1
00:00:09,537 --> 00:00:10,908
大家好！

2
00:00:10,908 --> 00:00:12,697
（掌聲） （歡呼聲）

3
00:00:12,912 --> 00:00:15,904
嗨， 準備好聽一個變裝故事了嗎？

4
00:00:16,234 --> 00:00:18,424
（觀眾）準備好了！ 里斯·巴兹：好的

5
00:00:19,144 --> 00:00:20,197
你好

6
00:00:20,197 --> 00:00:22,191
我的名字是克里斯·巴兹,

7
00:00:22,191 --> 00:00:25,305
這些裝扮下的就是人就是他。

8
00:00:25,305 --> 00:00:27,697
我是一個漫畫作家和藝術家。

9
00:00:27,697 --> 00:00:30,565
今天我想藉由我的漫畫，
和你們討論幾個話題，

10
00:00:30,565 --> 00:00:32,400
今天我想藉由我的漫畫，
和你們討論幾個話題，

11
00:00:32,400 --> 00:00:35,380
我希望你可以和我一起走這一段，
在巴西長大的旅程

12
00:00:35,380 --> 00:00:36,952
我希望你可以和我一起走這一段，
在巴西長大的旅程

13
00:00:37,752 --> 00:00:40,451
我出生於 1985 年。

14
00:00:40,451 --> 00:00:43,019
我是一個來自 90 年代初的孩子

15
00:00:44,339 --> 00:00:46,643
我們時常搬家

16
00:00:46,643 --> 00:00:48,779
因為我爸是軍人。

17
00:00:48,779 --> 00:00:54,420
那個時候，我們住在巴西南部
郊外的一個小城市。

18
00:00:55,199 --> 00:00:56,420
我從來都不是

19
00:00:56,420 --> 00:01:01,004
像我父母和其他男孩期待的
那種普通男孩

20
00:01:01,270 --> 00:01:08,093
我一點都不好鬥、反而我很敏感、
就是因為這點我被人譽為 '娘'

21
00:01:08,653 --> 00:01:12,930
因為做了自己
我被人稱 '唯亞豆'

22
00:01:12,930 --> 00:01:18,652
也是一個在巴西稱呼同志的不雅詞

23
00:01:18,652 --> 00:01:20,397
也就是在英語裡面的 'f-字’ 一樣

24
00:01:20,397 --> 00:01:24,376
還有也有被叫姐妹， '小女人'

25
00:01:26,136 --> 00:01:28,150
被人叫這些詞的時候，
我都不知道是什麼意思。

26
00:01:28,150 --> 00:01:32,960
所以從那之後，我得知了
如果我表現的不像男孩一樣

27
00:01:32,960 --> 00:01:34,798
我就不是男生

28
00:01:35,361 --> 00:01:39,341
時不時，我的爸爸都會和他的朋友去跳傘

29
00:01:39,341 --> 00:01:42,162
他以前說過，懼高是他最大的恐懼

30
00:01:42,162 --> 00:01:45,085
但跳傘，讓他面對了自己的恐懼

31
00:01:45,727 --> 00:01:49,081
所以我學會了，男生要做危險的事。

32
00:01:49,081 --> 00:01:51,907
雖然我覺得那其實並不是我爸最害怕的。

33
00:01:51,907 --> 00:01:57,272
我覺得他最害怕的
其實是成為別人口中的 '唯亞豆'

