[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Olá a todos.
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Olá. Preparados para uma história de drag?
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Plateia: Estamos!\NKris Barz Mendonça: Ótimo.
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Kris Barz Mendonça,
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos a pessoa\Nque está debaixo disso tudo aqui.
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Sou quadrinista e artista.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, gostaria de falar com vocês\Nsobre alguns temas
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,e, com o auxílio dos meus quadrinhos,
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,adoraria que se juntassem a mim\Nnesta minha pequena jornada:
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,a minha infância no Brasil.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu nasci em 1985.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Fui criança no início dos anos 1990.
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Minha família se mudava muito\Npor todo o país
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,porque meu pai era militar.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Nessa época, vivíamos numa pequena\Ncidade do interior do Sul do Brasil.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Nunca me comportei
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,como meus pais e outras crianças esperavam\Nque um menino comum se comportasse.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu era sensível, nada agressivo\Ne, por isso, era considerado afeminado.
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Por ser como eu era, pela primeira vez\Nfui chamado de "veado",
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:18.65,Default,,0000,0000,0000,,que é um xingamento usado\Npara ofender pessoas gays no Brasil,
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:20.40,Default,,0000,0000,0000,,equivalente à palavra com "f" aqui,
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,e também de "mariquinha", "mulherzinha",
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.15,Default,,0000,0000,0000,,antes mesmo de saber\No que isso significava.
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Aí, aprendi que, se eu não me comportasse\Ncomo os demais meninos,
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,não me encaixaria no grupo deles.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,De vez em quando, meu pai saltava\Nde paraquedas com amigos.
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Ele dizia que seu maior\Nmedo era o de altura
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:45.08,Default,,0000,0000,0000,,e que, saltando, ele o enfrentava.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Aí, aprendi que os meninos\Ntinham que fazer coisas perigosas.
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que o maior medo dele\Nnão era o de altura.
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Acho que o maior medo dele\Nera que eu me tornasse "veado".
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele nunca disse isso.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Então, aprendi que os meninos\Nnão só não poderiam ter medo,
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,mas, acima de tudo,
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,não podiam deixar que os outros\Nsoubessem dos seus medos.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Ele era muito rígido comigo\Nem relação a isso.
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Passei minha infância com medo\Nde não me comportar como ele esperava
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:22.32,Default,,0000,0000,0000,,e com medo de me tornar um "gay",\No que quer que aquilo significasse.
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Na época, eu só sabia que era algo ruim.
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Também tinha medo dos outros meninos.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Eles implicavam comigo
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,por qualquer coisinha que eu fizesse\Nou dissesse que não fosse masculina.
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Aí, aprendi que, se não me comportasse\Nde forma masculina,
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,eu seria automaticamente\Nconsiderado feminino.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Eu vivia em estado de vigilância,
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,principalmente por parte\Nde meninos e homens.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, eu me tornei\Nmeu próprio controlador.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Fui criado numa caixinha minúscula,\Ntão apertada, tão nada a ver comigo,
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,que tornou triste a minha infância.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Fui uma criança e um adolescente triste\Nporque eu não podia ser eu mesmo.
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Nem sequer podia descobrir\No que eu era realmente,
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,que eu não era apenas gay,\No que aceitei finalmente aos 19 anos,
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:15.100,Default,,0000,0000,0000,,mas também "queer".
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostava de futebol\Ne de carrinhos no início,
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,mas também queria brincar\Nde casinha e bonecas.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Como qualquer outra criança,\Neu era curioso e queria explorar tudo.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,No início, não havia barreiras\Nna minha mente.
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Foram me ensinando\Nsobre elas gradualmente.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Passei a evitar carros, armas e futebol
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,porque brincar com os meninos\Nenvolvia agressão física e verbal.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ficar isolado era mais seguro,
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:48.13,Default,,0000,0000,0000,,então eu me isolei\Ne comecei a desenhar e a escrever.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse a vocês que meu nome é Kris,
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,mas meu primeiro nome inteiro é Krisagon;
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,nada comum no Brasil, aliás.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Cresci num país que fala uma língua\Noriunda do latim: o português.
