1
00:00:13,005 --> 00:00:16,045
သင်နဲ့ သင့်မိတ်ဆွေဟာ ပန်းချီပြပွဲတစ်ခုကို
ဖြတ်လျှောက်နေပြီး

2
00:00:16,045 --> 00:00:18,655
သိသာလှတဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို 
မျက်စိကျမိတယ်ဆိုပါစို့။

3
00:00:18,655 --> 00:00:22,085
အနီရောင်စိုစိုက အချစ်ရဲ့ သင်္ကေတအဖြစ်
သင့်မှာပေါ်လာပေမဲ့

4
00:00:22,085 --> 00:00:25,445
သင့်မိတ်ဆွေကတော့ စစ်ရဲ့သင်္ကေတအဖြစ်
ယုံကြည်မိတယ်။

5
00:00:25,445 --> 00:00:28,955
ကြည်နူးဖွယ် ကောင်းကင်ထဲမှာ 
ကြယ်တွေကို သင်မြင်တဲ့နေရာမှာ

6
00:00:28,955 --> 00:00:33,787
သင့်မိတ်ဆွေက ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုရဲ့ 
ညစ်ညမ်းပစ္စည်းတွေဖြစ်တယ်လို့ အနက်ကောက်တယ်။

7
00:00:33,787 --> 00:00:37,407
ငြင်းခုံမှုကိုဖြေရှင်းဖို့ အင်တာနက်ဆီ
သင်ဦးတည်လိုက်တယ်၊။

8
00:00:37,407 --> 00:00:41,907
အဲဒီမှာ ပန်းချီကားဟာ ပန်းချီဆရာရဲ့ ပထမတန်း
ပန်းချီပရောဂျက်ရဲ့ ပုံတူဆိုတာ သင်ဖတ်ရတယ်

9
00:00:41,907 --> 00:00:46,746
အနီရောင်က သူမ အကြိုက်ဆုံးအရောင်ဖြစ်ပြီး
ငွေရောင်အစက်လေးတွေက နတ်သမီးတွေတဲ့။

10
00:00:46,746 --> 00:00:51,328
အခု ဒီလက်ရာဖန်တီးမှုကိုဖြစ်စေတဲ့ 
တိကျတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို သင်သိပြီ။

11
00:00:51,328 --> 00:00:55,398
အနုပညာရှင်က မရည်ရွယ်ခဲ့တာကို
ကြည်နူးမိခဲ့တာ သင်မှားလား။

12
00:00:55,398 --> 00:00:58,918
အခု အမှန်ကိုသိပြီဆိုတော့ ကြည်နူးတာ
လျော့သွားလား။

13
00:00:58,918 --> 00:01:01,038
အနုပညာရှင်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က 
ပန်းချီကားကို

14
00:01:01,038 --> 00:01:04,328
သင်အနက်ကောက်ရာမှာ ဘယ်လောက်ထိ
သက်ရောက်စေသင့်သလဲ။

15
00:01:04,328 --> 00:01:06,278
ဒဿနပညာရှင်တွေနဲ့ အနုပညာ ဝေဖန်ရေးသမားတွေ

16
00:01:06,278 --> 00:01:11,778
ဆယ်စုနှစ်တွေချီပြီး ဆွေးနွေးအဖြေရှာပေမဲ့
အများသဘောတူညီမှုမရတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုပါ။

17
00:01:11,778 --> 00:01:13,479
၂၀ ရာစုအလယ်မှာ 


18
00:01:13,479 --> 00:01:17,989
စာပေဝေဖန်ရေးဆရာ W.K. Wimsat နဲ့
ဒဿနိကပညာရှင် Monroe Beardsley တို့ဟာ

19
00:01:17,989 --> 00:01:21,359
အနုပညာရှင်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ဟာ
မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ဆွေးနွေးငြင်းခုံကြတယ်။

20
00:01:21,359 --> 00:01:23,829
Intentional Fallacy လို့ သူတို့ခေါ်ခဲ့တယ်

21
00:01:23,829 --> 00:01:28,149
အနုပညာရှင်တစ်ဦးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေဟာ 
လွဲချော်တာကို တန်ဖိုးဖြတ်တဲ့ ယုံကြည်မှုပါ။

22
00:01:28,149 --> 00:01:30,269
သူတို့ရဲ့ငြင်းခုံမှုမှာ 
ဖက်နှစ်ဖက်ရှိပါတယ်။

23
00:01:30,269 --> 00:01:33,549
ပထမက ကျွန်ုပ်တို့ လေ့လာနေတဲ့
အနုပညာရှင်တွေဟာ အသက်မရှင်ကြတော့ဘူး၊