34
00:01:57,683 --> 00:01:59,323
但是他從來都沒有這樣說過。

35
00:01:59,323 --> 00:02:02,805
所以我學會了，男生不僅可以害怕

36
00:02:02,805 --> 00:02:04,428
但最重要的是，

37
00:02:04,428 --> 00:02:07,645
他們不可以告訴別人他們的恐懼

38
00:02:08,406 --> 00:02:10,893
因為這個，我爸對我很嚴厲

39
00:02:10,893 --> 00:02:17,251
童年時期我很害怕，沒有表現的
像我爸要求我表現的那樣

40
00:02:17,251 --> 00:02:22,321
還有害怕變成 '基’，不管那是什麼。

41
00:02:22,321 --> 00:02:24,344
那個時候，我只知道那是不好的。

42
00:02:24,344 --> 00:02:26,096
我也害怕其他男生。

43
00:02:26,096 --> 00:02:27,670
他們經常多管閒事，

44
00:02:27,670 --> 00:02:31,888
我說或做的任何 ‘不男人’
的小細節他們都要管

45
00:02:31,888 --> 00:02:36,928
所以我學會了，如果我沒有表現的很男人

46
00:02:36,928 --> 00:02:40,398
我就會被自動當作女性化。

47
00:02:41,257 --> 00:02:46,759
我常年都因為男人和男生，
而過的很小心翼翼。

48
00:02:46,759 --> 00:02:49,910
最終，我成為了我自己的警覺。

49
00:02:50,200 --> 00:02:55,274
我在一個很狹小的盒子裡面長大，
那根本不是我的尺碼。

50
00:02:55,274 --> 00:02:58,847
因為這些條條框框，我的童年糟透了。

51
00:02:59,617 --> 00:03:03,788
我成為了一個很淒慘的孩子和青少年，
我沒有辦法去做自己。

52
00:03:04,891 --> 00:03:08,091
我連探索真正的自己都不可以，

53
00:03:08,505 --> 00:03:14,441
我終於在19歲的時候接受了自己
我不但是同志，

54
00:03:14,441 --> 00:03:15,997
我也是酷兒。

55
00:03:16,933 --> 00:03:23,055
一開始我的確挺喜歡足球和跑車
但同時我也想玩扮家家酒和芭比娃娃。

56
00:03:23,055 --> 00:03:28,135
和其他的孩子一樣，我很好奇
我想要去探索其他東西。

57
00:03:28,135 --> 00:03:31,014
原先，在我的腦海裡沒有任何的界線限制

58
00:03:31,014 --> 00:03:33,503
但我逐漸的得知了這些界線存在

59
00:03:34,003 --> 00:03:36,696
我遠離了跑車、槍、和足球。

60
00:03:36,696 --> 00:03:40,955
因為和男生玩會有打架和語言攻擊之類的事情。

61
00:03:41,255 --> 00:03:43,454
被孤立是更安全的，

62
00:03:43,454 --> 00:03:48,128
所以我孤立了我自己，
我開始了寫作和畫畫

63
00:03:48,763 --> 00:03:51,060
我告訴了你我的名字是克里斯，

64
00:03:51,360 --> 00:03:54,768
但我的全名是克里斯恭 一一

65
00:03:54,768 --> 00:03:57,178
對了，這在巴西一點都不常見。

66
00:03:57,838 --> 00:04:01,194
我在一個說拉丁系語言的國家長大，葡萄牙語。

67
00:04:01,194 --> 00:04:03,636
我們的名詞和形容詞都是分男女的。

68
00:04:03,636 --> 00:04:06,316
如果你想要把一個詞變雄性或雌性，

69
00:04:06,316 --> 00:04:09,878
在那個詞的後面加一個 ‘o’ 就會變雄性

70
00:04:09,878 --> 00:04:11,946
加 ‘a’ 就會變雌性。

71
00:04:11,946 --> 00:04:15,861
因為其他的小朋友把我當作 '娘’

72
00:04:16,171 --> 00:04:18,721
他們霸凌我的一種行為

73
00:04:18,721 --> 00:04:21,109
就是在我名字後加一個 'a‘

74
00:04:21,109 --> 00:04:24,880
所以 '克里斯恭‘ (Krisagon) 變
成 '克里斯恭娜’ (Krisagona)

75
00:04:25,242 --> 00:04:28,346
所以我學會了如果想要得罪一個男生，

76
00:04:28,346 --> 00:04:33,419
我只需要叫他任何代表女生的東西，

77
00:04:33,419 --> 00:04:37,816
發生在我身上的時候，
我應該感覺被冒犯到

78
00:04:37,816 --> 00:04:39,421
因為沒有什麼比被拿來和女生比較，

79
00:04:39,421 --> 00:04:43,343
或被叫做女生更糟。

80
00:04:45,567 --> 00:04:50,531
男生的東西每次都是很
不禮貌、好鬥、和不體貼的。

81
00:04:50,531 --> 00:04:51,594
但是我並不是這樣的，

82
00:04:51,594 --> 00:04:55,805
所以我開始和女生玩，或玩 ‘女生的東西’。

83
00:04:56,507 --> 00:04:58,854
那些女生都很歡迎我，

84
00:04:58,854 --> 00:05:01,893
但不知道為什麼當她們想要推開我的時候，

85
00:05:01,893 --> 00:05:04,326
她們只會說 ：“這是女生的事”