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Nossos substantivos e adjetivos\Nvariam em gênero.
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Para tornar as palavras\Nmasculinas ou femininas,
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,acrescentamos um "o"\Nao final das palavras masculinas
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,e um "a" ao final das palavras femininas.
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Como eu era considerado afeminado\Npelos outros meninos,
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,uma das coisas que eles faziam\Npara implicarem comigo
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,era acrescentar um "a"\Nao final do meu nome.
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, "Krisagon" virava "Krisagona".
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Aí, aprendi que,\Npara ofender outro menino,
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,tudo que eu precisava fazer era chamá-lo\Nde qualquer coisa que lembrasse uma menina
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:37.82,Default,,0000,0000,0000,,e, sempre que isso acontecia comigo,\Neu devia me sentir superofendido
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,porque nada poderia ser pior
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,do que ser chamado de menina\Nou ser comparado a uma menina.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,As coisas de menino tinham que ser\Nrudes, agressivas, insensíveis.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu não era assim,
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:55.80,Default,,0000,0000,0000,,então ficava brincando com as meninas\Nou com "coisas de menina".
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:58.85,Default,,0000,0000,0000,,As meninas eram muito receptivas comigo,
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,mas, sempre que queriam\Nme afastar por qualquer motivo,
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,me diziam: "Isso é coisa de menina".
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Aí, aprendi que eu também\Nnão me encaixava com as meninas.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha um primo da mesma idade que eu.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ele morava a um hora de distância\Ne, de vez em quando,
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,a família dele vinha nos visitar\Ne passar o fim de semana.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Como eu, ele também era chamado\Nde "veado", "mulherzinha", "mariquinha",
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,pelos outros meninos.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,A família dele era\Nconservadora como a minha,
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:30.83,Default,,0000,0000,0000,,mas ele tinha algumas\Nliberdades que eu não tinha.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ele podia imitar a nossa apresentadora\Nde TV infantil favorita, a Xuxa.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Ele tinha a bicicleta\Ne o microfone oficiais dela,
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,ambos cor-de-rosa, com plumas.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Quando estava com ele, eu também tinha\Nalgumas daquelas liberdades.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Ele podia brincar de boneca.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu o invejava muito\Nporque ele devia se divertir bastante,
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,e eu nem sequer podia sonhar em chegar\Nperto de coisas de menina sozinho.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,As bonecas não eram dele, é claro.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Eram das primas dele.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ele tinha algumas liberdades,\Nmas não tinha nenhuma boneca própria.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Aí, aprendi que meninos não podiam gostar\Nde cor-de-rosa, nem de bonecas,
Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:15.95,Default,,0000,0000,0000,,nem brincar de casinha.
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Só meninas podiam fazer isso.
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Todas essas regras\Nestavam lá, de alguma forma.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Era como se houvesse\Num manual de como ser menino.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Muitas dessas regras eram faladas;
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes eram impostas.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Um monte de outras regras eram veladas,
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,mas dava pra sentir\Nque elas existiam mesmo assim.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha cada vez menos identidade
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,à medida que mais e mais regras\Neram acrescentadas àquele manual.
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo...
Dialogue: 0,0:06:48.31,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,A regra de não chorar\Nfoi, é claro, uma das primeiras:
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,"Meninos não choram".
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Meninos não podiam cruzar as pernas,\Nnem sentados, nem em pé.
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Não podiam pôr a mão na cintura.
Dialogue: 0,0:06:59.84,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Os punhos tinham que ficar firmes,\Nnunca soltos demais.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Do contrário, era coisa de menina.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu não podia ter cabelo comprido.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Também aprendi que devia evitar\Ntudo que tivesse o número 24
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,porque esse era um número gay no Brasil.
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Sim, um número gay.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:24.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Ainda é.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,No Senado brasileiro,\Nas salas pulam do número 23 para o 25.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Jogadores de futebol evitam\Nter esse número em suas camisas do time.
