تغادرنا.

139
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
إنها تتقلص وتتراجع على حد سواء --

140
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
وبعضها أختفى تماما عن الوجود.

141
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
وبما أنني مقيمة حالياً في كندا،

142
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
فأنا أعكف على زيارة أحد الأنهار المتجمدة المحلية بمنطقتي.

143
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
وهذا النهر لديه إهتمام خاص،

144
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
لأنه، من بين جميع الأنهار المتجمدة في أمريكيا الشمالية،

145
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
تقوم بزيارته مجموعات هائلة من البشر في كل عام.

146
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
بحافلاتهم التي تسير على وفوق الركام الجانبي

147
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
لإيصال الزائرين إلى سطح النهر المتجمد.

148
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
وهو ما حفز مخيلتي على التفكير

149
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
في هذه التجربة التي هي الأولي من نوعها.

150
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
فحينما أشاهد النهر المتجمد للمرة الأولى،

151
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
ماذا يتعين علي أن أقوم به؟

152
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
فليس هناك بروتكول إجتماعي معين لهذا الغرض.

153
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
ولكنني في لا أدري حتى

154
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
أن ألقى التحية.

155
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
وما إذا كان بالإمكان نقش رسالة على الجليد؟

156
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
أو ربما يمكنني أن أبني إحداهما

157
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
عبر تركيب حبيبات وبقايا مكعبات الثلج --

158
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
مكعب ثلج شفرة موريس للبرقيات.

159
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
أو ربما أممكنني أن أجعل من نفسي آلة ناطقة،

160
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
مثل البوق الثلجي

161
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
يمكنني أن أستخدمه لتضخيم صوتي

162
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
عندما أوجهه نحو الثلج.

163
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
لكن في الواقع أكثر تجربة مرضية روادتني

164
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
هي عملية الإستماع

165
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
المطلوبة في العلاقات الناجحة ككل.

166
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
ولقد ذهلت حقا من تأثيرها علي.

167
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
هذا التحول الجذري في توجهي الحسي

168
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
ساعدني كثيراً على تغير مفهومي

169
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
فيما يتعلق بعلاقتي مع النهر المتجمد.

170
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
ومنذ ذلك الحين نستخدم الأجهزة

171
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
لمعرفة كيفية الإتصال بالعالم في الوقت الراهن،

172
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
وقد صممت جهازاً أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد (جلاسير إمبريسنغ سوت).

173
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
(ضحك)

174
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
وبالطبع فهي مصنوعة من مواد عاكسة للحرارة

175
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
لضبط الفارق بين درجة حرارة

176
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
الجسم ودرجة حرارة الثلوج.

177
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
وللكرة الثانية, في بماثبة إغراء

178
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
لحث الزائرين على الإنحناء قبالة الجليد

179
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
لإحتضانه.

180
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
بالتالي، نعم، وهذه هي مجرد بداية.

181
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
هذه هي تأملات أولية حول ذلك المشروع.

182
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
وكما حدث مع الجدار، وبنفس الكيفية التي أردت فيها أن أتفاعل مع الجدار،

183
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
ففي هذا المشروع، الأمر أود أن أتفاعل أيضاً مع الجليد.

184
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
ولهذا فإن هدفي

185
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
أن إهتم خلال ال 10 سنوات المقبلة

186
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
وأمضي قدماً في تنفيذ سلسلة من المشاريع التعاونية

187
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
بالتنسيق مع شخصيات ذات تخصصات مختلفة --

188
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
فنانين، تقنيين، علماء --

189
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
لإنفاذ هذا المشروع

190
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
المتعلق بالكيفية التي يحسن فيها البشر تواصلهم مع النهر المتجمد.

191
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
وأبعد من ذلك، ففي الختام،

192
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
أود أن أشير إلى أننا في هذا العصر

193
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
الذي يشهد طفرة في الإتصالات وإنتشار أجهزته،

194
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
وهذا بالطبع غاية في الإثارة والرواعة،

195
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
مع إعتقادي بأنه من الضرورة بمكان

196
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
التفاكر حول كيفية

197
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
للمحافظة على حس الإثارة والعنصر النقدي في آن واحد

198
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
حول الأدوات التي نستخدمها والطرق التي نتعامل بها مع العالم.

199
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
شكراً.

200
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
(تصفيق)