86
00:05:04,326 --> 00:05:07,999
所以我發現了，我也不屬於女生。
[不禮貌，好鬥，不體貼]

87
00:05:09,935 --> 00:05:12,351
我有一個表兄弟和我差不多年紀。

88
00:05:12,351 --> 00:05:15,342
他家離我家只有一個小時左右的車程，

89
00:05:15,342 --> 00:05:18,183
時不時他的家庭會週末過來玩。

90
00:05:18,183 --> 00:05:23,055
和我一樣，他也被其他小孩稱作為：
'唯亞豆’ 、小女人、或 '姐妹’

91
00:05:23,055 --> 00:05:24,634
'唯亞豆’ 、小女人、或 '姐妹’

92
00:05:24,634 --> 00:05:30,527
我們倆的家庭都很保守，
但他有些自由是我沒有的。

93
00:05:30,827 --> 00:05:36,413
他可以模仿我們最喜歡的
兒童節目主持人， 舒莎。

94
00:05:36,413 --> 00:05:41,479
他有她的官方單車和麥克風，
兩個都是粉色的，還帶流蘇的。

95
00:05:42,275 --> 00:05:46,123
所以我和他一起玩得時候，
我也獲得了這些權利。

96
00:05:46,523 --> 00:05:48,853
他可以玩娃娃。

97
00:05:49,470 --> 00:05:53,981
我很是羨慕他，因為肯定很好玩。

98
00:05:53,981 --> 00:05:59,334
我連夢都沒夢過
自己可以玩這麼少女的東西。

99
00:05:59,862 --> 00:06:01,634
當然，那些娃娃都不是他的。

100
00:06:01,634 --> 00:06:04,162
娃娃的主人是他的表姊妹。

101
00:06:04,162 --> 00:06:08,362
雖然他有很多權利，
但，他沒有一個自己的娃娃。

102
00:06:08,682 --> 00:06:14,006
所以我發現了男生不可以喜歡粉紅色和娃娃，

103
00:06:14,006 --> 00:06:15,946
或者扮演家長。

104
00:06:15,946 --> 00:06:17,604
只有女生能這樣做。

105
00:06:18,548 --> 00:06:21,170
這些規矩也不知道是哪來的。

106
00:06:21,170 --> 00:06:25,541
就好像是做男生的說明指南一樣。

107
00:06:27,754 --> 00:06:30,674
很多規矩都被人說出來，

108
00:06:30,674 --> 00:06:32,393
但大多數是被迫的。

109
00:06:32,393 --> 00:06:34,333
還有很多規則雖然沒有被人講出，

110
00:06:34,333 --> 00:06:36,920
但你可以感覺到，它們是在的。

111
00:06:37,971 --> 00:06:42,471
我開始有更加少的特性，

112
00:06:43,011 --> 00:06:46,640
但有更多規則被寫進書裡了。

113
00:06:46,640 --> 00:06:47,977
譬如說...

