[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,تصور کنید با دوستتان در \Nنمایشگاه نقاشی قدم میزنید
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,و نقاشی جذاب نظر شما را\Nبه خود جلب میکند.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,شما رنگ قرمز روشن آن را\Nسمبل عشق میدانید،
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,اما دوستتان با اطمینان آن را\Nسمبل جنگ تلقی میکند.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,و در جایی که شما چندین ستاره در\Nآسمانی رمانتیک میبینید،
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,دوستتان آنها را نشانهی آلایندههای\Nمولد گرمایش جهانی میداند.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,برای آرام کردن بحث، به اینترنت\Nروی میآورید و میخوانید
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,که این نقاشی نسخهای المثنی از\Nنقاشی کلاس اول هنرمند است:
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,قرمز رنگ مورد علاقهی او بوده\Nو نقاط نقرهای تعدادی پریاند.
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,حالا از مقصود اصلی خلق این اثر آگاهاید.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,آیا این اشتباه بوده که با برداشتی غیر از\Nمقصود هنرمند از اثر لذت بردهاید؟
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,آیا حالا که حقیقت را میدانید\Nکمتر از آن لذت میبرید؟
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,مقصود هنرمند تا چه حد باید روی
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,برداشت شخصی ما از نقاشی تاثیرگذار باشد؟
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,این سوالی است که دههها بدون هیچ
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,اتفاق نظری میان فیلسوفان\Nو منتقدان هنری مطرح بوده است.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,اواسط قرن بیستم،
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,منتقد ادبی دبلیو.کی. ویمزت\Nو فیلسوف مانروئه بیردزلی
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,اعتقاد داشتند که مقصود هنرمند\Nارتباطی با اثر ندارد.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,و این را مغالطهی مقصود نامیدند:
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,بر این اساس ارزشمند شمردن\Nمقاصد هنرمند گمراه کننده است.
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,نظریهی آنها دو جنبه داشت:
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:33.55,Default,,0000,0000,0000,,یک، هنرمندانی که ما به بررسیشان\Nمیپردازیم دیگر زنده نیستند،
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,هیچگاه مقاصد خود را ضبط نکرده،
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,یا حتی برای پاسخ دادن به سوالات\Nدربارهی اثرشان در دسترس نیستند.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,دو، حتی اگر مقدار زیادی\Nاطلاعات مرتبط وجود داشته باشد،
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,ویمزت و بیردزلی بر این باوراند
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,که ما را از توجه به خصوصیات\Nخود اثر باز میدارد.
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,آنها هنر را با یک دسر مقایسه کردند:
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,وقتی شما دسر را مزه میکنید،
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,مقصود آشپز تاثیری بر لذت بردن\Nشما از طعم دسر یا ترکیب آن ندارد.
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,همهی آنچه مهم است این است\Nکه دسر «راضیکننده» باشد.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,البته آنچه یک نفر را «راضی» میکند ممکن\Nاست برای دیگری «راضی» کننده نباشد.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,و چون افراد مختلف را\Nتعابیر مختلفی راضی میکنند،
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,نقاط نقرهای رنگ در نقاشی\Nبه طرز معقولی میتوانند پری،
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,ستاره یا آلاینده تعبیر شوند.
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:19.66,Default,,0000,0000,0000,,بر اساس استدلال ویمزت و بیردزلی،\Nتعبیر هنرمند از اثر هنری خود
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,یکی از چندین احتمال بطور برابر\Nقابل قبول است.
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,اگر این مسئله را\Nمشکلساز میدانید،
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,شما با نظر «استیون نپ» و\N«والتر بن مایکلز» موافقید،
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:34.07,Default,,0000,0000,0000,,دو نظریه پرداز ادبی که ایدهی\N«مغالطهی مقصود» را رد کردند.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,آنها اذعان دارند که معنای مورد نظر هنرمند
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,فقط یکی از تعابیر ممکن نیست،
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,بلکه تنها تعبیر ممکن است.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال فرض کنید در یک ساحل قدم میزنید
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,و با چندین نشانه روی ماسهها مواجه میشوید\Nکه یک بیت شعر را میسازند.
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,نپ و مایکلز بر این باورند که اگر\Nمیفهمیدید این علائم حاصل کار
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,یک انسان نبوده، و امواج به طور\Nتصادفی آنها را ایجاد کردهاند،
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:58.47,Default,,0000,0000,0000,,آن شعر تمام معنای خود را\Nاز دست میداد.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,آنها اعتقاد داشتند یک خالق هدفمند
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,همان چیزی است که آن شعر را\Nمستعد فهمیده شدن میکند.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,دیگر متفکران حد وسط را قبول دارند،
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:11.82,Default,,0000,0000,0000,,و اذعان دارند که مقصود هنرمند\Nفقط بخشی از یک پازل بزرگتر است.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,موضع فیلسوف معاصر «نوئل کارول»\Nاین است که،
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.93,Default,,0000,0000,0000,,مقاصد یک هنرمند همانقدر مربوط\Nبه مقاصد بینندگان اثرش است که
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,مقصود یک گوینده به
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,شنوندهی گفتوگو مرتبط است.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,برای درک چگونگی عملکرد مقاصد\Nدر گفتوگو،
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,کارول میگوید فردی را تصور کنید که سیگاری\Nدر دست دارد و تقاضای کبریت میکند.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,شما با دادن یک فندک به او پاسخ میدهید،
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,با این فرض که انگیزهی او\Nروشن کردن سیگار است.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:39.10,Default,,0000,0000,0000,,کلماتی که در تقاضای کبریت مورد\Nاستفاده قرار گرفتند مهم هستند،
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,اما مقصود پشت درخواست \Nتعیینگر برداشت شما و در نهایت،
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,پاسخ شماست.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,حال شما به کدام یک سمت از\Nاین طیف تمایل دارید؟
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,آیا نظر ویمزت و بیردزلی را\Nمیپسندید که در مورد هنر،
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.100,Default,,0000,0000,0000,,مدرک باید در خود دسر باشد؟
Dialogue: 0,0:03:53.100,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,یا فکر میکنید انگیزهها\Nو برنامههای هنرمند برای کارش
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,بر معنای اثر تاثیرگذار است؟
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,تفسیر هنری شبکهای پیچیده است
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,که احتمالا هیچوقت پاسخ\Nقطعی ارائه نمیکند.