24
00:01:33,549 --> 00:01:35,449
သူတို့ရည်ရွယ်ချက်တွေကို
မှတ်တမ်းမတင်ခဲ့၊

25
00:01:35,449 --> 00:01:39,599
(သို့) သူတို့လက်ရာအကြောင်း မေးခွန်းတွေ
ဖြေဖို့ရကိုမရနိုင်တာပါ။

26
00:01:39,607 --> 00:01:44,157
ဒုတိယက သက်ဆိုင်ရာ သတင်း
အချက်အလက်တွေ တစ်လှေကြီးရှိတာတောင်

27
00:01:44,157 --> 00:01:45,597
လက်ရာကိုယ်၌ရဲ့ အရည်အသွေးတွေကနေ

28
00:01:45,597 --> 00:01:49,087
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝေးသွားစေမယ်လို့
Wimsatt နဲ့ Beardsley တို့ယုံကြည်ကြတယ်။

29
00:01:49,087 --> 00:01:51,227
အနုပညာကို အချိုပွဲတစ်ခုနဲ့
နှိုင်းယှဉ်ခဲ့တယ်။

30
00:01:51,227 --> 00:01:52,767
ပူတင်းကို သင်မြည်းတဲ့အခါ

31
00:01:52,767 --> 00:01:57,337
စားဖိုမှူး ရည်ရွယ်ချက်က အနံ့အရသာ (သို့) 
မုန့်သား ကြိုက်၊ မကြိုက်ကို မသက်ရောက်ဘူး။

32
00:01:57,337 --> 00:02:01,597
သူတို့ပြောတာက ပူတင်းက အလုပ်ဖြစ်တယ်
ဆိုတာက အရေးကြီးတာပါတဲ့။

33
00:02:01,597 --> 00:02:05,677
တကယ်က တစ်ယောက်အတွက် အလုပ်ဖြစ်ပေမဲ့
အခြားသူအတွက် ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မှာပါ။

34
00:02:05,677 --> 00:02:09,018
အနက်အမျိုးမျိုးက
လူအမျိုးမျိုးကို ဆွဲဆောင်နိုင်တာကြောင့်

35
00:02:09,018 --> 00:02:13,268
ပန်းချီကားထဲက ငွေရောင်အစက်လေးတွေကို
နတ်သမီးတွေ၊ ကြယ်တွေ၊ ညစ်ညမ်းပစ္စည်းအဖြစ်

36
00:02:13,268 --> 00:02:15,510
အတော်အသင့် အနက်ကောက်တတ်နိုင်တယ်။

37
00:02:15,510 --> 00:02:19,660
Wimsatt နဲ့ Beardsley ရဲ့တွေးခေါ်မှုအရ သူမ
လက်ရာအပေါ် အနုပညာရှင်ရဲ့ အနက်ကောက်မှုက

38
00:02:19,660 --> 00:02:24,550
များစွာသော တူညီစွာ လက်ခံနိုင်တဲ့
ဖြစ်နိုင်ခြေတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

39
00:02:24,550 --> 00:02:26,202
ဒါကို ခဲရာခက်ဆစ်လို့ သင်ထင်ရင်တော့

40
00:02:26,202 --> 00:02:30,292
သင်ဟာ Knapp နဲ့ Walter Benn Michaels 
တို့နဲ့ သဘောချင်းတူဖို့များပါတယ်။

41
00:02:30,292 --> 00:02:34,072
Intentional Fallacy ကို ပယ်ချခဲ့တဲ့
စာပေ သဘောထားပညာရှင်နှစ်ဦးပါ။

42
00:02:34,072 --> 00:02:36,462
အနုပညာရှင်တစ်ဦးရဲ့ ရည်ရွယ်တဲ့အနက်ဟာ

43
00:02:36,462 --> 00:02:39,052
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ အနက်ကောက်မှု
တစ်ခုသာမကပဲ

44
00:02:39,052 --> 00:02:41,802
တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်နိုင်တဲ့အနက်ရောပါ။

45
00:02:41,802 --> 00:02:44,492
ဥပမာ၊ သင်ဟာ ကမ်းခြေတစ်ခုမှာ
လမ်းလျှောက်နေပြီး သဲမြေထဲမှာ

46
00:02:44,492 --> 00:02:49,012
ကဗျာတစ်ပိုဒ်ကို စာလုံးပေါင်းထားတဲ့
အမှတ်အသားတန်းကြီးကို တွေ့မိတယ်ဆိုပါစို့။

47
00:02:49,012 --> 00:02:52,221
Knapp နဲ့ Michaels ယုံကြည်တာက
ဒီအမှတ်အစားတွေဟာ လူသားတစ်ဦးရဲ့