114
00:06:48,308 --> 00:06:51,116
不能哭當然是第一條：

115
00:06:51,116 --> 00:06:52,711
男孩子不哭的。

116
00:06:52,711 --> 00:06:56,784
男生無論坐著或站著都不可以盤腿坐，

117
00:06:57,074 --> 00:06:59,530
不可以把手托在腰上；

118
00:06:59,840 --> 00:07:03,356
手腕永遠要架起，不可以鬆散：

119
00:07:03,356 --> 00:07:06,099
因為那是女性化的東西。

120
00:07:06,669 --> 00:07:09,252
我不可以留長髮。

121
00:07:09,640 --> 00:07:15,630
我也學到了我應該避免24這個數字，

122
00:07:15,630 --> 00:07:19,187
因為在巴西這是一個同性戀的數字。

123
00:07:19,617 --> 00:07:22,486
是的，同性戀數字。

124
00:07:22,486 --> 00:07:24,411
（笑聲）

125
00:07:24,601 --> 00:07:25,926
到今天它依然是。

126
00:07:25,926 --> 00:07:31,600
在巴西的參議院，辦公室都是從23到25的。

127
00:07:32,353 --> 00:07:36,387
足球運動員都會避免那個數字，
不想它出现在球衣上。

128
00:07:37,082 --> 00:07:41,152
我也學到了，雖然女生可以只穿褲子

129
00:07:41,152 --> 00:07:46,186
但男生從來都不可以穿裙子或者戴耳環。

130
00:07:46,924 --> 00:07:51,780
作為一個青少年，我學會了
我轉到去的每一個新學校

131
00:07:51,780 --> 00:07:57,162
我需要在別人說我是同志
之前儘快的親一個女生。

132
00:07:58,021 --> 00:08:00,953
我也學會了，如果我沒有很有氣勢的說話

133
00:08:00,953 --> 00:08:03,357
其他的男生就不會怕我，

134
00:08:03,357 --> 00:08:09,352
如果我話說的比較溫柔，也就是女性化

135
00:08:09,352 --> 00:08:11,196
我就不會被尊重。

136
00:08:12,606 --> 00:08:15,637
你可能也有自己的書，

137
00:08:15,912 --> 00:08:18,188
但和我的相似嗎？

138
00:08:19,082 --> 00:08:20,726
你還有留著嗎？

139
00:08:23,219 --> 00:08:28,142
我記得一個暑假的週末，
我的表兄弟和親戚來來拜訪。

140
00:08:28,545 --> 00:08:32,885
我爸和其他男人打算
星期天中午去跳傘

141
00:08:33,505 --> 00:08:35,155
兩個家庭去了野餐

142
00:08:35,155 --> 00:08:39,768
同時看著英勇的男人在天上。

143
00:08:40,368 --> 00:08:41,653
那個中午，

144
00:08:41,653 --> 00:08:45,788
我找到了玩娃娃最合適的機會。

145
00:08:48,076 --> 00:08:51,682
媽媽們準備著三明治。

146
00:08:52,203 --> 00:08:58,834
我的姐姐應該在那时候是也意識到，
作為一個女生，做三明治也是她的責任

147
00:08:59,510 --> 00:09:01,256
因為我們是男人，

148
00:09:01,256 --> 00:09:05,313
我的表兄弟、他爸爸、他哥哥、和我

149
00:09:05,313 --> 00:09:08,990
需要做被要求做的家務：

150
00:09:09,379 --> 00:09:10,706
沒有。

151
00:09:11,006 --> 00:09:12,764
（笑聲）

152
00:09:12,764 --> 00:09:16,209
所以因為沒事做，我們就去玩。

153
00:09:16,879 --> 00:09:19,707
我也學會了，因為我是男生，

154
00:09:19,707 --> 00:09:22,900
我並不需要煮任何東西或收拾什麼。

155
00:09:23,583 --> 00:09:28,386
我的爸爸在天上離地面幾千英尺高，

156
00:09:28,386 --> 00:09:30,116
作為一個猛漢，

157
00:09:30,116 --> 00:09:35,953
正在面對他自己的恐懼來被他的家人崇拜，

158
00:09:36,395 --> 00:09:39,639
今天，我知道他只是需要被愛

159
00:09:40,727 --> 00:09:43,146
被崇拜是他逃避的藉口

160
00:09:43,146 --> 00:09:46,672
因為他不知道怎麼去表達自己的情緒。

161
00:09:47,561 --> 00:09:51,454
我和我的表兄弟直接去了玉米田裡。

162
00:09:51,454 --> 00:09:53,210
我們在執行任務，

163
00:09:53,210 --> 00:09:59,142
因為這個原因，我們需要用
我們的想像力和創作力。