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Também aprendi que, embora\Nas meninas pudessem usar calça,
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,os meninos nunca, jamais,\Npodiam usar saia ou brincos.
Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Na adolescência, aprendi que, em cada nova\Nescola para a qual eu era transferido,
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,eu tinha que beijar logo um menina,\Nantes que começassem a me chamar de gay.
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:08:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Também aprendi que,\Nse eu não falasse de forma agressiva,
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,eu não seria temido pelos outros meninos,
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:09.35,Default,,0000,0000,0000,,e que, se eu falasse de forma branda,\No que era considerado "feminino",
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.20,Default,,0000,0000,0000,,eu não seria respeitado.
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você também tenha tido\Nseu próprio manual.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Era parecido com o meu?
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Você ainda o segue?
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Me lembro de um fim de semana de verão
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,em que meu primo e família\Nvieram nos visitar.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Meu pai e outros homens tinham planejado\Nsaltar de paraquedas no domingo à tarde.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,As famílias fizeram piqueniques
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,enquanto assistiam àqueles homens\Ncorajosos e másculos no céu.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Naquela tarde,
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,vi a oportunidade perfeita\Npara brincar de boneca.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,As mães prepararam sanduíches.
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Naquela altura, minha irmã\Nprovavelmente já tinha se dado conta
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,que, como menina,\Naquilo era função dela também.
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Como éramos homens,
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,meu primo, o pai dele,\No irmão mais velho dele e eu
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:08.99,Default,,0000,0000,0000,,ficamos com as tarefas\Nque eram esperadas de nós:
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:10.71,Default,,0000,0000,0000,,nenhuma.
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:12.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Então, tudo que tínhamos\Nque fazer era brincar.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Aí, aprendi que, por eu ser menino,
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,não precisava ajudar\Ncom a comida nem com a limpeza.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Meu pai estava a milhares\Nde metros do chão,
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,sendo machão,
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,enfrentando seu medo para receber elogios\Nde sua família por sua coragem.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Hoje eu sei que tudo\Nque ele precisava era de amor.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ser admirado era a forma dele de obtê-lo
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,porque ele não sabia\Ncomo expressar seus sentimentos.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Meu primo e eu\Nfomos direto para o milharal.
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Tínhamos uma missão
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,e, para realizá-la, tínhamos que usar\Nnossa criatividade e imaginação.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ali, as espigas de milho,\Nainda um pouco verdes,
Dialogue: 0,0:10:03.98,0:10:08.33,Default,,0000,0000,0000,,se tornaram bonecas\Ncom lindos cabelos lilás
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:11.58,Default,,0000,0000,0000,,e roupas verde-amarelo incríveis.
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:16.60,Default,,0000,0000,0000,,De longe, parecia que só estávamos\Nbrincando com espigas.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Poderiam ser aviões, armas, espadas.
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Estávamos acima de qualquer suspeita,\Nmesmo que sob os olhos do meu pai
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,que, ironicamente, podia ver tudo do céu.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Foi uma tarde feliz.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,A opressão pode nos impedir\Nde descobrirmos quem somos.
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Os estereótipos de gênero e o machismo\Ncondicionam nossa mente,
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:45.49,Default,,0000,0000,0000,,a forma como tratamos os outros,
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,as ideias que criamos\Na favor ou contra alguém.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Ditam a forma como fazemos sexo,\Nindependentemente da nossa sexualidade.
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Influenciam nossas escolhas\Nem períodos de eleições.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Moldam nossa identidade,\Nqueiramos nós ou não.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:04.96,Default,,0000,0000,0000,,E não estou falando de ser gay ou hétero.
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Estou falando de não ter liberdade.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,No fim da tarde, meu pai voltou.
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.94,Default,,0000,0000,0000,,A diversão dele tinha acabado,\Ne a minha também.
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém tinha como saber
Dialogue: 0,0:11:18.39,0:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,que tínhamos brincado de boneca\Ne sido "mariquinhas".
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Eram só espigas largadas no chão.
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu e meu primo nos afastamos\Nao longo dos anos.