48
00:02:52,221 --> 00:02:55,691
လက်ရာမဟုတ်ပဲ လှိုင်းတွေကြောင့်
ဖြစ်လာတဲ့ ကြုံတောင့်ကြုံခဲ

49
00:02:55,691 --> 00:02:58,471
အဖြစ်လို့ သင်သိရင် ကဗျာဟာ
အဓိပ္ပါယ်အားလုံး ပျောက်သွားမယ်တဲ့

50
00:02:58,471 --> 00:03:00,421
တမင်ဖန်တီးသူတစ်ဦးဟာ ကဗျာကို လုံးဝ

51
00:03:00,421 --> 00:03:04,591
နားလည်စေဖို့
ဖန်တီးပေးသူလို့ သူတို့ယုံကြည်တယ်။

52
00:03:04,591 --> 00:03:06,928
အခြားတွေးခေါ်ရှင်တွေက
ရည်ရွယ်ချက်ဟာ ပိုကြီးတဲ့

53
00:03:06,928 --> 00:03:11,818
ပဟေဠိထဲက အပိုင်းလေးတစ်ခုလို့ အဆိုပြုပြီး
အလယ်အလတ်မှာ ရပ်တည်တယ်၊

54
00:03:11,818 --> 00:03:15,258
ခေတ်ပြိုင် ဒဿနိကပညာရှင် Noel Carroll က
ဒါကို ရပ်တည်ခဲ့တယ်၊

55
00:03:15,258 --> 00:03:18,928
အနုပညာရှင်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေဟာ သူတို့
ပရိတ်သတ်နဲ့ သက်ဆိုင်တယ်လို့ ငြင်းခုံတယ်။

56
00:03:18,928 --> 00:03:20,658
စကားပြောသူရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေဟာ

57
00:03:20,658 --> 00:03:24,158
စကားပြောရာမှာ သူတို့ပြောနေတဲ့ 
သူနဲ့ သက်ဆိုင်သလိုမျိုးပေါ့။

58
00:03:24,158 --> 00:03:27,098
စကားပြောရာ ရည်ရွယ်ချက်
လုပ်ဆောင်ပုံကို နားလည်ဖို့

59
00:03:27,098 --> 00:03:31,208
Carroll က စီးကရက်တစ်လိပ်ကိုင်ထားတဲ့လူက
မီးခြစ်တောင်းနေတာကို မြင်ကြည့်ဖို့ပြောတယ်။

60
00:03:31,208 --> 00:03:33,201
မီးခြစ်ကမ်းရင်း သင်တုံ့ပြန်လိုက်တယ်၊

61
00:03:33,201 --> 00:03:36,251
သူတို့ရည်ရွယ်ချက်က စီးကရက်ကို 
မီးညှိဖို့ဆိုတာ နားလည်ခြင်းပါ။

62
00:03:36,251 --> 00:03:39,102
မေးခွန်းမေးဖို့ သူတို့သုံးခဲ့တဲ့ 
စကားလုံးတွေက အရေးပါပေမဲ့

63
00:03:39,102 --> 00:03:43,472
မေးခွန်းနောက်ကွယ်က ရည်ရွယ်ချက်က 
သင့်ရဲ့ နားလည်မှုကို ဆုံးဖြတ်ပေးပြီး

64
00:03:43,472 --> 00:03:45,492
နောက်ဆုံးတော့ သင့်တုံ့ပြန်မှုပါ။

65
00:03:45,492 --> 00:03:48,518
ဒီတော့ ဒီရောင်စဉ်ရဲ့ ဘယ်အစွန်းဆီ
သင်ယိမ်းယိုင်လဲ။

66
00:03:48,518 --> 00:03:52,258
သင်ရော၊ အနုပညာနဲ့ပတ်သက်လာရင် 
Wimsatt နဲ့ Beardsley တို့လိုပဲ

67
00:03:52,258 --> 00:03:53,998
ရွှေအကြောင်း ဖယောင်းသက်သေ
ဆိုတာယုံလား

68
00:03:53,998 --> 00:03:57,688
(သို့) သူတို့လက်ရာအတွက် အနုပညာရှင်
တစ်ဦးရဲ့ အစီအစဉ်တွေနဲ့ လှုံ့ဆော်မှုတွေဟာ

69
00:03:57,688 --> 00:03:59,348
၎င်းရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို သက်ရောက်လား။

70
00:03:59,348 --> 00:04:02,108
အနုပညာဆိုင်ရာ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကောက်ယူမှုဟာ

71
00:04:02,108 --> 00:04:06,158
တိကျတဲ့အဖြေ ဘယ်တော့မှ မပေးနိုင်လောက်တဲ့
ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ ပင့်ကူအိမ်တစ်အိမ်ပါ။