164
00:10:00,366 --> 00:10:03,978
那裡的玉米棒子，還有點綠，

165
00:10:03,978 --> 00:10:08,326
變成了有漂亮的紫色頭髮的娃娃

166
00:10:08,326 --> 00:10:11,580
和美麗的綠色和黃色的衣服。

167
00:10:12,936 --> 00:10:16,598
從遠看，我們只是在玩玉米芯。

168
00:10:17,133 --> 00:10:22,051
同時也可以是飛機，槍，或劍。

169
00:10:22,555 --> 00:10:26,543
沒有人懷疑過我們，連我的爸爸也沒有，

170
00:10:26,543 --> 00:10:30,150
基本上可以從上面看到所有東西。

171
00:10:31,330 --> 00:10:33,300
那是一個快樂的下午。

172
00:10:35,143 --> 00:10:38,870
壓迫感可以阻止我們發現真正的自己。

173
00:10:39,110 --> 00:10:43,877
性別的刻板印象和性別歧視的
觀念在我們的心神裡，

174
00:10:43,877 --> 00:10:45,451
我們怎麼對待他人，

175
00:10:45,451 --> 00:10:48,687
我們對別人的偏見，

176
00:10:48,687 --> 00:10:53,745
都可以主宰我們，無論性取向。

177
00:10:53,745 --> 00:10:57,730
它影響著我們在選舉中的選擇。

178
00:10:58,050 --> 00:11:01,591
它形成我們的身份，無論你能不能接受

179
00:11:01,591 --> 00:11:04,956
我並不是在說喜歡異性或同性。

180
00:11:04,956 --> 00:11:07,710
我是想表達沒有自由。

181
00:11:09,984 --> 00:11:13,021
中午過後，我爸回來了。

182
00:11:13,021 --> 00:11:15,935
他玩的時間結束了，我的也結束了。

183
00:11:16,565 --> 00:11:18,392
沒有什麼可以歸罪我們

184
00:11:18,392 --> 00:11:22,876
玩娃娃和成為 ‘姐妹’

185
00:11:23,209 --> 00:11:26,357
那只是在田裡留下的玉米棒子。

186
00:11:27,421 --> 00:11:29,589
這麼多年來，我們疏遠了

187
00:11:29,589 --> 00:11:32,699
我現在住在科羅拉多州；
他住在愛沙尼亞

188
00:11:32,699 --> 00:11:36,174
現在我們三十多了，都出了和都很自豪

189
00:11:37,588 --> 00:11:42,275
感謝互聯網，我兩年前給他打了電話和他敘舊

190
00:11:42,867 --> 00:11:47,883
我去了愛沙尼亞看他
我們分享了回憶和掙扎

191
00:11:47,883 --> 00:11:52,944
終於可以一起做我們自己，
沒有歉意的做酷兒表兄弟

192
00:11:54,001 --> 00:11:57,818
我們唱卡拉OK唱的很開心，

193
00:11:57,818 --> 00:12:01,640
破壞了書裡面該死的規矩

194
00:12:01,640 --> 00:12:04,877
我們一邊聽著辣妹合唱團
一邊唱歌，跳舞

195
00:12:04,877 --> 00:12:06,420
（笑聲）

196
00:12:06,420 --> 00:12:09,004
（鼓掌）

197
00:12:13,761 --> 00:12:14,818
還有。。

198
00:12:15,518 --> 00:12:17,358
我是那個嬰兒辣妹！

199
00:12:17,358 --> 00:12:19,423
（笑聲）

200
00:12:20,743 --> 00:12:22,865
雖然我們以一個社會一直在進步

201
00:12:22,865 --> 00:12:26,356
但是因為性取向的霸凌，和羞辱同志依然存在

202
00:12:26,356 --> 00:12:28,111
在美國，和巴西

203
00:12:28,111 --> 00:12:32,038
還有很多其他不允許同性戀的國家

204
00:12:32,318 --> 00:12:35,516
霸凌可以是創傷的一種可能

205
00:12:35,516 --> 00:12:37,873
霸凌也可以和很多其他東西有關。

206
00:12:37,873 --> 00:12:40,249
其中一個是恐同症。

207
00:12:42,019 --> 00:12:43,597
同時，

208
00:12:43,597 --> 00:12:46,795
面對著種種壓迫長大的人

209
00:12:47,263 --> 00:12:49,810
經常會聽到別人告訴他們，

210
00:12:49,810 --> 00:12:54,318
那些糟糕的經歷，
可以讓你變成更好更強大的人

211
00:12:54,829 --> 00:12:56,231
我聽過這種話，

212
00:12:56,231 --> 00:12:59,018
就好像被某人輕輕的拍了一下肩膀
然後聽到說：

213
00:12:59,018 --> 00:13:03,767
“嘿，你經歷了這麼多糟糕的事，
但你還好，還活著。”