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Hoje eu vivo no Colorado;\Nele vive na Estônia.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, na casa dos 30 anos,\Nambos temos orgulho de sermos LGBTQ.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Graças à internet, eu liguei para ele\Ndois anos atrás para nos reconectarmos.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu o visitei na Estônia e compartilhamos\Nnossas recordações e momentos difíceis,
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,finalmente podendo ser nós mesmos juntos,\Nprimos LGBTQ, sem preocupação alguma.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Nós nos divertimos bastante no caraoquê,
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,quebrando uma daquelas infinitas regras\Ndaquele maldito manual.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Cantamos e dançamos\Naos som das Spice Girls.
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:14.82,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,eu era a Baby Spice, aliás.
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Embora tenhamos progredido\Nenquanto sociedade,
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:26.42,Default,,0000,0000,0000,,o bullying contra LGBTQs e a vergonha\Nem torno de ser LGBTQ ainda existem
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,nos EUA, no Brasil
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,e em muitos outros países\Nonde não é mais ilegal ser LGBTQ.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,O bullying pode ser\Numa das causas de traumas,
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.87,Default,,0000,0000,0000,,e pode se interseccionar\Ncom muitas outras coisas.
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:40.25,Default,,0000,0000,0000,,A homofobia é uma delas.
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.80,Default,,0000,0000,0000,,pessoas que cresceram\Nenfrentando opressões desse tipo
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,geralmente ouvem dizer\Nque, no fim das contas,
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:54.32,Default,,0000,0000,0000,,aquelas experiências horríveis na verdade\Nforam boas para o seu crescimento.
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu já ouvi isso.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Parece aquele tapinha nas costas:
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:03.77,Default,,0000,0000,0000,,"Olha, você passou por isso tudo,\Nmas está bem e está vivo".
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Bem,
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:08.51,Default,,0000,0000,0000,,muitos LGBTQs não estão vivos.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Muitos LGBTQs estão vivos,\Nmas será que estão bem?
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.55,Default,,0000,0000,0000,,A que custo?
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ao custo de sua autoestima?
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Ao custo de sua saúde mental?
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Será que eu e você estamos realmente bem?
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém devia ter vergonha\Nde dizer que não.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Como você se cura de traumas, então?
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Não posso dar soluções, lamento.
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que posso fazer é compartilhar\Nminha própria experiência e história.
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,A cura, para mim,\Ncertamente não tem sido fácil
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:47.24,Default,,0000,0000,0000,,e, sem dúvidas, não tem sido\Num caminho reto e tranquilo.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Acima de tudo,
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:53.64,Default,,0000,0000,0000,,curar-se de traumas de bullying homofóbico\Nnão é uma coisa definitiva.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.34,Default,,0000,0000,0000,,É um processo.
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Alguns dias, parece que você conseguiu.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Outros dias, parece que você\Nvoltou à estaca zero.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,É frustrante, é cansativo,\Nmas é preciso continuar tentando.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:09.20,Default,,0000,0000,0000,,A arte e a terapia\Ntêm me ajudado bastante.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Escrever e desenhar minhas histórias
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:15.93,Default,,0000,0000,0000,,me torna mais poderoso\Ndo que o que aconteceu comigo na infância.
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:21.62,Default,,0000,0000,0000,,A terapia, que só comecei\Na fazer aos 29 anos,
Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:27.11,Default,,0000,0000,0000,,me ajuda a entender, destrinchar\Ne lidar com o que aconteceu comigo.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Aquelas experiências ruins\Nvão ficando menores e mais fracas
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:35.75,Default,,0000,0000,0000,,a cada vez que crio\Nalgo novo a partir delas,
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,o que inclui a arte drag.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Lembram-se do meu nome, Krisagon,\Ne do apelido maldoso que me deram?
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Bem, já adulto,
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,decidi pegar algo que havia sido\Ndoloroso e traumático pra mim
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.11,Default,,0000,0000,0000,,durante muito tempo
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e transformar em algo belo e criativo.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:01.34,Default,,0000,0000,0000,,A minha drag é aquele menino dentro de mim\Nfinalmente podendo brincar de boneca.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais do que isso,\Neu posso ser a própria boneca.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Posso virar as regras ao avesso,
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,,ou até jogar aquele\Nmaldito manual pela janela.