214
00:13:04,599 --> 00:13:05,796
其實。。

215
00:13:06,026 --> 00:13:08,506
很多酷兒人士，已經不在世了。

216
00:13:09,136 --> 00:13:13,522
很多酷兒人士還活著，
但是他們好嗎？

217
00:13:13,928 --> 00:13:15,553
代價是什麼？

218
00:13:15,553 --> 00:13:17,319
他們的自信？

219
00:13:17,319 --> 00:13:19,027
他們的心理健康？

220
00:13:19,709 --> 00:13:22,669
我和你真的好嗎？

221
00:13:23,565 --> 00:13:26,832
說 ‘不’ 一點都不羞人。

222
00:13:28,926 --> 00:13:31,314
那，該怎麼幫他們分擔創傷？

223
00:13:31,314 --> 00:13:33,407
對不起，我不能給你解決方法。

224
00:13:33,407 --> 00:13:38,789
但我可以做的是分享自己的故事和經歷。

225
00:13:39,736 --> 00:13:43,369
我恢復過來，不容易

226
00:13:43,369 --> 00:13:47,240
還有確實不是一條直而順利的路。

227
00:13:47,240 --> 00:13:48,433
最重要的是，

228
00:13:48,433 --> 00:13:53,638
從同性戀恐懼症霸凌造成的創傷裡
走出來，並不是一個結果。

229
00:13:53,638 --> 00:13:55,338
是一个過程。

230
00:13:55,338 --> 00:13:57,367
有時候，你會覺得你做到了。

231
00:13:57,367 --> 00:14:00,882
但有些時候，你又感覺從頭開始了。

232
00:14:00,882 --> 00:14:05,360
這個過程是很洩氣，很累的，
但是你要堅持不懈的一直嘗試。

233
00:14:06,323 --> 00:14:09,202
藝術和治療一直對我很有幫助。

234
00:14:09,202 --> 00:14:11,446
寫我自己的故事和把它們畫出來

235
00:14:11,446 --> 00:14:15,928
令我對我在童年時期遭受的經歷感覺到更強大。

236
00:14:16,381 --> 00:14:21,617
我在 29 歲開始了療法，

237
00:14:21,617 --> 00:14:27,111
那幫了我明白、分解、和處理那些發生過的事情。
[藝術，治療]