Dialogue: 0,0:15:11.07,0:15:15.93,Default,,0000,0000,0000,,A personagem que está falando\Ncom vocês agora se chama Krisa Gonna.
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Muito prazer.
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho mais vergonha daquele apelido.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Eu o ressignifiquei e posso criar\Nminhas próprias regras,
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:37.19,Default,,0000,0000,0000,,estando ou não na personagem drag.
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Espero que os que implicavam comigo\Nda primeira série à faculdade
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.28,Default,,0000,0000,0000,,tenham encontrado a liberdade.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, quem faz bullying\Nodeia a liberdade que outros têm.
Dialogue: 0,0:15:45.100,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, fazem bullying.
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, cabe somente a eles...
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, não é minha obrigação\Nensinar a eles,
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:56.80,Default,,0000,0000,0000,,e eles têm que se dar conta\Nde que esse comportamento também os fere,
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:59.18,Default,,0000,0000,0000,,mas espero que eles\Nassistam a esta palestra.
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:05.33,Default,,0000,0000,0000,,A arte e a psicoterapia são recursos\Nque deviam ser acessíveis a todos
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,porque todos precisam.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Todos temos algo a ser\Ntrabalhado em nós mesmos.
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que eu tenho.
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, fui socializado como menino.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Minha família era tradicional.
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ela também era muito dividida
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:25.61,Default,,0000,0000,0000,,por causa do que chamamos\Nde masculinidade tóxica.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja esse o significado\Nde "família tradicional".
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Só tive exemplos heterossexuais,\Nsupermasculinos e impostos a seguir.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Vai além do meu pai,\Nalém do pai do meu pai.
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Muitos homens passam por formas\Ndiferentes de condicionamento
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:48.65,Default,,0000,0000,0000,,em relação ao que significa ser homem.
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Não é de se admirar que hoje,\Nestatisticamente e com base em pesquisas,
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:56.14,Default,,0000,0000,0000,,haja menos homens fazendo terapia
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,porque não falam sobre seus sentimentos\Ne não procuram ajuda.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Há menos homens que se sentem naturalmente\Npreparados para serem bons pais
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:06.93,Default,,0000,0000,0000,,porque cuidar de filhos\Né "coisa de mulher".
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Se lembram de quem podia brincar\Nde casinha e de boneca na infância?
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Há mais homens lidando com o suicídio -
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,se lembram de quem era ensinado a ser\Nforte e não demonstrar sentimentos? -
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:21.19,Default,,0000,0000,0000,,lidando de forma inconsequente\Ncom o uso de drogas
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,como forma de anestesiar seus sentimentos\Nde medo, raiva e tristeza.
Dialogue: 0,0:17:26.43,0:17:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu não sou psicólogo,\Nnem sociólogo, nem assistente social.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sou apenas uma pessoa queer\Nsocializada como menino,
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:37.50,Default,,0000,0000,0000,,assumidamente gay e queer,
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:40.59,Default,,0000,0000,0000,,que confia nos cientistas e pesquisadores
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,que estudam todas essas coisas\Nsobre as quais falei.
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Todos devíamos confiar neles.
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Lembrem-se: em nossa sociedade,\Na vergonha vem de graça.
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas lembrem-se também\Nde que ninguém precisa sentir vergonha
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:56.70,Default,,0000,0000,0000,,para saber como é ter orgulho de si mesmo.
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:18:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Mudar a forma como criamos filhos homens\Nnão vai mudar a sexualidade deles.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ter permissão e incentivo para brincar\Ncom diversos tipos de brinquedo
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:11.42,Default,,0000,0000,0000,,só vai tornar os filhos mais criativos,
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:14.87,Default,,0000,0000,0000,,mais preparados para os desafios da vida
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,e mais tolerantes com os outros\Ne consigo mesmos.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Eles serão livres.
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.35,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)