238
00:14:27,675 --> 00:14:32,976
那些不愉快的經歷開始變成
越來越渺小，越來越脆弱。

239
00:14:32,976 --> 00:14:35,752
每一次我從我的經歷中創作出一些新的作品，

240
00:14:35,752 --> 00:14:38,199
也包括變裝。

241
00:14:38,933 --> 00:14:42,731
你記不記得我的名字， 克里斯恭 （Krisagon）
還有那個不好的綽號？

242
00:14:43,468 --> 00:14:45,548
所以，作為一個成年人，

243
00:14:45,548 --> 00:14:49,819
我決定了把一些的痛苦和創傷的東西

244
00:14:49,819 --> 00:14:51,061
從我的生活中去除掉

245
00:14:51,061 --> 00:14:55,000
然後把它變成一個美麗而有創造力的東西。

246
00:14:55,000 --> 00:15:01,337
現在我變裝就好像我心中的小男孩玩娃娃一樣

247
00:15:02,001 --> 00:15:05,177
更好的是，我可以做那個娃娃。

248
00:15:05,427 --> 00:15:07,831
我可以破壞那些規矩，

249
00:15:07,831 --> 00:15:10,694
甚至把那本該死的指南丟出窗外。

250
00:15:11,073 --> 00:15:15,928
所以現在和你說話的是克里薩·高娜（Krisa Gonna）

251
00:15:16,703 --> 00:15:18,160
很高興認識你！

252
00:15:18,970 --> 00:15:21,960
（掌聲）

253
00:15:28,335 --> 00:15:31,256
我在也不會因為那個綽號而感到羞恥。

254
00:15:31,256 --> 00:15:34,851
那是我的，我可以起我自己的規則，

255
00:15:34,851 --> 00:15:37,561
關於扮裝或者日常生活中。

256
00:15:37,561 --> 00:15:40,254
我希望欺凌我的人，從小學一年級到大學

257
00:15:40,254 --> 00:15:42,275
現在找到了他們自己的自由。

258
00:15:42,275 --> 00:15:45,997
因為，你知道，惡霸都很討厭別人的自由

259
00:15:45,997 --> 00:15:47,607
這就是為什麼他們成為了惡霸。

260
00:15:49,065 --> 00:15:51,055
其實也看他們，

261
00:15:51,055 --> 00:15:53,145
你知道啦，教育他們也不是我的義務

262
00:15:53,145 --> 00:15:56,804
他們需要意識到他們的行為
同時也傷害著他們自己，

263
00:15:56,804 --> 00:15:59,056
所以，我希望他們可以看到這個演講。

264
00:16:00,057 --> 00:16:05,328
藝術和心理治療應該是每一個人
都可以擁有的資源。

265
00:16:05,328 --> 00:16:07,858
因為每一個人都需要。

266
00:16:08,203 --> 00:16:10,641
我們都需要花時間在我們自己身上。

267
00:16:10,641 --> 00:16:11,773
我知道我需要。

268
00:16:11,773 --> 00:16:14,808
終究，我像一個男生一樣社交。

269
00:16:15,740 --> 00:16:19,042
我的家庭非常傳統。

270
00:16:19,554 --> 00:16:25,278
被所謂的負面男子氣概弄得支離破碎

271
00:16:25,609 --> 00:16:29,321
可能那就是傳統家庭吧。

272
00:16:29,321 --> 00:16:34,813
我只有務必、異性戀、和非常男性的例子跟隨。

273
00:16:34,813 --> 00:16:39,201
它超越我的父親和他的父親。

274
00:16:41,144 --> 00:16:46,152
很多男人經歷不一樣但還是被約制，

275
00:16:46,152 --> 00:16:48,649
做男人的條件。

276
00:16:49,530 --> 00:16:51,061
難怪今天我們有，

277
00:16:51,061 --> 00:16:54,651
根據數據和研究來說，

278
00:16:54,651 --> 00:16:56,138
男人比較少去看心理醫生

279
00:16:56,138 --> 00:16:59,762
因為他們不會談他們的情緒，
也不會去尋找幫助。

280
00:17:00,104 --> 00:17:03,096
很少的男人覺得他們天生就是一個好家長

281
00:17:03,096 --> 00:17:06,416
因為那是媽媽的角色。

282
00:17:06,416 --> 00:17:10,420
你還記得誰小時候可以玩玩具屋和娃娃嗎？

283
00:17:10,420 --> 00:17:13,740
現在我們有更多的男人面對自殺的問題一

284
00:17:13,740 --> 00:17:17,160
你還記得是從小就被教說一定要強壯
和不可以表達自己的情緒嗎？ 一

285
00:17:17,160 --> 00:17:20,903
因為這個，更加容易酗酒

286
00:17:20,903 --> 00:17:25,302
來作為一個麻醉自己恐懼、憤怒、
和不開心的情緒方法。

287
00:17:25,975 --> 00:17:31,096
現在，我不是一個心理醫生，
我也不是一個社會學家或社交工作者。

288
00:17:31,096 --> 00:17:34,755
我只是一個酷兒，想一個男生一樣社交，

289
00:17:34,755 --> 00:17:37,014
列為同志和酷兒，

290
00:17:37,014 --> 00:17:40,339
我相信那些研究我告訴你關於

291
00:17:40,339 --> 00:17:43,239
這類事情的，科學家和研究人員。

292
00:17:43,239 --> 00:17:45,227
我們都應該相信他們。

293
00:17:46,421 --> 00:17:49,520
記住，在我們的社會中羞恥感來自於自由。

294
00:17:50,230 --> 00:17:53,667
但同時也記住，
你不需要感到羞恥

295
00:17:53,667 --> 00:17:55,937
來知道為自己驕傲是一種什麼樣的感覺。

296
00:17:57,657 --> 00:18:03,924
改變扶養男孩子的方法
不會把他們變成同性戀或異性戀。

297
00:18:04,524 --> 00:18:08,297
允許小孩子玩各種玩具，

298
00:18:08,337 --> 00:18:11,166
只會令他們變得更加有創造力

299
00:18:11,166 --> 00:18:14,336
只會準備他們來迎接以後在人生中的社交挑戰

300
00:18:14,336 --> 00:18:19,056
和變得更加包容別人，包括自己。

301
00:18:19,234 --> 00:18:20,851
他們會是自由的個體。

302
00:18:21,341 --> 00:18:22,210
謝謝！

303
00:18:22,220 --> 00:18:23,420
（掌聲） （歡呼聲）

304
00:18:23,420 --> 00:18:25,180
[ “讓我來說，而不是我的傷痕

305
00:18:25,180 --> 00:18:26,962
它們只是配角；

306
00:18:26,962 --> 00:18:28,936
不，更好的，它們只是不需要存在的搭檔“ - 艾米司達 （Emicida） ]

307
00:18:28,936 --> 00:18:30,744
不，更好的，它們只是不需要存在的搭檔“ - 艾米司達 （Emicida） ]